Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[Диотима с Безуминкой]

Medium Cool --- я брала, гляну на днях и сделаю

 

китайские раритеты это ко мне, просто я медленный синопсоваятель.

[Psychonaut]

Если эти свободны, возьму.

 

The Forgotten Frontier (1931)

Verbena trágica (1939)

The Buffalo Creek Flood: An Act of Man (1975)

Robert Frost: A Lover's Quarrel with the World (1963)

The Shallow Well Project (1966)

H-2 Worker (1990)

Boys from the Blackstuff (1982)

Chakra (1981)

92: Hak Mooi Gwai dui Hak Mooi Gwai (1992)

Tom, Tom, the Piper's Son (1969)

[anassy]

Красный дом

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12668/

 

Пит и Эллен с младенчества воспитывали Мэг как родную дочь. Теперь, уже подросток, Мэг убеждает своего друга Ната приехать помочь по хозяйству на ферме, так как Пит на деревянной ноге не может работать как раньше. Нат хочет ходить к дому короткой дорогой через лес, но Пит, сильно волнуясь, предупреждает его о криках в ночи и ужасах, связанных с красным домом. Любопытные Мэг и Нат игнорируют предупреждение и начинают исследование. Мэг влюбляется в Ната, но у его девушки Тибби свои планы на него. Между тем, герои все ближе к реальной опасности и темной тайне красного дома.

 

Pete and Ellen have reared Meg as their own, ever since she was a baby and her parents took off. Now a teen, Meg convinces her friend Nath to come help with chores on the farm: Pete isn't getting around on his wooden leg like he used to. When Nath insists on using a short cut home through the woods, Pete gets quite agitated and warns him of screams in the night, of terrors associated with the red house. Curious, Meg and Nath ignore his warnings and begin exploring. Meg begins falling in love with Nath, but his girlfriend Tibby has other plans for him. Meanwhile they all get closer to real danger and the dark secret of the red house.

 

Как бы в Квакадеро

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/517251/

 

This cartoon follows two ducks and a pet robot at an amusement park in the future where time travel is exploited.

 

Мультфильм о двух утках и домашнем роботе, гуляющих в парке развлечений в будущем, когда уже станут возможными путешествия во времени.

 

Вор

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/29958/

 

Сьюзен Гилврэй заявляет о воре, собирающемся проникнуть в её дом. Полицейский Уэбб Гарвуд расследует это дело и влюбляется в неё. Если б только у него на пути не было мужа Сьюзан...

 

When Susan Gilvray reports a prowler outside her house police officer Webb Garwood investigates and sparks fly. If only her husband wasn't in the way.

 

Битва за Мидуэй

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/203322/

 

4-6 июня 1942 года японцы попытались захватить остров Мидуэй в северной части Тихого океана, но потерпели поражение от американских войск с соотношением потерь 4:1 в пользу американцев. Во время нападения на месте находилась съемочная группа под управленим Джона Форда. Их документальные кадры были отредактированы, к ним добавлено повествование от голливудских актеров. Фильм охватывает нападение на Мидуэй, некоторые воздушные съемки, поиски выживших и последствия сражения.

 

On June 4-6, 1942, a large Japanese force attempted to capture Midway Island in the North Pacific, but was defeated by U.S. forces with a loss ratio of 4:1 in favor of the Americans. On hand was a crew of naval photographers directed by John Ford; their documentary footage was edited together with narration by Hollywood actors. The film covers the attack on Midway, some limited aerial footage, the search for survivors, and aftermath of the battle.

 

Молодчина Дэвид

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/205167/

 

Дэвид Кайнмон - младший сын в семье, живущей в небольшом городке Западной Вирджинии. Хотя он милый и добрый, но пока ещё не отличается зрелым поведением. Однако Дэвид вынужден повзрослеть и взять на себя ответственнось, когда преступники Иска Хатбурн и его сыновья переезжают в город и начинают терроризировать общество. Безрассудная жестокость Хатбурнов стала причиной смерти отца Дэвида Хантера и инвалидности его брата Алекса. Дэвид стал главой семьи и должен поддерживать свою мать и остальных членов семьи, а также защитить город от Хатбурнов.

 

Richard Barthelmess stars in this classic silent melodrama as David Kinemon, the youngest son of a family living in a small West Virginia town. While sweet and good-natured, David is not noted for his mature behavior, and his youthful overenthusiasm causes his mother to tell him, "You're not quite a man yet -- you're only tol'able." But David is forced to grow up and face responsibilities when a family of outlaws -- Iscah Hatburn (Walter P. Lewis) and his sons Luke (Ernest Torrence) and Little Buzzard (Ralph Yearsley) -- move into town and begin terrorizing the community. The Hatburns' reckless violence causes the death of David's father Hunter (Edmund Gurney) and cripples his brother Alex (Warner Richmond); David is suddenly the head of the family, and he's forced to support his mother and his siblings, take over Alex's mail route, and protect the town from the wrath of the Hatburn Family. Tol'able David was remade as a talkie in 1930 (with Richard Cromwell in the title role), and a clip from the original movie appeared in the classic horror film The Tingler (which is set in part in a theater specializing in silent movies).

 

Мэриэн Андерсон: Концерт у мемориала Линкольна

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/282456/

 

В 1939 г. американская общественная организация «Дочери американской революции» отказала Мариан Андерсон в праве участвовать в своём праздничном концерте из-за того, что тогдашние правила этой организации запрещали совместные выступления белых и чёрных артистов. В знак протеста против этого решения из состава организации вышла жена президента США Элеонора Рузвельт. Вместо этого выступления Андерсон был организован её концерт в мемориальном Центре Линкольна, транслировавшийся по радио и снятый на киноплёнку; он имел огромный успех, заставивший «Дочерей американской революции» пересмотреть свои правила.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%ED%E4%E5%F0%F1%EE%ED%2C_%CC%E0%F0%E8%E0%ED

это, конечно, не совсем синопсис, по идее это можно в "знаете ли вы", а синопсис тогда просто - Запись концерта афроамериканской певицы Мэриэн Андерсон.

 

Актеон

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/54519/

 

Фильм основан на древнеримских мифах. Актеон наблюдает, как богиня охоты Диана купается в обнаженном виде.

