Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2)

[LenaElena]

Сумерки. Сага. Рассвет- Часть 2. Русский тизер

Ох, ну что это за голоса :lol:

[Waldemar]

Ох, ну что это за голоса :lol:

 

Да и вообще, нашли что озвучивать...

[moscow256]

[arei]

может хватит уже над несчастным тизером издеваться?

[The Caspian]

может хватит уже над несчастным тизером издеваться?

 

Плюсую

 

А есть у кого-нибудь ссыль на HD с русскими сабами?)

[arei]

А есть у кого-нибудь ссыль на HD с русскими сабами?)

[Divine1]

Сумерки. Сага. Рассвет- Часть 2. Русский тизер

 

Ухахаххахахахах))))))))))))LOOOOOOOOOOOOOOLL)))))))))) :lol::lol::lol::lol: Спасибо, ребята, давно так не смеялся Уффф......

 

Ну хотябы английский выучили, перед тем как переводить.

 

Оригинал. Будучи 18 лет совершенно обычной, я наконец узнала, что могу сиять. (Про счастье ни слова, а первая часть фразы вообще ни к селу, ни к городу. При чём здесь существование? Смысл фразы в том, что она была 18 лет совершенно обычной, а теперь стала особенной)

 

Идём далее. Вообще жесть. Джейкоб говорит: Я даже не ожидал, что ты будешь выглядеть.....собой. (Тобеж смысл как раз в том, что она мало чем отличается от Беллы-человека, хотя теперь она вампир. Всё запороли словом ТАКОЙ. Какой же это такой?)

 

А дальше вообще :lol: У нас теперь одна температура. Будто Эдвард простудился, заразил Беллу и теперь у них одна температура. Ну куда это годится? Правильно: Мы теперь одной температуры. В итоге из всех фраз тизера правильно переведена лишь одна, когда Эдвард говорит Белле: Ты такая красивая.

 

Вывод: Дубляторам за английский 2 с минусом и бегом на Elementary level в какую-нить школу английского. Доберитесь до FCE хотя бы, а потом дублируйте. А иначе ваш дубляж ничего кроме дикого хохота вызвать не сможет. Естественно, у людей, знающих английский. А остальных вы просто вводите в заблуждение.

 

П.С. И это не оффтоп, не нужно удалять моё сообщение. Я перевёл на русский язык трейлер к фильму. Перевёл правильно. А это имеет непосредственное отношение к теме. Спасибо!

 

 

Ну эти ребята хотя бы английский знают.

[Divine1]

del

[elochka]

Ух как охота посмотреть продолжение ...

[LenaElena]

ПОДТВЕРЖДЕНО участие Роба и Кристен в пересъёмках Рассвета 2

Привет, Твайхарды!

 

Привет вам из Лос-Анджелеса, где мы напряженно работаем над Рассветом-2. Просто сумасшествие думать, что уже прошел год с тех пор, как мы закончили съемки в Ванкувере, потому что для нас, работающих в монтажной, работа не прекращалась.

 

Фильм во многом похожа на паззл, каждый кусочек которого - каждый кадр, неважно насколько быстрый - должен идеально подходить к тем, что находятся рядом с ним. Вторая часть нашего паззла, наконец, принимает полный вид, и через несколько недель мы снова отправимся на север, чтобы сделать еще несколько сцен - последние маленькие недостающие кусочки. Мы не будем снимать никаких новых сцен или диалогов, лишь немного технической работы с некоторыми актерами и каскадерами.

 

Я с нетерпением жду возвращения на съемки с друзьями, с которыми познакомился во время своего сумеречного путешествия, с такими великим оператором как Гильермо Наварро и его командой. И да, Роб и Кристен тоже будут там, чтобы в последний раз появиться с золотистыми контактными линзами...

 

Я взволнован сообщить, что уже скоро мы будем делать для вас новый трейлер. И ждите новых постеров - они не похожи ни на какие сумеречные изображения, которые вы видели раньше. Ну а потом наступит 16 ноября, и последний фильм станет вашим!

 

А пока желаю вам очень счастливой весны, и я скоро вернусь к вам.

 

С наилучшими пожеланиями, Билл.

 

Внимание: Пересъемки пройдут с 30 апреля по 3 мая в Ванкувере, Британская Колумбия

источник

[Waldemar]

И ждите новых постеров - они не похожи ни на какие сумеречные изображения, которые вы видели раньше.

 

Пхх и что это будет?

Интригующе...

[Маргаретта]

Что там переснимать-то еще можно? Пытаются из .... конфетку сделать что ли? Буду рада, если процентов хоть на 60 будет соответствовать первой части (в смысле "Сумеркам"). На большее не надеюсь.

[LenaElena]

del

[LenaElena]

Пхх и что это будет?

Интригующе...

Да уж это точно...хочется верить хотя бы лучше первых рассветных будут, и они наконец то нашли нормального шопера и дизайнера

Маргаретта

Что там переснимать-то еще можно?

