Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[Диотима с Безуминкой]

Про баллы

 

Хотя, мне-то вообще ловить нечего . В целом же, вполне достаточно, если мы будем на хорошем счету у администрации сайта и форума - так легче приносить пользу.

 

Я добавила синопсисы к фильмам, которые уже давно взяла на заметку, но лениво было, так что свой бонус имею.

[Psychonaut]

Удел человеческий 2 - уже есть синопсис (из Wanted изъять)

 

Желательно бы, конечно, посмотреть, сколько там теперь точно осталось.

[ugar]

96 штук.

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/7514/movies/list/type/105190/

[Psychonaut]

1) В глубине страны

 

Начало 20-го века, Вайоминг. Элианор прибывает в дом закрытого шотландского фермера Клайда Стюарта на работу домохозяйкой. Несмотря на маленькую оплату, она работает самозабвенно, в надежде накопить достаточно денег, чтобы обеспечить лучшую жизнь для своей 10-летней дочери Эррин.

 

In early 20th century Wyoming, Elinore arrives at the home of reclusive Scottish farmer Clyde Stewart to work as his housekeeper. Although she is poorly paid, Elinore works tirelessly in the hope that she will save enough money to provide a better life for her 10-year-old daughter Jerrine...

 

2) Давид

 

Фильм рассказывает о еврейском юноше, взрослеющем в нацистском Берлине. В фильме раскрываются темы борьбы за самоидентичность и борьбы за выживание, бывшие актуальными для евреев, особенно молодых, в охваченной войной Европе.

 

David follows an adolescent Jewish boy, David Singer, who comes of age in Nazi Berlin. The film reveals the struggles for identity and survival that often overlapped among the Jews of war-torn Europe, particularly the young.

 

3) Остров Черчилля

 

Народ Британии противостоит немецким воздушным силам и флоту при помощи северной Америки.

 

The people of Britain resist the German air force and navy with help from North America.

[Psychonaut]

Взято:

 

The River (1938)

Yi jiang chun shui xiang dong liu (1947)

Wanjia denghuo (1948)

Garm Hava (1975)

Journey Into Self (1969)

The Sea Around Us (1953)

All My Babies (1953)

Daybreak in Udi (1949)

[Psychonaut]

1) Река

 

Этот короткометражный документальный фильм времён Великой депрессии показывает значимость реки Миссисипи для Соединённых Штатов. В нём с горечью описывается то, как окружающую среду приносят в жертву прогрессу, особенно в области сельского хозяйства и лесозаготовок, что приводит к повсеместному размыванию почвы и, как следствие, огромное количество верхнего слоя земли река уносит в Мексиканский залив.

 

This short Depression-era documentary describes the importance of the Mississippi River to the United States. It laments the environmental destruction committed in the name of progress, particularly farming and timber practices which cause massive erosion and result in vast amounts of top soil being washed down the river into the Gulf of Mexico.

 

2) Слезы Янцзы

 

Китай 1930-х годов. Японская армия захватила деревню, в которой живёт бедная семья. Один из сыновей, Чжон Лян, покидает свою жену и сына и присоединяется к группе врачей китайской армии. Другой сын, Чжан Минь, скрывается, чтобы защитить свою семью.

 

1930's China. The village of a poor family is taken over by the occupying Japanese army. One son, Zhongliang, leaves his wife and young son to join a medic group for the Chinese Army. The other son, Zhangmin goes into hiding to protect his family.

 

3) Огни десяти тысяч домов

 

Ty's pal J.J. frames him in a murder and cocaine theft in Hong Kong in 1992. Ty's wife Rachel may be in on the con, so, when Ty gets early release from prison as a gesture of good will from the city's new Mainland government, he doesn't bother to look her up. But she finds him in Southern California to warn him that J.J. wants him dead. Whack J.J. first, she tells Ty, so he heads for Manila where J.J. runs a lucrative business under the cover of exporting tropical fish. But what is that business and who's pulling the strings? With the help of Inez, a young Filipina prostitute, Ty gets to the heart of the matter even after Inez no longer has the stomach to pursue the guilty ones.