 

This plodding and pretentious feature from Spain is based on an ancient Roman myth. Acteon watches as the Diana the goddess of hunting bathes in the nude.

[anassy]

Если эти свободны, возьму.

 

Tom, Tom, the Piper's Son (1969)

 

Этот, насколько я помню, Диотима бронировала

[Диотима с Безуминкой]

Холодным взором / Medium Cool

 

Бурное лето 1968 год в Чикаго, в воздухе висит политическое напряжение, чреватое всплесками насилия. Телерепортер начинает заниматься темой нарастающего возмущения в черных гетто города, попутно обнаруживая, что информация, собранная тележурналистами, используется ЦРУ. Сюжетные перипетии вплетены в реальные события того времени, факт и вымысел пересекаются под неожиданными углами, актеры участвуют настоящих митингах и беспорядках на улицах горда.

 

A detached TV news cameraman and a warmhearted Appalachian woman are engulfed in a wave of fear and violence during Chicago’s 1968 Democratic National Convention, in a style where the lines between a documentary and a fictional film become blurred. –Inbaseline

 

Medium Cool is an almost impossible oddity: director Haskel Wexler wanted to shoot a fictional, narrative film wherein actors mingled with real people in an uncontrolled social environment. With that in mind, he began filming a movie about racial tensions in Chicago during the weeks prior to the 1968 Democratic National Convention, on the assumption that there would be a riot there. Then he brought his cast, crew, and camera to the scene of the proposed mayhem, and waited. . . and lo and behold, civil disorder broke out. It's intensely strange to see actors, playing characters, interacting in a real-life situation with real cops and real hippies fighting and running about. This is made stranger still by the story, about a reporter covering the growing unrest in the black ghettos of the city who discovers that the FBI may be in cahoots with his network. In preparing his script, Wexler assumed that the riot would be racial, but in fact it turned out that most of the rioters were white, so the final scenes seem to interrupt the narrative and make the film an odd pastiche and a commentary on the lack of connection between politics and life. Perhaps more of a curiosity than a wholly successful film, Medium Cool is still worth seeing for its striking footage and unprecedented combination of the real and the imaginary. --James DiGiovanna

 

 

Опиумные войны / Lin zexu

 

Lin zexu - имя, должно выглядеть как Lin Zexu (см. синопсис)

 

Фильм посвящен борьбе китайского народа с британским империализмом накануне и во время «опиумной» войны 1840 года. Линь Цзэсюй (1785-1850), назначенный императорским комиссаром в приморскую провинцию Гуандун, — сторонник самых решительных мер против англичан. Он приказывает сжечь 20 000 ящиков опиума, конфискованных у британских торговцев. В ответ Британия развязывает войну, но Линь со своей армией и при поддержке жителей Гонконга отбивает атаку. В результате британский флот отправляется на север, чтобы напасть на Тяньцзин, находящийся в непосредственной близости от столичного Пекина. Коррумпированный императорский двор решает пойти на уступки, смещает Линь Цзэсюя со всех постов и отправляет в ссылку в далекий Синьцзян. Но китайский народ продолжает бороться с иностранными захватчиками.

 

 

The film depicts the Chinese people’s heroic resistance to British imperialism in the Opium War of 1840. British imperialists are shipping huge quantities of opium to China to poison her people. The Qing court sends Lin Zexu as high commissioner to Canton to enforce a decree prohibiting the trade. Lin has the full support of the people of Canton in his struggle against the British imperialists. He orders the burning of 20,000 chests of opium confiscated from British merchants. Seeking revenge, the British Imperialists launch war. Lin and his army in Canton fight back. The British troops withdraw but their gunboats go up north to attack Tientsin and threaten Peking, the capital. The corrupt Qing court panics and tries to appease the aggressor. It dismisses Lin and banishes him to far away Xinjiang. But the Chinese people take up resolute resistance to foreign invaders, beginning the century-long struggle against imperialism. —eyestrane.com

 

И постер вместо стилла:

Изменено 22.12.2011 17:50 пользователем Диотима с Безуминкой

[anassy]

Конец девяти

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/280423/

 

Лето 1949 года. Конец гражданской войны в Греции. Последняя группа бойцов повстанческой республиканской армии вынуждена покинуть свой лагерь в горах и двигаться в направлении побережья. В течение этого долгого безнадежного пути повстанцы будут падать один за другим под выстрелами солдат национальной армии и местных жителей.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/47142/annot/

 

Неприятности Дика

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47656/

 

У писателя-фантаста Дика Кендрела творческий кризис. Он переезжает в пансион, где живет его бывшая пассия Диана. Вскоре у него начинаются романы с разведенной хозяйкой пансионата и её дочерью. Любовные похождения Дика периодически прерываются сценами из книги, которую он собирается написать.

 

Dick Kendred (Tom Villard) is a struggling writer who moves into a boardinghouse where his ex-flame Diane (Susan Dey) lives. He soon gets involved with both his divorcee landlady (Elaine Giftos) and her teenaged daughter (Elizabeth Gorcey). Intercut with his romances are scenes from the novel Dick would like to write, The Galactic Chain Gang.

+

Though a young sci-fi writer suffers from a bad case of writer's block, he does not seem to have a problem finding someone to date; he is involved with his landlady and her daughter.

 

Ханка

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/62746/

 

Перерыла весь интернет, с трудом нашла хоть какое-то описание. С хорватского переводил Гугл, но язык к нашему близок, так что должно быть правильно. Если кто-то сможет найти/перевести лучше - я только за.

 

Фильм основан на реальных событиях, произошедших в городке Бусовача (Босния и Герцеговина), и рассказывает об убийстве красивой женщины Ханки.

 

Film Hanka snimljen je prema istinitom dogadaju koji se zbio prije nešto više od pola stoljeca u Busovači. Ubojstvo Hanke, lijepe Ciganke, opisao je i poznati književnik Isak Samokovlija.

http://port.rs/hanka_%28hr%29_hanka/pls/fi/films.film_page?i_film_id=98736&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_where=2&i_topic_id=2

[Psychonaut]

1) Забытая граница

 

Документальный фильм, посвященный жизни пограничной медсестринской службе. Медсестры перемещались на лошадях по Аппалачам в восточной части Соединенных Штатов.

