Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[anassy]

Это Великий Пампкин, Чарли Браун

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/340561/

 

Компания Арахисов отмечает Хэлловин. Линукс ждет, что его наконец-то посетит Огромная Тыква. Чарли Браун приглашен на вечеринку в честь Хэлловина.

 

The Peanuts gang celebrates Halloween, with Linus hoping that, finally, he will be visited by The Great Pumpkin; while Charlie Brown is invited to a Halloween party.

 

Аппаратные войны

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/87043/

 

Пародия на "Звездные войны". Юный Флюк Старбакер под руководством Огги "Бена" Догги учится овладевать силой Фарса. Он объединяется с Хэмом Сэледом, чтобы спасти Принцессу Анне-Дроид и помочь ей сразиться с Империей зла.

 

A parody of Star Wars, presented in the form of a movie preview. Young Fluke Starbucker, under the tutelage of Auggie "Ben" Doggie, learns to master the power of the Farce, while teaming up with Ham Salad to rescue Princess Anne-Droid and aid her fight against the evil Empire.

 

Когда Вилли возвращается домой

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/1140/

 

Когда Вилли покинул дом, чтобы отправиться на войну, он был готов на все, чтобы стать героем. Но его ждало разочарование, ведь Вилли оставили в родном городе для прохождения обучения, а он так хотел на поле боя! Однако случайно Вилли оказывается в тылу врага, и в конце концов становится героем.

 

When Willie leaves home to join the war effort he is all ready to become a hero, but he is only frustrated when his posting ends up to be in his home town, and he is recruited into training, keeping him from the action. However, when he finds himself accidently behind enemy lines he unexpectedly becomes a hero after all.

 

Пошли их всех к черту, Гарри!

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/197327/

 

Фильм одного актера, изображающего Президента США Гарри Трумэна. Гарри Трумэн вспоминает свои личные и профессиональные триумфы и трагедии. Откровенно и с юмором он показывает сущность Президента.

 

One man show about the presidency of Harry S Truman. Over the course of the film, Whitmore's Truman recalls many of his personal and professional triumphs and tragedies, uncannily capturing the essence of the President with humor and genuine emotion.

[anassy]

Слава герою-победителю

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12730/

 

Из-за сенной лихорадки Першинг Трусмит был демобилизован из морских сил, но он не хочет возвращаться в свой родной город, чувствуя себя неудачником. В минуты грусти он встречает группу морских пехотинцев, которые убеждают его вернуться домой с выдуманной историей о том, что он был ранен в бою и отмечен наградой. Они даже находят для него военную форму с медалями. Когда он возвращается в родной город, его бурно приветствуют, собираются увековечить его подвиг в виде статуи, пишут о нем героические поэмы и заставляют баллотироваться в мэры. Никто не обращает внимания на все его попытки рассказать правду.

 

Having been discharged from the Marines for a hayfever condition before ever seeing action, Woodrow Lafayette Pershing Truesmith (Eddie Bracken) delays the return to his hometown, feeling that he is a failure. While in a moment of melancholy, he meets up with a group of Marines who befriend him and encourage him to return home to his mother by fabricating a story that he was wounded in battle with honorable discharge. They make him wear a uniform complete with medals and is pushed by his new friends into accepting a Hero's welcome when he gets home where he is to be immortalized by a statue that he doesn't want, has songs written about his heroic battle stories, and ends up unwillingly running for mayor. Despite his best efforts to explain the truth, no one will listen.

 

Бараньи отбивные

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/38737/

 

Джордж и Грейси входят в элегантную гостиную и что-то там ищут. Оказывается, они ищут аудиторию. Когда Джордж оборачиватся к камере, они начинают диалог. Грейси пытается убедить Джорджа, что она умная, а не глупая. Это оказывается трудным делом, о чем она не подозревает. В середине их диалог прерывает песня "Do You Believe Me?", после чего они продолжают спорить. В конце Грейси что-то шепчет на ухо Джорджу.

 

George and Gracie enter an elegant drawing room, looking everywhere for something. Turns out, they're looking for the audience, and when George spots the camera, they start in on their patter. Gracie wants to convince George that she's smart, not dizzy - it's an uphill struggle of which she's blissfully unaware. Midway through, they break into song: "Do You Believe Me?" It includes a little bit of hoofing as the chatting continues. They end on a story Gracie whispers into George's ear.