 

Друг Тая, Джей-Джей, подставил его по обвинению в убийстве и краже кокаина в Гонконге в 1992 году. Жена Тая, возможно, замешана в этом, так что, когда новое правительство материка, показывая свою благосклонность, досрочно освобождает его из тюрьмы, он не хочет искать её. Но она сама находит его в Южной Каролине, чтобы предупредить, что Джей-Джей хочет убить его. Предав его, она всё рассказывает Таю, и он едет в Манилу, где у Джей-Джея выгодный бизнес под видом экспорта тропической рыбы. Но что это за бизнес и кто им управляет? С помощью Инес, молодой филиппинской проститутки, Тай приближается в разгадке, даже после того, как Инес больше не хочет преследовать виновных.

 

4) Горячие ветра

 

После раздела Индии мусульманский бизнесмен и его семья ведут борьбу за свои права в стране, которую когда-то считали своей.

 

In post-partition India, a Muslim businessman and his family struggle for their rights in a country which was once their own.

[Psychonaut]

1) Путешествие в себя

 

Фильм рассказывает о 16-часовой сессии групповой терапии восьмерых уравновешенных людей, не встречавшихся друг с другом раньше. Сессию проводят психологи Ричард Фарсон и Карл Роджерс. Среди «пациентов» кассир, студент-богослов, учитель, директор школы, три бизнесмена и домохозяйка.

 

The film portrays a 16-hour group-therapy session of eight well-adjusted people who have never met before, led by psychologists Richard Farson and Carl Rogers. The "patients" include a cashier, a theology student, a teacher, a principal, three businessmen and a housewife.

 

2) Море вокруг нас

 

Ирвин Аллен создал этот награжденный Оскаром документальный фильм о живых чудесах, обитающих в мировых океанах.

 

Irwin Allen produced this award-winning documentary about the living wonders which reside in the world's oceans.

 

3) Все мои дети

 

Фильм рассказывает о Мисс Мэри: афроамериканке, которая в середине 20 века помогла появиться на свет более чем трем тысячам младенцев.

 

Mary Frances Hill Coley, an African-American woman who helped deliver over 3,000 babies in the middle part of the 20th century, is seen in this film.

 

4) Рассвет в Уди

 

1949 год, колониальная Нигерия проходит через кризис самоопределения. Существуют разногласия между прогрессивной образованной частью общества. Теми, кто жаждет европеизации и модернизации, и традиционалистами, которые хотят сохранить нигерийское культурное наследие.

 

t is 1949, and colonial Nigeria is undergoing an identity crisis. There is a clash between the progressive, educated elements of society – those who desire westernization and modernity- and traditionalists who want to maintain Nigerian heritage.

[ugar]

 

3) Вот это были деньки

 

Будучи не в состоянии платить больше за аренду квартиры, Цуй-Чой начинает воровать, чтобы добыть денег. Но, когда он пытается ограбить Чоу-Ят Чинга, тот отговаривает его от воровства и эти двое становятся друзьями.

 

Unable to pay his rent, Ng Tsui-choi turns to stealing to get money. When he attempts to rob Chow Yat-ching he's persuaded to give up stealing and the two become friends.

 

 

Ссылка на тот фильм ведет? Просто он не в папках, а также он не в списках, и в довершение у него нет героев с такими именами.

[Psychonaut]

Ссылка на тот фильм ведет? Просто он не в папках, а также он не в списках, и в довершение у него нет героев с такими именами.

 

Вот, пардон: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/135603/

[anassy]

Что-то я переоценила свое время накануне НГ. Только сейчас смогла выкроить немного времени на перевод

 

Созданные для смерти / Design for Death

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/35363/

 

В фильме проводится анализ мер, которые помогли Японии разгромить американцев в Перл-Харборе. Для этого авторы возвращаются на 700 лет назад, к феодальной кастовой системе, когда было подавлено крестьянское восстание, и самураи убили более 40 тысяч человек; переносят зрителей во времена, когда адмирал Перри открыл Японию для внешней торговли. И показывают, как синтоизм из поклонения природе превратился в веру фанатиков, провозглашавшую японцев - расой господ, а Императора - богом солнца, которому нужно слепо повиноваться.