 

is a documentary film about the Frontier Nursing Service, nurses on horseback, who traveled the back roads of the Appalachian Mountains of the eastern United States.

 

2) Трагический фестиваль

 

В канун празднования дня Колумба в Нью-Йорке боксера Матео Варгас досрочно выпускают из тюрьмы, куда он попал за нападение на полицейского. Он возвращается домой, где его встречает семья, однако жена ведет себя странно. От ее доктора Матео узнает, что его жена беременна. Матео приводит в шок эта новость, так как он никак не может быть отцом ее ребенка. Тренер Матео хочет, чтобы боксер вернулся на ринг, но все мысли Матео заняты изменой жены…

 

On the eve of Columbus Day festivities in New York, the boxer Mateo Vargas is released early from a jail term he served after he struck a police officer. He returns home for a surprise reunion with his family, but his wife Blanca faints. Mateo learns from her doctor that she is pregnant. Mateo is shocked, and knows that he cannot be the father. His trainer wants him to return to the boxing ring, but Mateo is too preoccupied with Blanca's infidelity...

 

3) Потоп в Баффало Крик: Мужской поступок

 

Картина посвящена стихийному бедствию, обрушившемуся на Баффало Крик после крушения дамбы угольной шахты. Авторы взяли интервью у выживших, поговорили с руководством шахты и представителями профсоюза.

 

A look at the Buffalo Creek disaster, which occurred when a coal-waste dam collapsed. Includes interviews with survivors, mining officials, and union...

[anassy]

Школа Саммер Хайтс (сериал)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/586497/

 

Снятый в обычной австралийской школе среди настоящих школьников, этот псевдодокументальный минисериал правдиво изображает жизнь средней школы, а также подростков и молодежи в целом. Главные герои сериала - эгоцентричный учитель литературы мистер Джи, юный преступник Иона и богатая студентка по обмену Джами Кинг.

 

Set in a real high school among real high school students, this Australian comedy examines life in high school through the eyes of the drama teacher, a female exchange student and the school's resident juvenile delinquent.

+

This Australian mockumentary series follows the lives of three people who spend their days at Summer Heights High, lampooning high school life, as well as the popular ideas about teenagers and youth culture in general. Series writer Chris Lilley plays all the main characters on the show, from the self-absorbed drama teacher Mr. G., to the delinquent Jonah, to the rich-girl exchange student Ja'mie King.

 

Семь дней в январе

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/95978/

 

Одна неделя января 1977 года оказала важное влияние на политическую жизнь Испании в середине Переходного периода. В это время группа адвокатов по трудовому праву, придерживавшихся коммунистических взглядов, была расстреляна боевиками из партии крайне правых.

 

Durante una semana del mes de enero de 1977 se produjeron una serie de acontecimientos en Madrid que tuvieron gran repercusión en toda España en pleno periodo de la Transición. Un grupo de abogados laboralistas con un despacho en la calle Atocha fueron asesinados por militantes de un grupo de extrema derecha.(исп)

[Psychonaut]

1) Роберт Фрост: Полюбовный спор с миром

 

Картина, в которой мы видим признанного поэта, была снята всего за год до его смерти в возрасте 88 лет. Поэт рассказывает о своей жизни, сюжет прерывается кадрами из Колледжа Сары Лоренс, исследованиями его работ, а также сценами из жизни поэта в сельской местности и воспоминаниями автора. Авторы картины включили в сюжет также кадры вручения поэту награды из рук президента Кеннеди и путешествия на авианосце.

 

The acclaimed poet is examined in this film completed just prior to his death at age 88, with his speaking engagements at Amherst and Sarah Lawrence Colleges intercut with studies of his work, as well as with scenes of his life in rural Vermont and personal reminiscences about his career. He is also seen receiving an award from President Kennedy and touring an aircraft carrier.

 

2) Рабочий с визой категории H-2

 

Рассказ об эксплуатации работников на фермах по выращиванию сахарного тростника в штате Флорида.

 

Expose on the exploitation of workers in the Florida sugar cane industry.

 

3) Мальчики из Блэкстаффа (сериал)

 

Данный сериал был задуман драматургом из Ливерпуля Аланом Близдэйла как продолжение его телепьесы «Блэкстафф». Британский институт кинематографии описывает сериал как «новаторский драматический сериал… теплый, веселый, и одновременно трагический взгляд на то, как экономика влияет на жизнь простых людей». Самый полный рассказ об эпохе Тетчер на телевидении и конце рабочего класса Британии.

 

The serial was written by Liverpudlian playwright Alan Bleasdale, as a sequel to a television play, The Black Stuff. The British Film Institute described it as a "seminal drama series... a warm, humorous but ultimately tragic look at the way economics affect ordinary people... TV's most complete dramatic response to the Thatcher era and as a lament to the end of a male, working class British culture.

 

4) Чакра

 

Эмма живет в Бижапуре вместе с мужем и сынок Бенва. Мужчину, который попытался изнасиловать Эмму, убивает ее муж, семья пытается спастись бегством, но полиция убивает мужа во время погони. Эмма поселяется в небольшой лучуге в трущобах возле Бомбея, где Бенве суждено вырасти, занимаясь чисткой обуви…

 

Amma lives in Bijapur with her husband and son, Benwa. When a man attempts to sexually molest her, he is killed by her husband, the trio flee, but the husband is shot dead by the police. Amma re-locates to a shanty slum near Dharavi, Bombay, where Benwa grows up and shines shoes for a living...

 

5) 92: Черная Роза против Черной розы

 

Поэтесса по имени Баттерфляй со своей подругой Квен посещает жилище незнакомца, чтобы вернуть вещи, которые были взяты по ошибке. Дом оказывается пристанищем незаконного торговца оружием, чей бизнес, похоже, находится под угрозой…

 

A poet named Butterfly and her friend Kuen visit a stranger's mansion to return some possessions that were unintentionally taken. At the house, they stumbled upon an illegal weapons trade that ultimately went bad...

[anassy]

Браконьеры

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/114976/

 

Анхель - браконьер, живущий в лесу со своей матерью, властной и жестокой женщиной. Во время одной из своих поездок в город Анхель встречает Милагрос, сбежавшую из исправительной колонии любовницу известного преступника. Анхель её защищает и забирает к себе домой. Ему очень нравится Милагрос, но его мать настроена враждебно по отношению к девушке, что в итоге приводит к драматическим последствиям.