 

Улица хамелеонов

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/175169/

 

Уильяму Дугласу скучно жить. Работа на отца его достала, а его жене постоянно мало денег, хотя Уильяму их хватает. Он решает измениться и становится хамелеоном, принимая ту роль, которая подходит к ситуации. Он выдает себя то за репортера, то за врача, иногда за адвоката - все зависит от необходимости и возможности заработать деньги.

 

William Douglas Street is bored with his life. Working for his father is getting to him, his wife wants more money, and he's had enough. His solution is to re-invent himself. He becomes a chameleon, taking on whatever role suits the situation. From reporter to doctor to lawyer, he impersonates anyone he sees a need for and he can earn money being.

 

Руки вверх!

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/207634/

 

Шпион-южанин во время Гражданской войны должен захватить груз золота. Выполнению его задачи мешают две сестры, индеец и орудийная команда.

 

A southern spy during the Civil War, he must try to capture a shipment of gold. His task is complicated by the two sisters, the Indians and a firing squad.

 

Дикий и дремучий

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12069/

 

Молодой и богатый житель восточного побережья всегда мечтал жить на "диком западе" и собирается переехать в город на западе страны. Он не знает, что дикие времена в городе давно прошли, и сейчас это обычный цивилизованный город. Горожане, не желая упускать богатого жителя, умудряются изменить город так, чтобы он соответствовал мечтам молодого богача.

 

A rich young Easterner who has always wanted to live in "the Wild West" plans to move to a Western town. Unknown to him, the town's "wild" days are long gone, and it is an orderly, civilized place now. The townsmen, not wanting to lose a rich potential resident, contrive to make over the town to suit the young man's fantasy.

[anassy]

Сыщик

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/30941/

 

Агент министерства финансов Фрэнк Уаррен берется за дело лидера банды, который уклоняется от уплаты налогов на незаконные доходы.

 

Treasury Department agent Frank Warren takes on the case of a mob leader who has evaded paying taxes on his ill-gotten gains.

 

Совершенные незнакомцы

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12452/

 

Роберт и Катрин отпраздновали скромную свадьбу перед тем, как Вторая мировая война разделила их на три года. Служба в флоте меняет их обоих, и они понимают, как сильно им претила прежняя мирная жизнь вместе. Оба боятся неизбежного воссоединения, и каждый решил попросить развода, но действительно ли их браку пришел конец?

 

Robert and Catherine have a quiet little marriage until WWII separates them for three years. Serving in the navy dramatically transforms both of them and they realize how much they resented their old mundane life together. Both dread their inevitable reunion and separately decide to ask for a divorce, but is the marriage really over?

 

Вики

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/25566/

 

Супермодель Вики Линн, чье лицо повсюду, была убита, и полицейский Эд Корнелл прерывает свой отпуск, чтобы лично расследовать дело. Вики начинала свою карьеру с амбициозной официантки и добралась до огромных заголовков во многом благодаря Стиву Кристоферу. Теперь Корнелл собирается осудить Кристофера, но во многом его решение напоминает личную месть. Окажется ли Стив пойманным, как крыса, в ловушку?

 

Supermodel Vicki Lynn, whose face is seen everywhere, is murdered, and ace homicide cop Ed Cornell cuts his vacation short to take the case personally. In flashback we see how Vicki rose from ambitious waitress to big black headlines, courtesy of clever publicity man Steve Christopher. Now Cornell seems determined to get Christopher convicted in what begins to seem like a bizarre personal vendetta. Is Steve caught like a rat in a trap?

 

Дьявол во плоти

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/96156/

 

Во время Первой мировой войны несовершеннолетний студент Франсуа Жоберт влюбляется в Марту Гранжи, которая помолвлена с Жаком, солдатом, находящимся на фронте. Несмотря на все попытки Франсуа завоевать девушку, она выходит замуж за Жака. Но когда Франсуа и Марта снова встретились, оказывается, что их чувства необычайно сильны. Они начинают внебрачную связь, несмотря на возможные трагические последствия.