 

While revealing the steps that Japan took that led to Pearl Harbor, it goes back 700 years to the feudal caste system, a peasant revolt suppressed after the Samurai murdered over 40,000 people, to Admiral Perry forcibly opening Japan to foreign trade, to the perversion of converting the Shinto religion of nature-worship to that of a fanatic state creed that preached the Japanese were a Master Race and the Emperor was a sun-god to be blindly obeyed.

 

Джонни Гамлет / Quella sporca storia nel west

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195655/

 

"Гамлет" Шекспира рассказан языком спагетти-вестерна. Когда Джонни возвращался домой с войны, его посетил призрак отца, который рассказал, что его убили, и попросил Джонни отомстить. Дома на ранчо Джонни узнал, что после смерти отца его мама вышла замуж за брата её первого мужа Клода. Клод теперь владеет ранчо и всем имуществом покойного. Подозрения в убийстве отца Джонни падают на Полония, безжалостного бандита.

 

Shakespeare is combined with the spaghetti western in this interesting offering. Though the language is modernized, the plot is basically the same as Hamlet. In this version, the hero does not die--instead he rides off into the sunset.

+

On his way back from the Civil War, Johnny Hamilton is visited in his sleep by the ghost of his father who lets him know that he has been murdered and who asks him to avenge him. Back in the family ranch, Johnny finds that not only has his father been killed but that Gertrude, his mother, has married her late husband's brother Claude. The latter is now the owner of the ranch and of all the properties of the deceased. Polonius, a ruthless bandit, is supposed to have killed Johnny's father. But couldn't it be Claude...?

 

Серенгети не должен умереть

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/213707/

 

Глубокий и выразительный фильм о ежегодной миграции антилоп гну. Немецкий борец за защиту природы профессор Бернхард Гржимек и его сын Михаэль исследуют маршрут стада антилоп в национальном парке Серенгети. Фильм призывает обратить внимание на бедственное состояние дикой природы Африки.

 

Serengeti Darf Nicht Sterben (Serengeti Shall Not Die) is an intimate and evocative account of the wildebeests’ yearly migration.

 

Hoping one day the legal boundaries of Serengeti National Park would encompass the entire movement of these massive herds, renowned German conservationist Professor Bernhard Grzimek, and his son Michael, researched the route of the thundering herds. Serengeti Darf Nicht Sterben is widely credited with alerting the world to the plight of Africa's wildlife, the Grzimek’s aerial census bringing to life the dwindling numbers of numerous species.

[Диотима с Безуминкой]

Том, Том - сын дудочника

 

Трансформации одноименного 8-минутного фильма 1905 года выпуска о погоне незадачливых селян за воришкой превратили незатейливую комедийную короткометражку в авангардную полнометражную медитацию о том, как мы видим кино, и о природе этого вида искусства.

 

Сначала Джейкобс показывает настоящего «Тома, Тома - сына дудочника» целиком в первоначальном виде, а затем вновь и вновь воспроизводит его, самыми разными способами перенаправляя внимание зрителя на неизбежно ускользающие при единичном просмотре детали и создавая все новые иные перспективы происходящего и его восприятия с неожиданным результатом.

 

 

Tom, Tom, the Piper’s Son, Ken Jacobs’ seminal reexamnation of a 1905 short film of the same title, transforms what was essentially an extended chase scene featuring a comic crowd of villagers into a meditation on the way we view films and on the medium itself. Certainly, the film reinforces the much-proffered notion that one of the goals of avant-garde cinema is to train the viewer to see cinema, and the world itself, through different eyes. After offering the short in its original form, Jacobs re-exposes his audience to the film repeatedly, closing in on myriad details that would have been impossible to note on a single viewing, looping and reversing the flow of the film to direct the viewer’s attention. From within these close-ups, he pans and zooms, creating an alterative perspective on the events of the short, showing that cinematic language isn’t necessarily set in stone when events are burned into celluloid.