 

Ángel (Ovidi Montllor) es un cazador furtivo que vive en un bosque con su madre (Lola Gaos), un personaje tiránico y violento. En uno de sus escasos viajes a la ciudad conoce a Milagros (Alicia Sánchez), escapada de un reformatorio y amante de un conocido delincuente llamado El Cuqui. Ángel la protege y la lleva a su casa. La animosidad de la madre hacia Milagros, así como la atracción que Ángel siente hacia ella, unido al aspecto claustrofóbico de las relaciones entre los personajes, desembocarán en un drama. (исп)

 

В одиночестве

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/436290/

 

Бето - сторож дома в Мехико, в котором уже несколько лет никто не живет. Он поддерживает в доме чистоту и порядок. Одиночество последних десяти лет, а также однообразие работы формируют его замкнутый образ жизни. У него развивается патологический страх к внешнему миру, вплоть до того, что его контакты ограничиваются лишь двумя людьми: хозяйкой дома, к которой он чувствует благодарность и уважение, и Лупе, его подругой и любовницей. Новость о том, что дом вскоре будет выставлен на продажу ставит Бето перед дилеммой: стоит ли ему оставаться жить в доме или нужно искать способ сохранить его одиночество.

 

Beto is the custodian of a house in Mexico City, left empty for several years, in which he used to work as a domestic helper. The solitude of the last ten years, as well as the monotony and routine of his job have made him lead a secluded life. He has developed a pathological fear for the exterior, to the point of limiting his contacts to only two people: the owner of the house, for whom he has a feeling of deep gratitude and respect that is translated into obedience; and Lupe, a friend, a confident and a lover. News that the house is to go on sale causes a dilemma for Beto, who doesn’t know whether to dare to set forth and live or to seek a way of remaining in his confinement.

 

Лилика

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/123648/

 

Девочку-подростка Лилику отдают в детский дом, когда её мама перестает с ней справляться. Последней каплей для её матери стало то, что Лилика крала фрукты на местном рынке. Лилика оберегает своего младшего брата и умственно отсталого друга и испытывает симпатии к своему воспитателю. Она мечтает об обычной жизни и о том, как выберется из детского дома, который считает тюрьмой. Она любит мечтать о своем будущем.

 

A young teenage girl is sent to an orphanage when she becomes too much for her mother to handle. Lilika (Dragana Kalaba) is sent to the institution after her mother (Tamara Miletic) discovers she is stealing fruit from the local market. She is very protective of her younger brother and a mentally challenged friend, and takes a liking to her counselor (Branko Plesa). She dreams of having an ordinary life and escaping the juvenile home she regards as a prison. Lilika fantasizes about her future as she hopes for a way out of the orphanage.

[anassy]

Антонио Грамши: Тюремные дни

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/133472/

 

Фильм-биография рассказывает о карьере коммуниста Антонио Грамши, который в 20-е и 30-е годы начал расходиться во мнениях с Москвой относительно стратегии партии. Родившийся на Сардинии, Грамши вместе с Палмиро Тоглиатти в 1919 году основал газету. В 1924 году он стал Секретарем Итальянской Коммунистической Партии. Его арестовали в 1926 году, а в 1937 году он умер сразу после выхода из тюрьмы. В 1929-35 годах он вел "Тюремный дневник". В нем он декларировал концепцию "гегемонии пролетариата" вместо "диктатуры пролетариата". Он акцентировал внимание на интеллектуальном руководстве вместо главенствующей роли государства. В фильме в основном показана его жизнь и карьера в период заключения.

 

This biographical drama explores the career of Antonio Gramsci (1891-1937), one of the communists who, in the '20s and '30s began to break with Moscow over issues of strategy. Born in Sardinia, Gramschi, together with Palmiro Togliatti created the newspaper L'Ordine Nuovo in 1919. He became the Secretary of the Italian Communist Party in 1924. Arrested in 1926, he died days after his release from prison in 1937. His writings, The Prison Notebooks, cover the period between 1929-35. In these, he substituted the conception of the "dictatorship of the proletariat" for the "hegemony of the proletariat." His emphasis was on intellectual guidance rather than domination by the state. The movie mostly explores his career while he was in prison, from which he was allowed to circulate his notions concerning a gradual revolution.

 

+ добавить в жанр биография.

 

 

Проклятые, я вас люблю

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/198996/

 

Бывший анархист Стивол скрывался в Южной Америке. Однажды он решил отказаться от жизни в изгнании и вернуться на родину. Только оказалось, что дома все изменилось. Радикальные левые или ушли в бизнес, или занимаются продажей наркотиков. Не похоже, чтобы террористы пытались заложить основы будущей анархии, как он предполагал. Что же будет делать бывший мятежник?

 

Maledetti Vi Amero' is a bleak but also bitingly humorous look at what happened to Italy during the absence of one young rebel. Svitol (Flavio Bucci) has been hiding out in South America. Then one day he gives up on his life in exile and decides to head back home. Everything has changed. The radical left is now in business or shooting up drugs, and Svitol finds he has no "home" left. Terrorists seem to set the stage for near anarchy and nothing is as he had imagined. What can a former rebel do?

 

Экстравагантные

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/175477/

 

Неторопливое кино об отношениях трех людей во время репетиции. Режиссер и главный актер обсуждают роль и актрису, которая отсутствует до конца фильма. Фильм пытается донести понимание, что актеры дополняют своих персонажей своими реальными чертами.

 

This slow-moving feature concerns the interaction of three people as they rehearse for a play. The director and the main actor discuss the role and that of the actress, who is absent until the end of the film. The film attempts to give insight to the actors as people in real life in addition to their character portrayals in the upcoming play.

http://movies.msn.com/movies/movie/i-visionari/

 

+добавить время - 1 час 32 мин или 92 мин

 

Девушка с кувшином

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/90676/

 

Донна Мария де Гузман, одна из прекрасных дам Рондо, видит, как дон Диего дает публичную пощечину своему престарелому отцу. Под видом мужчины донна Мария вызывает дона Диего на дуэль и убивает его. Ей приходится покинуть город, и она путешествует, скрывая свой пол, в компании дона Хуана, одного из её поклонников.