 

During World War I, underage student Francois Jaubert meets and falls in love with Marthe Grangier, who is engaged to Jacques, a soldier at the Front. Though Francois pursues her ardently, they become separated and she marries Jacques. But when Marthe and Francois meet again, their mutual feelings prove stronger than ever, and they begin an extramarital affair...regardless of potentially tragic consequences.

 

Крайний срок - на рассвете

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/61221/

 

Моряк Алекс просыпается после бурной пьянки с большой суммой денег, принадлежащих Эдне Бартелли, которая пригласила его домой, чтобы "исправить её радио". Он пытается вернуть деньги с неохотной помощью танцовщицы Джун Гос. Они обнаруживают, что Эдна убита. Алекс не вполне уверен, что он сам не убивал девушку. У него и Джун есть четыре часа глубокой ночи для того, чтобы найти настоящего убийцу. Поиски заставляют их встретиться со множеством разных людей, в то время как история становится все более и более запутанной.

 

Alex, a sailor on leave, recovers from a drink-induced blackout with a large sum of money belonging to Edna Bartelli, a b-girl who invited him home to "fix her radio." He tries to return it with the reluctant aid of June Goth, a sweet but oh-so-tired dance hall girl; they find Edna murdered. Not quite sure he didn't do it himself, Alex and June have four hours in the dead of night to find the real killer before his leave ends. Their quest brings them into contact with a sleazy kaleidoscope of minor characters; clues get more and more tangled...

[anassy]

Амок

 

Драма о деревенском учителе, впервые попавшем в город и заблудившемся в его "асфальтовых джунглях", вплетена в контекст действительных исторических событий. На глазах зрителя происходит прозрение главного героя: потеряв родных, испытав на себе расовую дискриминацию, отрезвленный и измученный, он возвращается домой.

 

В знаете ли вы, что:

Сюжет основан на подлинных фактах, имевших место в Соуэто в 1976 г.

 

Источник: http://www.africana.ru/Kino/ben_barka.htm

[anassy]

Боденское озеро

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/66117/

 

В центре сюжета ряд встреч поляков, которые когда-то были заключенными в концлагере на берегу озера недалеко от немецко-швейцарской границы. Один из выживших в концлагере возвращается на это место и вспоминает свое прошлое и это время в истории.

 

The plot involves a series of encounters between Poles who were once interned in a concentration camp by Lake Constance on the German-Swiss border. One such survivor of those days goes back for a visit and flashbacks illuminate his past and that period in history.

 

Мы станем героями

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/614259/

 

Новаторский псевдодокументальный сериал о повседневной жизни пятерых особенных человек, которые были из тысячи других номинированы на престижный титул Австралийца года. Эти пять номинантов представляют разные части страны и полный спектр австралийского общества: молодые и старые, мужчины и женщины, городские и сельские, коренные и эмигранты.

 

This ground breaking mockumentary follows the daily lives of five very special individuals who are among the thousands of citizens nominated for the prestigious title of Australian of the Year. As portrayed by Lilley, the five nominees are from different parts of the country and represent the full spectrum of Australian society: young and old, male and female, urban and rural; native and emigrant.

 

Мария-Луиза

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/146475/

 

Юная француженка Мария-Луиза, когда её страну оккупировали нацисты, была эвакуирована в Швейцарию. Богатая семья обеспечила ей, страдающей от нервного срыва, приют и комфорт. К сожалению, жизнь в роскоши превращает Марию-Луизу в испорченную девочку, так что она отказывается возвращаться на освобожденную родину.

 

The titular Marie-Louise (Joslane) is a young French lass who is evacuated to Switzerland when her country is overrun by the Nazis. Suffering a nervous breakdown, she is given comfort and shelter by a wealthy family. Unfortunately, living in the lap of luxury turns Marie-Louise into a spoiled brat, so much so that she refuses to return to her newly-liberated homeland.

