Хоббит: Нежданное путешествие (The Hobbit: An Unexpected Journey)

[Тедди Ракспин]

А ещё есть что-то по Средиземью, кроме трилогии ВК, Хоббита и Сильма?

Надеюсь, правилами не запрещено давать ссылки на сторонние ресурсы? Вот список.

Billy Elliot

Donnie Darko

Elin-Gil

Jewel - вот этот модератор сейчас на форуме, ей и напишите . И не стесняйтесь. Откажет - ничо страшного. Хотя и жалко.

Podpisnov

prokuratorpp

Ок, сейчас ей напишу.

[Рольф]

А ещё есть что-то по Средиземью, кроме трилогии ВК, Хоббита и Сильма?

 

Если не считать фанфики, то есть еще "Неоконченные предания Нуменора и Средиземья", "История Средиземья в 12 томах" и "Дети Хурина".

[Novus]

А ещё есть что-то по Средиземью, кроме трилогии ВК, Хоббита и Сильма?

 

Нет, больше по Средиземью никаких книг нет

[Divine1]

Надеюсь, правилами не запрещено давать ссылки на сторонние ресурсы? Вот список.

 

Ого. Не думал, что так много всего. Приключений Бомбадила больше всего, хотя о них я вообще ничего не слышал. Видимо, там эпика поменьше. Вобщем, если подвести итог, я за грамотный подход к экранизации Сильма (ну пусть 5 фильмов с доработкой сюжета и множеством масштабных битв) и на этом в экранизациях нужно ставить точку.

[Novus]

Кто то спрашивал про песни - так вот в книжке песня гномов длиннее, Джексон взял отрывок из нее в фильм, а песня во время уборки кухни перекочевала в кино вроде бы без изменений

[Тедди Ракспин]

Ого. Не думал, что так много всего. Приключений Бомбадила больше всего, хотя о них я вообще ничего не слышал. Видимо, так эпика поменьше. Вобщем, если подвести итог, я за грамотный подход к экранизации Сильма (ну пусть 5 фильмов с доработкой сюжета и множеством масштабных битв) и на этом в экранизациях нужно ставить точку.

Приключения Тома Бомбадила - это стихи, при чем коротенькие, шутливые. К самому Тому, если не ошибаюсь, относятся только два или три стиха, остальные - застольные песни хоббитов.

В книжке песня гномов длиннее, Джексон взял отрывок из нее

Вы правы. Но это же фильм - хронометраж и все дела...

[Divine1]

Приключения Тома Бомбадила - это стихи, при чем коротенькие, шутливые. К самому Тому, если не ошибаюсь, относятся только два или три стиха, остальные - застольные песни хоббитов.

 

Вы правы. Но это же фильм - хронометраж и все дела...

 

Ну тогда, как и сказал Рольф, кроме ВК, Хоббита и Сильма, есть ещё придания, история Средиземья и Дети Хурина. Почитал описание Детей Хурина — достаточно интересно. Короче, Средиземье в кино закончится ещё очень не скоро судя по всему

 

Кстати, а песня гномов в книге полностью — это случайно не слова песни с титров Neil Finn - Song of Lonely Mountain?

[myxa]

Да знаю. Просто если уже и представлять интернет-тролля, то таким, как он.

да да

 

Трое троллей-гномоедов проигрывают по сравнению с этим королем гоблинов.

 

это точно. король мерзота еще та

[Novus]

Приключения Тома Бомбадила - это стихи, при чем коротенькие, шутливые. К самому Тому, если не ошибаюсь, относятся только два или три стиха, остальные - застольные песни хоббитов.

 

Вы правы. Но это же фильм - хронометраж и все дела...

 

Да это понятно, конечно же. Главное что сократив песню, Джексон воплотил книжный эффект от нее, когда "и, слушая их пение, хоббит почувствовал, как в нем рождается любовь к прекрасным вещам, сотворенным посредством магии или искустными умелыми руками, — любовь яростная и ревнивая, влечение, живущее в сердцах всех гномов. И в нем проснулось что-то туковское, ему захотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости"

Получилась очень выразительная сцена - без всяких закадровых вставок и голосов поясняющая чего таки столь упорно отнекивающегося Бильбо таки понесло в поход

[Тедди Ракспин]

FAQ добавлен в корневое сообщение. Ура, товарищи!

Кстати, а песня гномов в книге полностью — это случайно не слова песни с титров Neil Finn - Song of Lonely Mountain?