 

Doña Maria de Guzman, una de las hermosas damas de Ronda, ha presenciado como don Diego abofetea en público a su anciano padre. Disfrazada de hombre, se bate en duelo con él y le mata. Obligada a huir, viaja en compañía de don Juan, uno de sus admiradores, ocultando aún su condicion femenina...

Изменено 28.12.2011 14:18 пользователем ugar

[anassy]

Письма Алу

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/59181/

 

Контрабандисты за плату доставили группу негров и арабов к заброшенному пляжу в Испании. Среди этих людей был и Алу из Сенегала. Он живет, периодически выполняя черную работу, и постепенно выучивает испанский, так что уже может общаться. Из-за вспыльчивости характера Алу часто принимает благонамеренные действия других людей за обиды и оскорбления. В результате, ему приходится часто переезжать с места на место.

 

After paying people-smugglers everthing they could afford, a mixed group of Africans and Arabs are brought to an abandoned beach in Spain and are left there to fend for themselves. Alou, who is from Senegal, is one of them. He actually manages to get by doing menial jobs, and gradually learns enough Spanish to have a modest social life. However, he has a quick temper, and easily interprets the actions of the well-meaning folks around him as slights and insults. As a result, he moves around a lot.

 

 

Я был священником округа

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/59152/

 

Молодой священник сталкивается с большими проблемами в епархии, в которой читает слово Божие. В основном проблемы связаны с ненавистью, вызванной классовыми различиями.

 

Un joven sacerdote se encuentra con grandes problemas en la diócesis en donde debe predicar la palabra del Señor, principalmente como consecuencia del odio provocado por las diferencias de clases.(исп)

 

Смерть лета

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/38433/

 

Международная команда специалистов по городскому планированию пытается восстановить разрушенную землетрясением область в Африке. Жена одного из специалистов начинает угнетать её изолированное существование. Она редко видит мужа, не знает местного языка и считает, что межрасовая напряженность мешает ей наладить контакты с местными жителями.

 

In this psychodrama, filmed in Morocco, an international team of urban planners attempt to reconstruct an earthquake-devastated area. The wife of one of the planners is beginning to feel the pressure of her isolated existence. She seldom sees her husband, cannot speak the language, and finds that racial tensions interfere with her ability to get along with the locals.

 

В момент смерти

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/581085/

 

Учитель в маленьком городке хочет разбудить себя и общество от скуки и апатии. Его выходки становятся все более и более возмутительными, но никто, кажется, не замечает его попыток привлечь внимание.

 

It concerns the efforts of a small-town teacher to wake himself and his community up from the sleep of boredom and ineffectuality. His antics grow ever more outrageous as no one seems to notice that anything is amiss.

Изменено 28.12.2011 14:20 пользователем ugar

[anassy]

Два вымученных мной чехословацких "шедевра". Еле нашла по ним хоть что-то не на чешском.

 

Сирена

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/373777/

 

Фильм о борьбе шахтёров Кладно за свои права в конце 19 века.

http://bse.sci-lib.com/article106141.html

 

Есть ещё описание на чешском, вдруг, кто сможет перевести:

 

Zpracování dvou kapitol stejnojmenného románu Marie Majerové. Překvapivě životné a přesvědčivé vyprávění o životě dělnické rodiny během hornické stávky ještě úplně nezvučí primitivní ideologickou rétorikou, nezměrná bída i hrdé odhodlání stále fascinuje stejně jako postižení životního styku jak továrnického prostředí, tak proletářů. Nouze v roce 1889 měla totiž podobu hladu.

 

Золотой ранет

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/79304/

 

Главный герой фильма - библиотекарь, который на пороге старости решил съездить в деревню, где он провел свою юность. Он пытается воскресить старые воспоминания, но понимает бессмысленность этих действий. Фильм показывает невозможность возвращения в прошлое.

 

Жанр - драма

 

A man who is around 50 years old returns to his old neighborhood where he spent his youth in this drama that uses fragmented flashbacks to tell his story. There is a thinly disguised political message about the days of Stalinism that smacks of insincerity and blatant propaganda.

+

Hrdinou tohoto filmu, natočeného podle Hrubínovy předlohy, je knihovník, ušláplý človíček, jenž na prahu stárnutí podnikne cestu do vesnice, kde kdysi prožil mládí. Pokouší se oživit dávné vzpomínky, ale záhy zjišťuje marnost takového počínání. Vávra natočil mimořádně působivý ponor do lidské psychiky, jen stěží se smiřující s poznáním, že minulost nelze vrátit.

[anassy]

Очертания луны

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/103403/

 

Три поколения одной семьи справляются с трудностями жизни в современной Индонезии, крупнейшей мусульманской общине в мире.

 

Three generations of one family weather the challenges of living in modern-day Indonesia, the largest Muslim community on the globe.

 

Желание

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/116628/

 

Лена несчастлива в браке. Беспросветные будни: уход за детьми, игра на органе, секс по расписанию. Пресная жизнь, жизнь без любви. Монотонность деревенского обихода нарушает убийство местной девушки. Благодаря этому события Лена знакомиться с Полом. Любовь к чужаку захватывает ее. Лена боится потерять нежданное счастье. А потому хранит от посторонних секреты возлюбленного, который явно причастен к убийству.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/3109/%D0%92%D0%9B%D0%95%D0%A7%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%95

[Psychonaut]

1) Эйлин Вурно: Продажа серийной убийцы

 

Документальный фильм об Эйлин Вуорнос, снятый Ником Брумфилдом. Это экранизация попытки Брумфилда взять интервью у Вуорнс, которому предшествует долгий процесс общения с ее приемной матерью Арлин Пралл и адвокатом Стивом Глэзером.

Фильм по существу отображает то, как окружающие Вуорнс люди пользуются ней, и подвергает сомнению справедливость судебного процесса с ее участием, учитывая интересы полиции.

 

is a documentary film about Aileen Wuornos, made by Nick Broomfield. It documents Broomfield's attempts to interview Wuornos, which involves a long process of mediation through her adopted mother Arlene Pralle and lawyer, Steve Glazer.

The film essentially highlights the exploitation of Wuornos by those around her and questions the fairness of her trial, given the vested interests of the police.