 

Крапачук

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/54042/

 

В меняющейся Европе исчезают границы, появляются новые независимые республики и государства. Полни и Человек - два сельскохозяйственных рабочих из восточно-европейской страны приехали в Париж на поезде, на котором собирались и вернуться домой. Но никто из них не знает, где находится их страна, а так как у них украли деньги и документы, то и идентифицировать их невозможно. Два скромных иностранца блуждают по враждебному Парижу в поисках помощи, а в итоге вызывают хаос во французском правительстве, так как их ошибочно принимают за советских шпионов. Но единственное их желание - вернуться домой в Пражевитцу, страну, которая видимо не существует.

 

In a changing Europe where borders are disappearing and independent republics and new states being born, Polni and Tchelovek - two eastern european, agricultural laborers - arrive in Paris to board the train which will take them home. But... no one seems to know where their country is... and since their money and passports have been stolen, they cannot prove their identity. the two humble foreigners wander aimlessly throughout a hostile Paris in search of help in order to return to their homeland and eventually end up causing chaos in an already disorderly and confused french government since they are mistaken for soviet spies. But their only wish is to return home to Prajevitza, a country which apparently does not exist...

 

Я - Хоакин

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/483104/

 

Фотографии людей и произведений искусства сопровождаются чтением известного стихотворения "Yo soy Joaquin" Родольфа "Корки" Гонзалеса

 

Photographs of people and works of art accompany the reading, based on the epic poem, Yo soy Joaquin by Rodolpho "Corky" Gonzales.

[Psychonaut]

Да, сложновато стало искать такие редкости =)

 

Беру:

 

From Mao to Mozart: Isaac Stern in China (1981)

Multiple Sidosis (1970)

Kannapolis, N.C. (1941)

Tai tai wan sui (1947)

Las truchas (1978)

Chalti Ka Naam Gaadi (1958)

Am a Promise: The Children of Stanton Elementary School (1993)

The Student Prince in Old Heidelberg (1927)

Westinghouse Works (1904)

Hapax Legomena I: Nostalgia (1971)

The Farm: Angola, USA (1998)

Children of Fate: Life and Death in a Sicilian Family (1993)

[anassy]

The Farm: Angola, USA - видимо уже кто-то через сайт добавил синопсис, но он всего из одной строчки: "Документальный фильм о повседневной жизни заключенного в тюрьме Анголы." Хотя вряд ли тут надо больше

[Psychonaut]

Не видела, спасибо, ok.

[Диотима с Безуминкой]

Вода и энергия / Water and Power

 

Решенный в традиции городских киносимфоний экспериментальный фильм, используя темы мифа об основании Лос-Анджелеса и мечте, воплощенной в нем, его истории и мрачных перспектив, его топографии и этнографии, постоянно возвращается к угрозе превращения в пустыню окрестностей из-за огромного потребления воды городом, к конфликту между природой и человеком на этом конкретном участке суше. Выступающие на равных правах визуальный ряд, звуковые последовательности, процессы смены освещения, контрасты замедленного и ускоренного режимов, текстовые заставки образуют многоплановый динамический коллаж образов и идей, пронизанный общей энергией в едином ритме трансформаций.

 

Eye of Sound: Pat O'Neill, one of the most interesting filmmakers in America today, offers a dazzling reflection on the conflict between nature and man in Los Angeles, or the desertification of the city's surroundings due to its enormous water consumption. More interestingly, it is also a film in the age-old tradition of city symphonies: a film about LA's foundation myths and the dreams it embodies, about its history and (grim) future, its topography and ethnography. O'Neill uses footage from several classic films to recreate the several layers of meaning emanating from the city, juxtaposing images and fantasies and hardly ever allowing one picture to go untouched. George Lockwood's swarming soundtrack is likewise composed of conflicting languages, an elaborate work of plunderphonics in which snippets of sound stolen from movies collide with electronic soundscapes, contemporary chamber music, improv, and what not. The final result is an immersive experience into which the spectator is irresistibly drawn, and a brilliant film in which the profusion of signs does not occlude the construction of clear meanings.

[Psychonaut]

1) От Мао до Моцарта: Исаак Стэрн в Китае

 

Картина посвящена путешествию великого скрипача Исаака Стерна в Китай. Музыкант встречается с молодыми музыкантами, посещает репетицию Пекинской Оперы, беседует с музыкантами, играющими на традиционных китайских инструментах, наносит визит в спортивную академию и т.д.