 

Hong lou meng

 

Вместо имеющегося сейчас перевода "Мечта в красной комнате" должно быть "Сон в Красном тереме" (и добавить Цао Сюэцинь в сценраисты - на КП есть)

 

Цзя Баоюй – это незаурядный мальчик с необычной судьбой, рожденный с драгоценным нефритом во рту, или бессмертное создание, пожелавшее изведать человеческие соблазны. Линь Дайюй – утонченная и мнительная болезненная красавица или сущность из высшего мира, бросившаяся в мирскую юдоль ради высшей цели. Сюэ Баочай — безукоризненная умница-разумница, также рожденная в роскоши и также обреченная на незаслуженные страдания в этом обороте колеса перевоплощений и в самом знаменитом из классических китайских романов «Сон в красном тереме», повествующем о делах небесных и поднебесных, закате вельможного дома, преходящести земного, любви и истине.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Сон_в_красном_тереме

Изменено 28.12.2011 20:36 пользователем Диотима с Безуминкой

[anassy]

Хозяйки Силланкорва

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/70227/

 

Севелан Эйти хочет жениться на вдове Майлиисе Силланкорва, но она любит Халлана Яакко, который в свою очередь очарован её дочерью - Йоханной Силланкорва.

 

Mailiisa Sillankorva is now a widow.Savelan Eetu would want her to be his wife, but she wants Hallan Jaakko to take her.But he soon finds her daughter, Johanna, more attractive.

 

PS. С финскими именами у меня беда, если кто-то знает правильные транскрипции, то поправьте меня.

 

Подростки

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/127878/

 

Фильм о юном летчике и его девушке, которым запрещают встречаться родители.

http://www.letsart.ru/movie/1369.html

 

Понимаю, что не слишком хороший синопсис и источник информации, но ничего другого я не нашла. возможно есть на арабском, но на английском и русском я перерыла всё

[ugar]

Все синопсисы добавил. Сам уже начинаю копаться, в поисках недостающих.

 

Натыкаюсь на простыни, которые мне с наскоку не по плечу.

Вот, например:

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/122831/

http://www.answers.com/topic/liulian-piao-piao

 

Дело за малым - перевести, и выжать главное)

 

Для вот этого

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/227428/

 

есть инфа тут:

http://movies.nytimes.com/movie/review?res=9B04E1D91639F935A35751C0A963948260

http://www.filmref.com/journal/archives/2009/03/seventeen_1983.html

Изменено 29.12.2011 15:25 пользователем ugar

[ugar]

А еще там есть шесть фильмов из серии "про Навахо". Вполне можно им какой-то один синопсис общий придумать и разместить. Сочините, плиз.

 

У нас еще есть шанс успеть до НГ

[Диотима с Безуминкой]

Эх, ну куда вы так торопитесь, право. Качество при таком подходе-то страдает, а на КП и так огрехов вагон и маленькая тележка помножить на Х - в частности, конечно, и из-за того, что в любой молодой базе данных так бывает, но из-за похожего отношения " взять нахрапом, а потом подумать" - тоже.

[anassy]

А еще там есть шесть фильмов из серии "про Навахо". Вполне можно им какой-то один синопсис общий придумать и разместить. Сочините, плиз.

 

У нас еще есть шанс успеть до НГ

 

Эти все я сейчас переведу. Нашла для них синопсисы.

[anassy]

Эх, ну куда вы так торопитесь, право. Качество при таком подходе-то страдает, а на КП и так огрехов вагон и маленькая тележка помножить на Х - в частности, конечно, и из-за того, что в любой молодой базе данных так бывает, но из-за похожего отношения " взять нахрапом, а потом подумать" - тоже.

 

Ну про себя могу сказать, что стараюсь качественные синопсисы писать. Просто пошли уже такие фильмы, к которым сложно найти описание.

[Psychonaut]

Взято:

 

Stammheim – Die Baader-Meinhof-Gruppe vor Gericht (1986)

Adj király katonát (1982)

Fu mu xin (1955)

Le grand soir (1976)

[anassy]

Профессор Мамлок

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/240432/

 

Уважаемый еврейский хирург, Профессор Мамлок уверен, что Веймарская республика преодолеет политический кризис 1930-х годов. Он не разделяет взгляды своего сына - коммуниста Рольфа, открыто выступающего против нацистов. Но когда к власти в стране приходит Гитлер, Мамлок теряет и свою работу, и чувство собственно достоинства.

 

Professor Mamlock, a respected Jewish surgeon, is certain that the Weimar Republic would survive the political crisis of the early 1930s. He disapproves of his son, Rolf, a communist activist who openly opposes the Nazis. When Hitler rises to power, Mamlock loses his work and his dignity. Realizing the mistake he made by being politically apathetic, Mamlock commits suicide. The film ends with his dead face blending away from the screen, on which appears the inscription: "there is no greater crime than not wanting to fight when fight one must."