 

2) Король, королева и слуга

 

Скромный слуга Бутнас сближается с женой своего работодателя и рассказывает ее историю через призму своего восприятия.

 

A lowly servant, Bhootnath gets close to the wife of his employer, and narrates her story through his eyes and perspective.

 

3) А Йинг

 

Когда чувства начали остывать, Ах Йин устраивается на работу в киностудию. Вместо оплаты за работу она бесплатно посещает курсы студии. Позже она вовлекается в отношения со своим учителем. Основанный на жизненной истории главной актрисы, Хуэй Соу Йин, с актерами аматорами, фильм является реалистическим изображением современной гонконгской жизни.

 

When romance starts to cool, Ah Ying applies for a job in a film centre. Instead of paying her for her work, the centre lets her attend its classes for free. She is later drawn into a relationship with her teacher. Based on the life of its leading actress, Hui So Ying, and using non-professionals, the film is a realistic portrayal of contemporary Hong Kong life.

[Psychonaut]

1) Частная беседа: На съемочной площадке «Смерти коммивояжера»

 

Willy Loman returns home exhausted after an aborted business trip. Worried over Willy's state of mind and recent car "crashes", his wife Linda suggests that he asks his boss Howard Wagner to allow him to work in his home city so he will not have to travel. Willy complains to Linda that their son, Biff, has yet to make good on his life. Despite Biff's promise as an athlete in high school, he flunked senior year math and never went to college...

 

Вилли Ломен возвращается домой, уставший после прерванной командировки. Взволнованная состоянием Вилли и недавней автомобильной "аварией", его жена Линда предлагает, чтобы он попросил своего босса Говарда Вагнера позволить ему работать в родном городе, таким образом, ему не придется больше путешествовать. Вилли жалуется Линде, что их сын, Бифф, должен все же взяться за ум. Несмотря на обещание Биффа стать атлетом в средней школе, он завалил экзамен по математике и так и не поступал в институт...

 

2) Антония: Портрет женщины

 

is a 1974 documentary about symphony conductor Antonia Brico, including her struggle against gender bias in her profession. The film was directed by Judy Collins and Jill Godmilow. It was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature.

 

Документальный фильм 1974 года о дирижёре симфонического оркестра Антонии Брико, включая ее борьбу против гендерного влияния в ее профессии. Фильм был снят Джуди Коллинзом и Джилл Годмилоу. Он был номинирован на премию Оскар за лучший документальный фильм.

 

3) Кровавые деньги

 

Philip Marlowe gets involved when limp-wristed and snidely Leslie Murdock steals a rare doubloon from his mother to give to a newsreel photographer in exchange for film that is being used for blackmail purposes. Marlowe's involvement has him encounter a girl who goes into hysterics when touched by a man; a husband-killing woman; three corpses; a couple of scuffles in which he gets his clock cleaned; a secretary who thinks she has killed her boss, which is the reason Raymond Chandler called his story "The High Window", and a son (who qualifies as a S.O.B. by two definitions) who blackmails his widowed mother. So, what's not to like.

 

Филип Марлоу ввязывается в историю, когда хромой жулик Лесли Мердок крадет редкий дублон у его матери, чтобы обменять его у фотографа киножурнала на фильм, необходимый в целях шантажа. Причастность Марлоу к этому делу, столкнула его с девочкой, которая впадает в истерику от прикосновения мужчины; с женщиной, убившей своего мужа; с тремя трупами; с несколькими драками, в которых он теряет свои часы; с секретарем, которая уверена, что она убила своего босса, то является причиной, по которой Рэймонд Чандлер назвал его историю "Высоким Окном"; и с сыном (его можно назвать «сукиным сыном» по двум определениям), который шантажирует свою овдовевшую мать. Есть, что посмотреть.

Изменено 28.12.2011 14:26 пользователем ugar

[Psychonaut]

Свободны? Беру.

 

35 Up (1991)

Design for Death (1947)

Saaransh (1984)

Andaz (1949)

Madhumati (1958)

Do Ankhen Barah Haath (1957)

Grass: A Nation's Battle for Life (1925)

Ardh Satya (1983)

Churchill's Island (1941)

Best Boy (1979)

Ningen no joken II (1959) - уже добавлен

Ningen no joken III (1961)

The Hart of London (1970)

Uski Roti (1970)

Изменено 24.12.2011 08:41 пользователем Psychonaut

[Psychonaut]

1) Удел человеческий 3

 

Третья часть трилогии. После того как русские победили японцев в последней части, Кадзи – японский солдат и сторонник гуманизма – ведет оставшихся солдат через Маньчжурию…

 

Part three of a trilogy. After the Japanese defeat to the Russians in the last episode, Kaji, the Japanese soldier and humanist protagonist, leads the last remaining men through Manchuria...

 

2) Лондонский олень

 

80-минутный обширный амбициозный фильм о взаимодействии людей и оленя, соединяющий в себе съемки катастроф, сцены города, природы, съемки цикла жизни и смерти. Это один из тех редких фильмов, который преуспел благодаря своему масштабу; он практически доводит до состояния отказа от постмодернистского «повествования», его нельзя втиснуть в один пересказ, он постоянно меняет вас, переходя от одного изображения к другому...

 

Jack Chambers's 80-minute The Hart of London (1970) is a sprawling, ambitious film that combines newsreel footage of disasters, urban and nature imagery, and footage evoking the cycles of life and death. It is one of those rare films that succeeds precisely because of its sprawl; raw and open-ended almost to the point of anticipating the postmodern rejection of "master narratives," it cannot be reduced to a simple summary, and changes on you from one viewing to the next.

 

3) Наш хлеб насущный

 

Каждый день женщина ждет с работы своего мужа – дальнобойщика, который приносит домой хлеб насущный. Ее волнения по поводу их умирающих отношений с каждым днем становятся все сильнее, и она начинает сомневаться в его верности...

 

A woman waits for her truck driver husband, everyday, with his daily bread. Her concern for their dying relationship and her sister grows fast as she starts to doubt his loyalty.