 

Isaac Stern's cultural tour of China is seen, with the master violinist performing and mentoring young Chinese musicians. He visits rehearsals of the Peking Opera, meeting with their musicians who use traditional Chinese instruments, and also visits a sports academy and other venues.

 

2) Множественный Сидосис

 

Короткометражка, авторы которой сконцентрировали внимание на клиповом монтаже и съемке группы, состоящей из одного музыканта, под разными углами. Автор картины Сид Лаверенц и был тем самым музыкантом.

 

Short film utilizing quick cuts and multiple angles of a one-man-band musical performance by Sid Lavarents (who served as both film-maker and musician)......

 

3) Каннаполис, Северная Королина

 

Данный фильм представляет собой набор часто безмолвных уличных сцен жизни города Каннаполиса в 1941 году. Режиссер не подкладывает под «картинку» никакого рассказа, просто снимая прохожих. Фильм содержит несколько цветных сцен, а некоторые кадры, по неизвестным причинам, режиссер решил вставить задом наперед. Почти половина картины посвящена белым жителям города, а остальное время в кадре мы видим чернокожих американцев.

 

This is a film showing mostly silent street scenes of the people of Kannapolis, North Carolina in 1941. There is no narrative and the filmmaker H. Lee Waters apparently stands on street corners filming passersby. There are a few color segments and for an unknown reason, Waters runs some scenes backwards. About one half of the film features the White residents, while the remainder focuses on African-Americans...

[Psychonaut]

1) Да здравствует моя жена!

 

Разбогатевший мужчина заводит роман на стороне, и хотя его жена обо всем узнает, она не признается ему, что знает об измене. Вскоре у него начинаются проблемы, бизнес разоряется, а его сестра начинает встречаться с братом его жены.

 

A man who becomes wealthy starts to have an affair and though his wife knows of it, she says nothing. Soon, the affair starts to have consequences and his business falls apart while the man's sister starts to have a relationship with the brother of his wife.

 

2) Форели

 

Сатира на жизнь людей среднего класса в Испании во времена Франко на примере традиционного обеда в рыболовном клубе. Гостям подают протухшую форель, но никто не желает этого признать. Фильм получил «Золотого льва» на 28-м Берлинском фестивале.

 

It satirizes middle class society under the rule of Franco via a story about the annual dinner of a fishing club whose members eat rotten trout while refusing to accept that there is a problem with it.[1] The film was entered into the 28th Berlin International Film Festival, where it won the Golden Bear.

 

3) Тот, кто управляет машиной

 

Три брата-женоненавистника сталкиваются с переменами в своей жизни, когда двое из них неожиданно влюбляются.

 

Three woman-hating brothers face changes in their respective lifestyles when two of them fall in love.

 

4) Я обещаю: Дети из Стэнтонской начальной школы

 

Документальный фильм 1993 года посвящен жизни учащихся начальной школы Стэнтона (Stanton Elementary School), расположенной в центре Филадельфии.

 

is a 1993 documentary film about the pupils at Stanton Elementary School, an inner city school in Philadelphia.

[Psychonaut]

1) Принц-студент в Старом Гейдельберге

 

Австрийский принц, страдающий от чрезмерной опеки, влюбляется в практичную барменшу.

 

A cloistered, overprotected Austrian prince falls in love with a down-to-earth barmaid in this "Vienese fairy tale."

 

2) Работы студии Вестингхаус

 

Коллекция из 21 короткометражных фильмов длиной около 3 минут каждый, снятых на различных заводах Вестингхаус с 13 апреля по 16 мая 1904 года. Все короткометражки снял Г. У. Битцер из American Mutoscope and Biograph Company. Картина впервые была представлена публике в салоне Вестингхаус на Всемирной выставке 1904 года. Авторы подготовили как минимум 29 картин. Сегодня короткометражки включены в Национальный реестр фильмов в Библиотеке Конгресса.

 

is a collection of 21 short films, averaging about three minutes each, taken of various Westinghouse manufacturing plants from April 13, 1904 to May 16, 1904. They were made by G. W. Bitzer of the American Mutoscope and Biograph Company, were shown at the Westinghouse Auditorium at the 1904 St. Louis World's Fair, and may have been made for that purpose. At least 29 films were shot. The films are now part of the National Film Registry of the Library of Congress.