 

Друзья

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/100950/

 

Филипп - пожилой промышленник, чья жена прикована к постели. У них нет детей. Перед отпуском, который Филипп собирается провести на море, он знакомится с молодым рабочим Полом и решает взять его с собой. Пол впервые соприкасается с жизнью элитного сословия с их шикарными отелями и прочими атрибутами красивой жизни. Встретив аристократическую молодежь на курорте, Пол пытается создать у них впечатление, что он из их круга, но у него ничего не выходит. Тогда он открывает Филиппу свой обман и свои трудности.

 

In this French film, Philippe (Philippe March) is an older man and an industrialist whose wife is confined to her bed. They have no children. As he is preparing to go on a vacation to the seaside, he strikes up an acquaintance with Paul (Yann Favre), a young working-class boy, and decides to bring him along. This is Paul's first glimpse of how the other half lives, with their first-class hotels and so on. When he meets some aristocratic young people at the resort, he tries to put over the fiction that he is of their class, with poor success. One of the film's highlights occurs when he confides his deception and its difficulties to Philippe.

 

Щедрое сердце

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/362666/

 

Молодой африканский боксер приезжает в Париж, пытается выжить и даже начать спортивную карьеру. Он встречается с множеством жителей Парижа, снимает комнату, знакомится с интересной девушкой, обращается к гадалке и начинает обучение, которое приведет его к первому важному бою.

 

In this uneven but still engaging documentary-style drama by director François Reichenbach, a young African boxer makes his way to Paris to try his hand at surviving and maybe even succeeding in a boxing career. The camera deftly captures his moods and his encounters with a wide variety of Parisians as he rents a room, meets an interesting young woman, consults a fortune teller, and most of all, starts his training that will lead up to his first important fight. Basic humanity and insight into a black man's attempt to find stature in a white-dominated world nuance the story with depth and feeling. This film was awarded the Prix Louis-Delluc in 1961.

[anassy]

Дух Наварро

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566945/

 

Фильм изображает старика-лекаря, который ищет корни, чтобы использовать их в лечебном обряде. Он собирается наносить начертания на песке, которые являются важной частью обряда.

 

The Spirit of the Navajos by Maxine and Mary J. Tsosie begins with an old medicine man looking for roots to use in a curing ceremony. He prepares for a sand painting, and part of the actual ceremony is featured. (21 min.)

 

Серебряных дел мастер племени навахо

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566940/

 

В фильме показан процесс изготовления маленьких серебряных религиозных фигурок: от добычи серебра до готовой фигурки.

 

The Navajo Silversmith by Johnny Nelson traces the creation of some small Yebitchai silver figures, from mining the silver to the finished figure.

 

PS. Yebitchai - какая-то религиозная церемония племени Навахо, которая длится 9 дней. Как ею на русский перевести, не представляю. Ни один словарь таких слов не знает.

 

Озеро старых антилоп

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566942/

 

Фильм показывает источник озера и природу вокруг озера, акцентируя внимание на единстве природы и человека в окружающей среде.

 

Old Antelope Lake by Mike Anderson shows the source of the lake

and moves around the lake portraying the unity of natural things

and human beings in the environment.

[anassy]

Бесстрашные тени

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566939/

 

Режиссер фильма пытается совместить западное понятие Бога с его традиционным представлением у индейцев навахо.

 

Interpid Shadows by Al Clah is one of the most complex films and

least understood by other Navajos and has been called by Margaret

Mead as "one of the finest examples of animism shown on film." It

deals with subjective rather than objective aspects of Navajo life.

Clah in this film attempts to reconcile the Western notion of God with

his traditional Navajo notions. (18 min.)

 

Второй ткач

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566943/

 

Во-первых, у фильма неправильно указан режиссер. Ошибка с имдб. Правильно - Alta Kahn.

Источник: http://www.navajo-nsn.gov/News%20Releases/NNF/Oct11/101311_TheFirstNavajoFilmProducers.pdf и куча других источников, в том числе музей Навахо и т.д.

 

Сьюзи собирает травы для красителя. Затем она окрашивает шерсть и прядет её. После этого она садится за ткацкий станок и шьет пояс.