Изменено 28.12.2011 14:33 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) 42 года

 

Прошлое, будущее, карьеры, браки, супружеские измены, дети и смерть становятся темами для обсуждения, когда камера создателей фильма настигает группу людей, за которыми велась "слежка" каждые семь лет, начиная с 1964 года. В начале этого документального фильма героям лишь по 7 лет, сейчас им по 42 года. Зрителям предоставляется уникальная возможность проследить за изменениями в жизни героев…

 

The past, the future, careers, marriages, adultery, children and death are all topics to discuss when director Michael Apted catches up with the group of people he's been tracking every seven years since 1964. First captured on film as 7-year-olds, everyone is now 42 in this documentary that offers a fascinating look at the progressio ...

 

2) Осенняя луна

 

Японскому туристу Токио двадцать с небольшим. Он приезжает в Гонг-Конг в поисках хорошей кухни. Там он делает все, что свойственно туристам, но едой он разочарован. Случайно Токио встречает 15-летнюю Пуи Вай. Ее родители оставили ее и 80-летнюю бабушку Пуи в Гонг-Конге. Сами же они заняты проблемами с иммиграцией в Канаде. Культурные, языковые и возрастные различия не имеют значения, когда Токио и бабушка Пуи, которая является уникальным шеф-поваром, становятся друзьями. Он узнает секрет ее кухни, а также то, что она знала заранее: ее семья не возьмет ее с собой в Канаду.

 

Twentysomething Japanese tourist, Tokio, comes to Hong Kong looking for good cusine. He does all that the tourist is expected to do, but is disappointed with the food so far. By chance, he meets 15-year-old Pui Wai. She's been left behind with her eighty-year-old Granny, her parents too busy with their immigration problems in Canada. Differences in culture, language and age serve as no barrier, as Tokio finds a soulmate in Granny, Hong Kong cook extraordinate. He discovers the secret to Granny's cooking and learns that she's known all along that her family will not be taking her to Canada when they leave.

 

3) Нежная

 

Ирэн работает гувернанткой Дузы, внучки вдовы, графини де Бонафе, в Париже в 1887 году. Дуза уверена, что влюблена в привлекательного управляющего поместьем Фабьена…

 

In Paris in 1887, Irène works as a governess to Douce, the grand-daughter of the dowager Countess de Bonafé. Douce believes she is in love with Fabien, the handsome manager of the estate...

 

4) Мисс Лулу Бэтт

 

Лулу – бедная родственница, к которой относятся, как к служанке в доме ее родственников. Когда на горизонте появляется кандидат для замужества, Лулу хватается за эту возможность покинуть домашнюю «каторгу».

 

Lulu is a poor relation who is treated like a servant in her family's home. When an opportunity for marriage comes along, Lulu jumps at the chance of escaping her drudgery.

 

5) Отдаленный гром

 

Действие фильма происходит в деревне в провинции Бенгалия в Индии в годы Второй мировой войны. Фильм демонстрирует последствия Великого голода 1943 года в деревнях Бенгалии глазами молодого брахмана доктора и учителя Гангачарана и его жены Анаги. Режиссер картины Рей демонстрирует масштабы катаклизма, который унес жизни более трех миллионов человек. События в фильме происходят неторопливо, что характерно для деревенской жизни, но в тоже время постепенно обнажают крах традиционных деревенских норм вследствие голода и недостатка пищи.

 

The film is set in a village in the Indian province of Bengal during World War II, and examines the effect of the Great Famine of 1943 on the villages of Bengal through the eyes of a young Brahmin doctor-teacher, Gangacharan, and his wife, Anaga. Ray shows the human scale of a cataclysmic event that killed more than 3 million people. The film unfolds at a leisurely pace that reflects the rhythms of village life, but gradually shows the breakdown of traditional village norms under the pressure of hunger and starvation.

Изменено 28.12.2011 14:39 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Хроники Хельстрома

Ученый объясняет, как дикость и эффективность мира насекомых может привести к их завоеванию мира.

 

A scientist explains how the savagery and efficiency of the insect world could result in their taking over the world.

 

2) Ткачиха из племени Навахо

 

В 1966 году Сол Ворт и Джон Адаир провели эксперимент в Пайн Спрингс, штат Аризона, чтобы «определить, можно ли научить людей с очень простой культурой техники снять фильм об их культуре и о них самих, как они видят его». Это один фильм из серии о племени Навахо в рамках этого проекта…

 

In 1966 Sol Worth and Jon Adair conducted an experiment in Pine Springs, Arizona 'to determine whether it is possible to teach people with a technically simple culture to make motion pictures depicting their culture and themselves as they see fit'. This film is one of a series made by the Navajo as part of this project...

 

3) Взвод Андерсона

 

Режиссер – французский ветеран Индокитайской войны – вернулся, чтобы снять фильм о взводе американских солдат, за которыми он следил шесть недель, в самый пик войны во Вьетнаме в 1966 году. В этом документальном фильме обсуждается прошлое и судьба солдат и делается акцент на том, как сильно американская культура влияет на поведение солдат среди джунглей, где борьба идет не на жизнь, а на смерть.

 

The director, a French veteran of the Indochina war (La 317e Section), returned to follow a platoon of American soldiers for six weeks at the height of fighting in Vietnam in 1966. The documentary discusses the background and fate of the soldiers and emphasizes how much American culture pervades the soldiers' behaviors in the midst of jungle life and fighting.

 

4) Кёльн

 

Документальный фильм о зданиях, людях и событиях в Кёльне, штат Миннесота, США, в 1939 году.

 

Structures, people and events are documented in Cologne, Minnesota, USA in 1939.

Изменено 28.12.2011 14:42 пользователем ugar

[Psychonaut]

ugar'у:

 

Какой фильм последним был убран из папки "Wanted"?

[ForbiddenKingdom]

Два вымученных мной чехословацких "шедевра". Еле нашла по ним хоть что-то не на чешском.

 

Сирена

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/373777/

 

Фильм о борьбе шахтёров Кладно за свои права в конце 19 века.

http://bse.sci-lib.com/article106141.html

 

Есть ещё описание на чешском, вдруг, кто сможет перевести:

 

Zpracování dvou kapitol stejnojmenného románu Marie Majerové. Překvapivě životné a přesvědčivé vyprávění o životě dělnické rodiny během hornické stávky ještě úplně nezvučí primitivní ideologickou rétorikou, nezměrná bída i hrdé odhodlání stále fascinuje stejně jako postižení životního styku jak továrnického prostředí, tak proletářů. Nouze v roce 1889 měla totiž podobu hladu.