 

3) Hapax Legomena I: Ностальгия

 

Эта картина, как и фильм «Лемма Цорна» Холлиса Фрэмптона, исследует связь между звуком и картинкой. Авторы картины используют для джостижения необходимого эффекта память, в то время как в картине «Лемма Цорна» использует в тех же целях.

 

In both this and Zorn's Lemma Hollis rips apart the connection between sound and sight. This movie uses memory to effect the change, Zorn's Lemma uses repetition and minimal plot to achieve similar results.

 

4) Дети судьбы: Жизнь и Смерть в сицилийской семье

 

Продолжение документального фильма «Корти Кастино» 1961 года, который снял отец Эндрю Янга, Роберт М. Янг, рассказывающего о жизни Анджелы Карпа и ее семьи в трущобах Палермо. Действие картины «Дети судьбы» происходит через 30 лет со времени первого фильма: Карпа ушла от мужа, а судьба ее детей складывается не всегда гладко.

 

The film is a sequel to Cortile Cascino, a 1961 documentary shot by Andrew Young's father, Robert M. Young, which depicted the eponymous Palermo slum and told the story of Angela Capra and her family. Children of Fate picks up the story 30 years on, showing Capra now separated from her husband, and the fates of her children.

[Psychonaut]

Взято:

 

Manthan (1976)

The Eleanor Roosevelt Story (1965)

Fung gip (1979)

Shifting Sands (1918)

Children of Fate: Life and Death in a Sicilian Family (1993)

Scratch and Crow (1995)

Chaudhvin Ka Chand (1960)

East Lynne (1931)

Who Are the DeBolts? [And Where Did They Get 19 Kids?] (1977)

Изменено 19.12.2011 16:43 пользователем Psychonaut

[anassy]

La nonna Sabella (1957) я переводила.

[Psychonaut]

Ok.

Да, надо бы переведённое, кстати, (из последнего) убрать из "Wanted":)

[anassy]

Согласна, и так уже сложно искать фильмы. Постоянно натыкаюсь на те фильмы, которые совсем не хочу переводить или не могу найти нормальное описание для них.

 

В год свиньи

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/130800/

 

Черно-белый фильм о начале Вьетнамской войны. Содержит множество документальных съемок и интервью с журналистами, политиками и другими общественными деятелями

 

In the Year of the Pig is a 1968 American documentary film about the origins of the Vietnam War, directed by Emile de Antonio. It was nominated for an Academy award for best documentary.

 

The film, which is in black and white, contains much historical footage and many interviews. Those interviewed include Harry S. Ashmore, Daniel Berrigan, Philippe Devillers, David Halberstam, Roger Hilsman, Jean Lacouture, Kenneth P. Landon, Thruston B. Morton, Paul Mus, Charlton Osburn, Harrison Salisbury, Ilya Todd, John Toller, David K. Tuck, David Werfel, and John White.

 

Дом братства

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195597/

 

Документальный фильм рассказывает о темной стороне "студенческих братств".

 

Frat House is a documentary film exploring the darker side of fraternity life.

 

Белая пустошь

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/19405/

 

Фильм об арктической природе, охватывающий период с весенней оттепели до зимних морозов и показывающий редкие и увлекательные кадры из жизни белых медведей, моржей, волков, северных оленей, горностаев, росомах и кроликов. Кроме того, в фильме показана "суицидальная" миграция леммингов.

 

This Disney "True-Life Adventure" was filmed on location in the Arctic. Covering the period from the Spring thaw to the winter freeze, the film offers rare and fascinating glimpses of polar bears, walruses, wolves, caribou and ermine. The "suicidal" migration of the lemmings is covered, as is a harrowing life-or-death situation involving a wolverine and a rabbit.

 

Леди без паспорта

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/25473/

 

После Второй мировой войны беженцы пытаются нелегально попасть на территорию США, используюя сеть контрабандистов, возглавляемую Палиновым. Агент службы иммиграционого контроля Питер Каркзаг отправляется в Гавану, где притворяется венгром, которому нужны услуги Палинова. Во время своей опасной операции он влюбляется в беженку Марианну Лоррес.

