Мастер и Маргарита

[Денис]

Там одиночки вместе собираются. Бывал?

 

Когда одиночки собираются вместе - это уже коллектив.Ну так и в "этом" случае факт налицо. По товарищу Булгакову я еще в школьные будни после осмысления прочитанного понял что "место с такими же интеллектуалами " плачет.

[Serg]

По причине занятости не удалось отсмотреть даже половины из того, что уже было показано.

Присоединяюсь к Zeke и жду релиза на носителях.

 

Претензии есть, но поскольку полноценного просмотра еще не было, оставлю при себе.

[dashkin]

Мне показалось или С. Безруков действительно озвучивает Мастера (А. Галибина)?

Мучилась всю прошлую серию!!! А почему так?

[Desire]

Мучилась всю прошлую серию!!! А почему так?

Реинкарнация

[Idealist]

Мучилась всю прошлую серию!!! А почему так?

В программе "Детали", когда в гостях был Безруков (позавчера, кажется), он рассказал, что хотел и Мастера тоже сыграть ( ). Но Бортко сказал, что ему достался и так не последний по важности персонаж, и на Мастера взяли Галибина. А говорит он голосом Безрукова, потому что Бортко решил, что поскольку Иешуа - герой романа Мастера, то он к тому же является его альтер-эго...

Вот вам и авторский ход.

[gordy]

Когда одиночки собираются вместе - это уже коллектив.Ну так и в "этом" случае факт налицо. По товарищу Булгакову я еще в школьные будни после осмысления прочитанного понял что "место с такими же интеллектуалами " плачет.

 

 

Иосиф Виссарионович был того же мнения.

[Денис]

Иосиф Виссарионович был того же мнения.

 

Не из-за этого у него было такое мнение, Белая гвардия и еще пара книжек в том же духе его на это навели.

[Eveline]

В программе "Детали", когда в гостях был Безруков (позавчера, кажется), он рассказал, что хотел и Мастера тоже сыграть ( ). Но Бортко сказал, что ему достался и так не последний по важности персонаж, и на Мастера взяли Галибина. А говорит он голосом Безрукова, потому что Бортко решил, что поскольку Иешуа - герой романа Мастера, то он к тому же является его альтер-эго...

Вот вам и авторский ход.

Надо же...)

А для Безрукова, получается, неинтересно, какая у него роль... Важно, чтобы она была ГЛАВНАЯ, и всё!..

[Serg]

2okm: есди нечего сказать, то лучше промолчать. Пост удален.

[Idealist]

Надо же...)

А для Безрукова, получается, неинтересно, какая у него роль... Важно, чтобы она была ГЛАВНАЯ, и всё!..

Да нет, наверное, дело не в этом. Просто роль Мастера очень интересна и, ясное дело, многим атерам хотелось бы сыграть ее. Да и потом, я бы не сказала, что роль Иешуа ГЛАВНАЯ, хотя ВАЖНАЯ.

[Donnie Darko]

Мучилась всю прошлую серию!!! А почему так?

 

Нашел в сети:

 

Актер Александр Галибин (Мастер в сериале «Мастер и Маргарита»), был в шоке, когда узнал, что его персонажа переозвучил Сергей Безруков.

 

Как сообщает газета «Жизнь», роль давалась Галибину тяжело, даже лишила душевного спокойствия, поэтому и работа над «озвучкой» оказалась тяжелым испытанием. Продюсеру Валерию Тодоровскому же показалось, что голос актера звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.

 

Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом.

 

«Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили», - говорит Галибин.

 

Другое дело, что газете "Жизнь", ИМХО, верить можно далеко не всегда.

[Idealist]

Вот уж ни за что бы не подумала, что Галибина могли не предупредить! Какое безобразие!

Хотя не поверю до конца, пока не узнаю из более авторитетного источника.

[gordy]

...Другое дело, что газете "Жизнь", ИМХО, верить можно далеко не всегда.

 

Вот именно.

[gordy]

Только что, в эфире радиостанции "Эхо Москвы" режиссёр сериала В.В. Бортко опроверг слухи о том, что актёр Галибин не знал, что его персонаж будет озвучен голосом С. Безрукова. Как сказал режиссёр, Галибин знал об этом. Другое дело, результат может не устраивать кого-то. В том числе и его.

 

Далее Бортко упомянул, что в сериале есть ещё один персонаж (не назвав его), говорящий не своим голосом. Сознательно. По воле режиссёра.

 

Кот Бегемот, по словам Бортко, ещё себя покажет. Зрителей ожидают интересные трансформации его облика.

 

Как кажется режиссёру, в романе Булгакова присутствуют несколько сюжетных линий (три и даже четыре), переплетение которых создаёт неповторимую атмосферу, дух, булгаковского произведения.

 

В числе жанровых ограничений, накладываемых на сериал, в силу его художественных особенностей, Бортко назвал зажим звука, и пообещал в DVD релизе мощный полный звук.

 

Басилашвили. Его в ближайших сериях станет гораздо больше. Как станет больше Воланда. И развернётся этот образ по полной. "Вот посмотрим тогда, что они [зрители] скажут".

 

Роль Гелы исполняет Таня Ю. Настоящая фамилия Школьник - профессиональный каскадёр.

 

Галкин на роль Бездомного был приглашён Бортко вопреки советам и желанию съёмочной группы, которая вкорне изменила своё мнение сразу после первого совместного съёмочного дня.

[gordy]

Любопытный комментарий Мариэтты Чудаковой.

[Rusty Duke]

Вот уж ни за что бы не подумала, что Галибина могли не предупредить! Какое безобразие!

Хотя не поверю до конца, пока не узнаю из более авторитетного источника.

К примеру, актер, изобраражавший Дарта Вейдера в оригинальной трилогии Звездных Войн, тоже не знал, что его роль переозвучил Джеймс Эрл Джонс.

А вообще, какая разница, предупредили его или нет? Фильм снимает режиссер, это его творение, а не актеров. Если переозвучили, значит так надо. Галибин забесплатно что ли играет? Надо быть готовым к подобным вещам.

[Kathrin]

На мой взгляд хорошая экранизация. Мне очень понравилась Маргарита - органично влилась и в роль несчатной, разочарованной женщины и возлюбленной, и ведьмы. Вообще смотрю фильм и наслаждаюсь книгой, благо текст не исковеркан.

[gordy]

На мой взгляд хорошая экранизация. Мне очень понравилась Маргарита - органично влилась и в роль несчатной, разочарованной женщины и возлюбленной, и ведьмы. Вообще смотрю фильм и наслаждаюсь книгой, благо текст не исковеркан.

 

 

Сегодня хорошая серия была.

[dashkin]

Сегодня хорошая серия была.

А я в конце концов на "Советника" переключила...

[gordy]

"Невидимая" Маргарита (спецэффект) напоминала Каспера из одноимённого фильма...

[Idealist]

Как тяжко смотреть, когда только впился в экран зачарованным взглядом, серия уже заканчивается

Лучше бы показывали двумя сериями. Но это, понимаю, не выгодно..

[Donnie Darko]

Странное ощущение оставляет горничная Наташа. Она больше похожа не на героиню Булгакова, а на квинтэссенцию героинь анекдотов про блондинок.

[Kathrin]

Сегодня хорошая серия была.

Отличная

[gordy]

Интервью режиссёра

[Donnie Darko]

При просмотре сегодняшней серии невольно вспомнился Гребенщиков:

 

Что толку быть собой не ведая стыда

Когда 15 баб резвятся у пруда...