 

Золотой ранет

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/79304/

 

Главный герой фильма - библиотекарь, который на пороге старости решил съездить в деревню, где он провел свою юность. Он пытается воскресить старые воспоминания, но понимает бессмысленность этих действий. Фильм показывает невозможность возвращения в прошлое.

 

Жанр - драма

 

A man who is around 50 years old returns to his old neighborhood where he spent his youth in this drama that uses fragmented flashbacks to tell his story. There is a thinly disguised political message about the days of Stalinism that smacks of insincerity and blatant propaganda.

+

Hrdinou tohoto filmu, natočeného podle Hrubínovy předlohy, je knihovník, ušláplý človíček, jenž na prahu stárnutí podnikne cestu do vesnice, kde kdysi prožil mládí. Pokouší se oživit dávné vzpomínky, ale záhy zjišťuje marnost takového počínání. Vávra natočil mimořádně působivý ponor do lidské psychiky, jen stěží se smiřující s poznáním, že minulost nelze vrátit.

 

 

Сирена

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/373777/

 

У чехов я заметила всегда такие описания закрученные

 

У меня с перевода вот что получилось.

 

Обработка двух глав одноименного романа Марии Майеровой. Удивительно жизненное и убедительное повествование о жизни рабочей семьи в течение шахтерской забастовки, ещё полностью незвучащей примитивной идеологической риторикой; безмерная бедность и гордая решимость всё время поражают, ровно как недостаток жизненного контакта фабричной атмосферы, так и пролетариата. Нужда 1889 года имела подобие голода.

 

Может подойдет что-нибудь оттуда добавить

[ugar]

ugar'у:

 

Какой фильм последним был убран из папки "Wanted"?

 

Девушка с кувшином

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/90676/

[Psychonaut]

Девушка с кувшином

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/90676/

 

Спасибо.

 

1) Тевье

 

Одна из дочерей Тевье влюбляется в гоя. Когда отец прознает про будущую свадьбу, он нарекает свою дочь "мертвой". Ее брак показан как не только личная трагедия Тевье, но также как и трагедия для всего еврейского народа. Много лет спустя этот фильм превратился в мюзикл под названием "Скрипач на крыше".

 

One of Tevye's daughters falls in love with a gentile. When he learns of her marriage, he pronounces her 'dead.' Her intermarriage is depicted as not only a personal tragedy for Tevye but also a tragedy for all Jewish people. Much later turned into the musical, "Fiddler On the Roof."

 

2) Большое небо

 

Студент колледжа очень злится из-за того, что его насильственно пытаются женить.

 

A collegian becomes embittered after being forced to marry.

 

3) Вот это были деньки

 

Будучи не в состоянии платить больше за аренду квартиры, Цуй-Чой начинает воровать, чтобы добыть денег. Но, когда он пытается ограбить Чоу-Ят Чинга, тот отговаривает его от воровства и эти двое становятся друзьями.

 

Unable to pay his rent, Ng Tsui-choi turns to stealing to get money. When he attempts to rob Chow Yat-ching he's persuaded to give up stealing and the two become friends.

 

4) Долгий день для того, чтобы умереть

 

Три британских десантника оказываются в очень затруднительном положении где-то в европейской глубинке во время Второй мировой войны.

 

Cult war/anti-war film.

Three British paratroopers find themselves stranded in a deserted building somewhere in the European countryside during WWII.

Изменено 28.12.2011 14:47 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) История кино: Все истории

 

Видеопроект, задуманный жаном Люком Годаром в конце 1980-х, был завершен в 1998 году. Пожалуй, самый великий фильм Годара, посвящен истории кино и его связи с историей 20 века; в этом смысле кино можно считать главным критиком и защитником двадцатого столетия. Данный проект считается главной работой позднего Годара.

 

is a video project begun by Jean-Luc Godard in the late 1980s and completed in 1998. The densest and undoubtedly one of the greatest of Godard's films, Histoire(s) du cinéma is an examination of the history of the concept of cinema and how it relates to the 20th century; in this sense, it can also be considered a critique of the 20th century and how it perceives itself. The project is considered the major work of the late period of Godard's career.

 

2) Печаль и жалость

 

Первая часть фильма носит название «Коллапс» и представляет собой длинное интервью с Пьером Мендес-Франс (Pierre Mendès-France). Этот человек был брошен в тюрьму правительством Виши по обвинению в дезертирстве, бежал оттуда, чтобы присоединиться к армии Шарля Де Голля в Англии, а после стал премьер-министром свободной Франции. Вторая часть, «Выбор» посвящена Кристиан да ля Мациери, которого можно назвать антиподом Мендес-Франса. В отличие от Мендес-Франса, активно боровшегося против фашизма, де ла Мациери, аристократ, разделявший фашистские идеи, стал одним из 7 тысяч французов, отправившихся на восточный фронт воевать за Германию.

 

Part One of the film, The Collapse, has an extended interview with Pierre Mendès-France. He was jailed by the Vichy government on charges of desertion, but escaped from jail to join Charles de Gaulle's forces operating out of England, and later served as Prime Minister of liberated France. Part Two, The Choice, revolves around Christian de la Mazière, who is something of a counterpoint to Mendès-France. Whereas Mendès-France was a French Jewish political figure who joined the Resistance, de la Mazière, an aristocrat who embraced Fascism, was one of 7,000 French youth to fight on the Eastern Front wearing German uniforms.

 

3) Шоу T.A.M.I.

 

Чак Берри открывает шоу своей знаменитой песней «Johnny B Goode» и хитом 1955 года «Maebelline».

 

Chuck Berry opens the show and performs "Johnny B Goode" and his 1955 hit Maebelline"...

 

4) Возвращение домой

 

Корал, жительница Гонконга, устав от шумной городской жизни, решает вернуться в свой родной городок, чтобы нанести визит своим старым друзьям… Вместе они понимают, что с годами перестали радоваться простым вещам, которые украшали их жизнь в молодости.

 

Coral, a Hong Kong woman tortured by city life, went back to her home town to visit her two old friends. They all found that some precious things in life which disappear through the years could never be recovered.

Изменено 26.12.2011 12:10 пользователем Psychonaut