Не совсем. В ней тот же мотив и использована пара строк, но в целом, это авторская песня Нила Финна. А вообще, песня красивая.

Да это понятно, конечно же. Главное что сократив песню, Джексон воплотил книжный эффект от нее.

Получилась очень выразительная сцена - без всяких закадровых вставок и голосов поясняющая чего таки столь упорно отнекивающегося Бильбо таки понесло в поход

Целиком и полностью согласен.

[myxa]

Составил FAQ с наиболее частыми вопросами, которые здесь встречались за последние две недели. Надеюсь, что кого-нибудь развеселю.

 

 

:lol: спасибо

 

 

вам просили передать

автору поста - низкий поклон и стописят раз целую

[Novus]

Ну тогда, как и сказал Рольф, кроме ВК, Хоббита и Сильма, есть ещё придания, история Средиземья и Дети Хурина. Почитал описание Детей Хурина — достаточно интересно. Короче, Средиземье в кино закончится ещё очень не скоро судя по всему

 

Кстати, а песня гномов в книге полностью — это случайно не слова песни с титров Neil Finn - Song of Lonely Mountain?

 

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/neil_finn/song_of_the_lonely_mountain.html

Примерный перевод такой, но нет , эта песня не из книги

[Novus]

это точно. король мерзота еще та

Насчет короля гоблинов предвкушаю режиссерку - Хамфрис говорил вроде , что с его персонажем снято было больше сцен

[Divine1]

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/neil_finn/song_of_the_lonely_mountain.html

Примерный перевод такой, но нет , эта песня не из книги

 

Да мне перевод ни к чему, у меня с английским всё в норме Вот если б вы дали мне слова песни из книги полностью, на английском, почитал бы с интересом.

 

 

Не совсем. В ней тот же мотив и использована пара строк, но в целом, это авторская песня Нила Финна. А вообще, песня красивая.

 

Да, песня супер!

[Тедди Ракспин]

:lol: спасибо

вам просили передать

Да не за что Рад, что всех повеселил. Цель достигнута.

А кто просил? Я же должен знать, кто меня 150 раз целует...

Насчет короля гоблинов предвкушаю режиссерку - Хамфрис говорил вроде , что с его персонажем снято было больше сцен

Для режиссерки вообще столько всего интересного оставили, что я даже не знаю, как они смогут это уместить в 20 минут.

[Рольф]

Ну тогда, как и сказал Рольф, кроме ВК, Хоббита и Сильма, есть ещё придания, история Средиземья и Дети Хурина. Почитал описание Детей Хурина — достаточно интересно. Короче, Средиземье в кино закончится ещё очень не скоро судя по всему

 

Неоконченные предания и история Средиземья - две эти произведения сложно экранизируемые, потому эти книги просто сборник черновик Толкиена, составленным его сыном, без цельного сюжета и общей темы. А Дети Хурина - ну в принципе можно экранизировать, если Кристофер Толкиен даст разрешение, только вот массовый зритель вряд ли поймет, что действие происходит во вселенной Средиземья, потому что персонажей из ВК и Хоббита нету, локаций тоже нету.

[Divine1]

Неоконченные предания и история Средиземья - две эти произведения сложно экранизируемые, потому эти книги просто сборник черновик Толкиена, составленным его сыном, без цельного сюжета и общей темы. А Дети Хурина - ну в принципе можно экранизировать, если Кристофер Толкиен даст разрешение, только вот массовый зритель вряд ли поймет, что действие происходит во вселенной Средиземья, потому что персонажей из ВК и Хоббита нету, локаций тоже нету.

 

На то и сценаристы существуют, чтоб из нецельного сюжета, сделать цельный Только, не совсем понимаю, в чём тогда принципиальная разница между Сильмом, Приданиями и Историей Средиземья? Вроде как всё это и есть история Средиземья.

[myxa]

FAQ добавлен в корневое сообщение. Ура, товарищи!

ура!

 

Да не за что Рад, что всех повеселил. Цель достигнута.

это благородная цель. ))

А кто просил? Я же должен знать, кто меня 150 раз целует...

 

 

gorod346

[Novus]

Ого. Не думал, что так много всего. Приключений Бомбадила больше всего, хотя о них я вообще ничего не слышал. Видимо, там эпика поменьше. Вобщем, если подвести итог, я за грамотный подход к экранизации Сильма (ну пусть 5 фильмов с доработкой сюжета и множеством масштабных битв) и на этом в экранизациях нужно ставить точку.