Ну в статье вроде прямо написано что) технически моменты какие то, мож тень или свет не так куда то отразились

[Маргаретта]

Маргаретта

 

Ну в статье вроде прямо написано что) технически моменты какие то, мож тень или свет не так куда то отразились

 

Это все понятно. Просто столько времени уже снимают, два года почти, такое ощущение, что пытаются сделать крышесносный шедевр, а все никак не получится

[LenaElena]

Это все понятно. Просто столько времени уже снимают, два года почти, такое ощущение, что пытаются сделать крышесносный шедевр, а все никак не получится

С чего вы взяли что снимают два года?) Закончили съёмки двух частей год назад в апреле 2011 первую часть мы уже увидели, вот теперь над второй трудятся монтируют, пусть что то переснимут что то лишь бы не хуже было бы конечно

[Маргаретта]

С чего вы взяли что снимают два года?) Закончили съёмки двух частей год назад в апреле 2011 первую часть мы уже увидели, вот теперь над второй трудятся монтируют, пусть что то переснимут что то лишь бы не хуже было бы конечно

 

С того взяла, что обе части снимали почти одновременно, вот и получается такая арифметика.

[LenaElena]

С того взяла, что обе части снимали почти одновременно, вот и получается такая арифметика.

Не почти, а снимали одновременно две части начали в октябре 2010 закончили в апреле 2011, вот какая арифметика, где тут почти два года снимали?

[LenaElena]

Examiner: Джек Моррисси разъясняет информацию о дополнительных съемках второй части «Рассвета»

На этой неделе режиссер фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» Билл Кондон подтвердил, что вскоре в Ванкувере пройдут дополнительные съемки. В своем обращении Кондон квалифицировал эту работу как «дополнительные съемки», во время которых Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт в последний раз должны будут покрасоваться золотыми контактными линзами.

 

Сегодня же партнер Кондона (а также источник ответов по многим сумеречным вопросам) Джек Моррисси сообщил новую и более детальную информацию во время своей последней программы «Тим Джек».

 

Моррисси было о чем рассказать, мы же приведем его отдельные слова и цитаты касаемо фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2», сказанные во время шоу.

 

Время

 

Он и его команда – которая включает также ассистента Била Кондона Грега Йолена – предполагают, что съемки будут проходить в ближайшие две недели и продлятся дня четыре.

 

Дополнительные съемки или все же пересъемки?

 

Моррисси пояснил, что запланированное правильнее назвать «дополнительными съемками», а не «пересъемками». Он честно признался, что предстоящие съемки являются следствием некоторых упущений.

 

«Вот что я вам скажу. Неделю назад Билл Кондон несколько раз повторил мне, что гордится тем фактом, что, учитывая весь масштаб работы над разделенным на две части фильмом, съемочный процесс занял запланированные 100 дней. И, учитывая это, ни одна снятая так называемой основной командой сцена не нуждается в пересъемках. В том числе это касается и будущего фильма. Ни одна сцена обоих частей «Рассвета», которая была снята основной съемочной группой за эти 100 дней, не нуждалась и не нуждается в пересъемках. Ничто из того, что он уже отснял, пересниматься не будет, и это позволяет говорить о том, что вся предстоящая работа касается второй съемочной группы», - говорит Джек Моррисси.

 

«В «Рассвете» все, что происходило под руководством режиссера второй съемочной группы, было прорисовано, раскадрировано, разработано и согласовано, так что у всех было точное представление о том, как должны выглядеть те или иные кадры в итоге… Что касается дополнительных съемок, то это материал, который был задуман и разработан заранее и должен был быть воплощен в жизнь второй съемочной группой еще во время основных съемок. По различным причинам эта работа не была выполнена … Поэтому нам придется исправить недоработку сейчас. Все очень просто».

 

Участие Роба, Кристен и Майкла Шина

 

«Осталось меньше недели, и мы уже точно знаем, что Роб и Кристен будут там; вчера на твиттере я писал о том, что действительно будут использованы парики, но я не упомянул о том, что Макл Шин, замеченный в аэропорту Ванкувера также в последний раз примерит на себя образ Аро. Как упомянул Билл в своем обращении к поклонникам, Роб и Кристен в последний раз наденут линзы…Кристен – и золотые, и красные, а Майкл - красные».

 

Похвала Майклу Шину

 

Грег Йолен заметил: «Майкл Шин очень хорош… прям до слез пробирает в этом фильме»

 

Ключевые сцены предстоящих съемок

 

«Снимать надо не так и много. Никаких диалогов. Просто несколько кадров».

(С)

[Джимми Тюльпан]

постер.

[elochka]

постер.

 

Ой ,ну и постер !

[LenaElena]

Ой ,ну и постер !

А что вас не устраивает? Пора уже привыкнуть что сначала появляются такие постеры без героев, а ближе к выходу уже нормальные.

[Kplay]

Нормальный такой постер, как и фильм - ни о чем)

[LenaElena]

Новый стилл

[Лукреция]

постер.

 

жуткий постер,как всегда у сумерек в последнее время...ждем постера с глав героями