 

After World War II, people try to sneak into the U.S. illegally with the help of a human smuggling ring run by Palinov (George Macready). U.S. Immigration operative Peter Karczag (John Hodiak) is sent to Havana, where he poses as a Hungarian in need of Palinov's services. During his dangerous undercover investigation, he falls in love with refugee Marianne Lorress (Hedy Lamarr).

 

 

Поездка по кривой дороге

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27152/

 

Низкорослый автомеханик и специалист по гоночным машинам Эдди Шаннон мечтает, что будет управлять дорогой машиной на европейских соревнованиях. Он влюбляется в Барбару Мэтью и думает, что она отвечает ему взаимностью. Она знакомит его со Стивом Норрисом и Гарольдом Бэйкером, которые просят Эдди управлять машиной во время финальной стадии планируемого ими ограбления банка. Он отказывается, но Барбара убеждает его изменить свое мнение. После удачного ограбления Эдди узнает, что Барбара просто использовала его, а Гарольд и Стив собираются его убить. Возмездие не за горами.

 

Eddie Shannon is an undersized, sports-car mechanic who dreams of racing an expensive car in a European meet. He meets and falls in love with Barbara Mathews, and thinks she loves him. She introduces him to Steve Norris and Harold Baker, who ask him to drive the getaway car in a bank robbery they are planning. He refuses, but changes his mind after some gentle persuasion from Barbara. The job is pulled off and, following a wild getaway, Eddie learns that Barbara was just using him and that Steve and Harold have plans to kill him. Gritty retribution is just around the corner.

[anassy]

Загнанный в угол

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27547/

 

Летчик-истребитель Жерар после войны отправляется из Франции в Буэнос-Айрес, чтобы найти там нацистского сотрудника Марселя Жарнака, убившего его жену. Жерар в ходе своих поисков встречается со множеством мрачных мужчин и экзотических женщин, включая вдову Жарнака. Все они убеждают Жерара, что мужчина, которого он ищет, мертв, но Жерар им не верит. Он бродит ночами по пустынным улицам, заглядывает в окна, пытаясь воплотить свою мучительную смертельную вендетту.

 

Dick Powell stars in this film noir-style mystery as Gerard, a Royal Canadian fighter pilot who travels from France to Buenos Aires after the war in order to track down Marcel Jarnac, the Nazi collaborator who killed his wife. Gerard's pursuit brings him into contact with a nebulous ring of sinister men and exotic women, including Jarnac's widow (Micheline Cheirel). They all assure him the man he seeks is dead, but of course Gerard doesn't believe them. He does a lot of wandering around the deserted avenidas at night, spying through windows as he pursues his deadly, anguished vendetta.

 

Крик об опасности

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/25582/

 

Рокки Малой вернулся в город после того, как отсидел пять лет от пожизненного заключения за вооруженное ограбление. Он надеется освободить своего друга Дэнни Моргана, который всё ещё сидит в тюрьме за то же преступление. Но это сделать непросто. Даже свидетель, показания которого доказали невиновность Рокки, считает Дэнни виновным. Гламурная жена Дэнни Нэнси, живущая в полуразвалившемся трейлере, равнодушно относится к возвращению мужа. Циничный полицейский Гас Кобб просто хочет найти пропавшие 100 000 долларов.

 

Rocky Mulloy, back in town after serving 5 years of a life sentence for armed robbery, hopes to clear his friend Danny Morgan who's still in prison for the same crime. It won't be easy. Even the witness who cleared Rocky thinks he's guilty; Danny's glamorous wife Nancy, living in a sleazy trailer court, seems lukewarm about getting Danny back; cynical cop Gus Cobb just wants to stir things up in hopes that the missing "hot" $100,000 will surface.

 

Город, который никогда не спит

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/31293/

 

Чикагский полицейский Джонни Келли, недовольный своим браком и работой, собирался сбежать со своей подругой-стриптизешей Анжэел Фейс ("Ангельское Личико"), но в последний момент он испугался и передумал. Однажды ночью Анджел Фейс решает, что с неё хватит неопределенности и она заставляет адвоката Биддера устроить нелегальную операцию, которая поставит Джонни в затруднительное финансовое положение и вынудит действовать. Но и другие участники событий не остаются в стороне...