 

Susie Benally undertook to teach her mother to make a movie. Susie taught her to load and use the camera and exposure meter in one day. The completed film was made in one week. The film in many ways is very similar to Susie’s film about her mother weaving a rug. Alta Kahn starts by showing Susie picking herbs for the dyes. She then has her daughter dying the wool and spinning it. She spends a great deal of time on the spinning of the wool, whereas Susie, for example, spent a great deal of time on the finding of the herbs and several of the other processes. After Susie spins the wool she sets up her belt loom and weaves a belt. Some of the close-ups of hands and wool are extraordinary for one who has never used or seen a movie before.

 

Проект «Неглубокий колодец»

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566944/

 

Фильм показывает строительство колодца, который заменит открытый пруд, используемый для водоснабжения

 

It illustrates the building of a shallow well to replace an open pond once used for water supply.

[anassy]

Образование коммунистов

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566949/

 

Слушая утомительную лекцию о советской угрозе, члены женского клуба засыпают и обнаруживают, что они трудятся в женском коллективе в России под пристальным присмотром советской специальной полиции.

 

While listening to a tedious lecture on the Soviet threat, Wisconsin Dells’ Tuesday Club members fall asleep and find themselves laboring in an all-women collective in Russia under the unflinching eye of the Soviet special police.

[ugar]

Кое-что нашел или перевел сам.

 

Вот для перевода ссылочка.

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566917/

http://en.wikipedia.org/wiki/From_Stump_to_Ship

 

Сделайте, плиз.

 

Остается 52 штуки. И два дня до НГ

 

Без Диотимы мы Гонконг все равно не переведем, наверное

[anassy]

 

Остается 52 штуки. И два дня до НГ

 

 

По сути один день, так что нереальная задача. Учитывая, какие раритеты там остались

[Psychonaut]

Это уж точно да и реал поглотил.

 

1) Штаммхайм

 

Фильм рассказывает о процессе, проходившем в суде тюрьмы Штаммхайм над леворадикальными террористами из группы Баадера – Майнхоф.

 

It tells the story of the trial in the court of Stammheim Prison of the Baader-Meinhof Group of left-wing terrorists.

 

2) Дай, король, солдата

 

Ютка (Эрика Ожда), наивная пятнадцатилетняя девушка из крестьянской семьи, отправляется со своей подругой Жужей в большой город, чтобы найти работу на текстильной фабрике и начать самостоятельную жизнь. Однако в скором времени выясняется, что девушки не в состоянии справиться с обретенной независимостью: Жужа обнаруживает, что беременна, но не решается сообщить об этом родителям, боясь их гнева. Вместо этого после рождения ребенка она говорит им, что его мать – Ютка. В это же время сама Ютка встречает весьма обаятельного Петера (Денеш Дичхази), и они отправляются…

 

Jutka (Erika Ozsda) was an innocent 15-year-old peasant when she and her friend Zsuzsa (Andrea Szendrei) left for the big city to get work in a textile factory and live independently. Their freedom quickly became more than they could handle when Zsuzsa found herself pregnant and did not tell her parents for fear of reprisals. Although Zsuzsa has the baby, she informs her family that the child is Jutka's. While this is going on, Jutka meets the very pleasant Peter (Denes Diczhazi). They go to the ...

 

3) Родительские сердца

 

После того как выступления труппы кантонской оперы перестают привлекать зрителей, Ма Се-Цанг остается без работы. Он вынужден заложить свои костюмы и стать простым чернорабочим.

 

Ma Sze-Tsang is laid off when the Cantonese opera troupe no longer attracts a crowd. He's forced to pawn his costumes and reduced to doing menial work.

 

4) Большая ночь

 

Тема этого швейцарского фильма – проверка на прочность, которой идеализм, царивший в 60-х, подвергается в последующее десятилетие. Когда посторонний человек предлагает членам радикальной группировки свою помощь и достает оружие для «акции», они принимают оружие, но отказываются взять его к себе, подозревая в нем агента полиции.

 

The idealism of the '60s is put to the test in the '70s in this Swiss film. When an outsider to a radical group offers to help the group get guns for an "action," they accept the guns, but reject him as a police provocateur.