 

Сильм - это материал больше для телевидения будущего, которому будут по силам воплощать батальные эпические сцены. С кино проканает вряд ли - ибо персонажей куча, они сменяют друг друга молниеносно, постоянных участников раз два и обчелся. С нынешним телевидением экранизировать не стоит - вариант Игры Престолов не проканает - эпичные противостояния многомиллионных армий самых разных существ сводить к мелким потасовкам - не есть хорошо

 

Вообще - перед Сильмом есть масса того, что можно воплотить как приквел ВК. Например, история возвышения и падения Ангмара и короля- колдуна с последующим выпиливанием с политической карты Северного Королевства, неплохим источником вдохновения может стать одноименная игра, вышедшая не так давно. В конечном счете, еще есть падение Нуменора, с последующим затем возвращением Саурона и созданием Колец.

Если уж и продолжать доить франчайз, то Сильм в ближайшее время не потребуется - привязать к лейблу ВК можно еще очень много событий

[Novus]

На то и сценаристы существуют, чтоб из нецельного сюжета, сделать цельный Только, не совсем понимаю, в чём тогда принципиальная разница между Сильмом, Приданиями и Историей Средиземья? Вроде как всё это и есть история Средиземья.

 

Средиземье - это одна из частей мира, в нем происходят лишь заключительные события данной вселенной

[karkaty]

На то и сценаристы существуют, чтоб из нецельного сюжета, сделать цельный Только, не совсем понимаю, в чём тогда принципиальная разница между Сильмом, Приданиями и Историей Средиземья? Вроде как всё это и есть история Средиземья.

Вы прочитайте книгу, она того стоит.

К слову: всеобщий скепсис о невозможности экранизации "С." я не разделяю, хотя это адски трудная штука.

[Novus]

Да мне перевод ни к чему, у меня с английским всё в норме Вот если б вы дали мне слова песни из книги полностью, на английском, почитал бы с интересом.

 

 

 

Да, песня супер!

 

“Far over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

We must away ere break of day

To seek the pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells,

While hammers fell like ringing bells

In places deep, where dark things sleep,

In hollow halls beneath the fells.

For ancient king and elvish lord

There many a gleaming golden hoard

They shaped and wrought, and light they caught

To hide in gems on hilt of sword.

On silver necklaces they strung

The flowering stars, on crowns they hung

The dragon-fire, in twisted wire

They meshrd the light of moon and sun.

Far over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

We must away ere break of day,

To claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves

And harps of gold; where no man delves

There lay they long, and many a song

 

Песня в оригинале

[euro-banan]

Вы прочитайте книгу, она того стоит.

 

Главное, не забывать, что это бОльшая макулатура, чем ПЛиП ^^

[Curiosity]

Не хватило эмоций, вызванных книжным. Тот во мне будил то раздражение, то симпатию, то еще что, в зависимости от ситуации. А тут вообще ничего

Хм, занятно это перекликается с тем, что Ричард Армитидж сказал в одном из своих интервью (как ни билась, не нашла первоисточник, придется поверить мне на слово ). Так вот, он там говорил что-то вроде того, что старался несколько смягчить облик своего героя, который разговаривает таким манером, что каждый раз, как он рот открывает, вызывает желание его чем-нить стукнуть Видимо, таки перестарался. Хотя на одном из походов в кино я слышала не особо скрываемую матерную фразу в адрес Торина (если говорить цензурно, что-то вроде "а по сопатке?!"), который погнал (якобы) бочку на Бильбо - в самом-то конце: "Куда ты полез?!" и прочая.

В конечном счете, еще есть падение Нуменора, с последующим затем возвращением Саурона и созданием Колец.

Вот это по-моему, наиболее реалистично. Плюс - не нужно никаких мостиков к ВК и Хоббиту, потому что Кольцо и будет таким мостиком. И добавится еще одна трилогия (конечно трилогия, а вы как думали?).

[karkaty]

Главное, не забывать, что это бОльшая макулатура, чем ПЛиП ^^

euro-banan, какой вы ранимый) во всяком случае если судить по переводу, Толкиен как литератор несоизмеримо одаренней, чем Мартин. Что касаемо мастерства Мартина в сотворении альтернативно-средневековой истории, то тут я с вами и не спорила