 

Chicago cop Johnny Kelly, dissatisfied with his job and marriage, would like to run away with his stripper girlfriend Angel Face, but keeps getting cold feet. During one crowded night, Angel Face decides she's had enough vacillation, and crooked lawyer Biddel has an illegal mission for Johnny that could put him in a financial position to act. But other, conflicting schemes are also in progress...

[ugar]

Ok.

Да, надо бы переведённое, кстати, (из последнего) убрать из "Wanted":)

 

Я на этой неделе в отпуске, но постараюсь найти время.

[anassy]

Необыкновенное дело дядюшки Гарри

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27669/

 

Гарри Квинси, главный дизайнер фабрики одежды из небольшого городка, живет с эгоистичными сестрами - гламурной и мнительной Летти и ворчливой вдовой Хестер. Его отношения с новой коллегой Деборой Браун возможно ждет счастливый финал, но им мешает растущее противостояние одной из сестер. Станет ли Гарри прибегать к отчаянным мерам?

 

Bachelor Harry Quincey, head designer in a small-town cloth factory, lives with his selfish sisters, glamorous hypochondriac Lettie and querulous widow Hester. His developing relationship with new colleague Deborah Brown promises happiness at last...thwarted by passive, then increasingly active opposition from one sister. Will Harry resort to desperate measures?

 

Легкая добыча

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/10087/

 

Из банка было украдено 210 000 долларов. Вскоре подруга одного из грабителей Лора Маклейн встречает Пола Шеридана. У них начинается бурный роман. Когда Лора узнает, что Пол - полицейский, то чтобы спасти себя, она пытается его подкупить. Пол становится легкой добычей. Но Полу не так легко получить деньги, ведь он является объектом слежки. Он погрязает в этом деле гораздо глубже, чем планировал

 

A bank heist yields $210,000. Soon, sultry Lona McLane, girlfriend of one of the robbers, meets Paul Sheridan and has a torrid affair. When she finds out Paul's a cop, to save herself she sets out to corrupt him. He's a pushover. But it won't be easy for Paul to get his hands on the money when he's part of a complex, peeping-tom stakeout. Soon, he's in much deeper than he'd planned, amid atmospheric night scenes.

 

Препятствие

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/18065/

 

Страховой следователь из Лос-Анджелеса влюбляется в девушку. Но она дает ему понять, что её предпочтения для него слишком дороги, поэтому он решает быстро раздобыть много денег, пусть и незаконным путем. Возможно слишком поздно она понимает, что он ей нравится такой, какой есть.

 

An L.A. insurance detective starts to get involved with a girl he is increasingly attracted to, even though he sees her as a chiseller. She makes it clear that her tastes are too expensive for him, so he sets about getting a lot of money quickly if illegally. Perhaps too late, she starts to find that she is content with him just the way he is

 

Неизвестный человек

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/15829/

 

Известный адвокат Брэд Мейсон берется за защиту Руди Волчека, молодого парня, обвиняемого в убийстве. Мейсон, убежденный в невиновности подзащитного, добивается оправдательного приговора. Позже он узнает у отца жертвы, что Волчек является пешкой в криминальной банде и что он, несомненно, виновен. Мейсон пытается выйти на лидера банды и узнает, что им является очень уважаемый в городе человек...

 

Prominent attorney Brad Mason takes on the defense of Rudi Walchek, a young hit-man hoodlum accused of murder. Convinced of the youthful thug's innocence, Mason get him acquitted. Later, he learns from the murder-victim's father that Walchek is a low-level member of a protection-racket gang and was undoubtedly guilty. Mason is anxious to get the gang-leader, but when he discovers it is the eminently respected head of the city's Crime Commission, he feels that a conviction in a court-of-law would be impossible. In a rage, he kills the man, but all evidence, including the murder weapon points to Walchek. When the latter is again brought to trial, Mason, although he senses a higher justice is at work, feels he must defend him with the best of his ability.

[Диотима с Безуминкой]

Лемма Цорна / Zorn's Lemma

 

(название на английском с имдб - ошибочное, должно быть без апострофа --- Zorns Lemma, сайт Холлиса Фрэмптона, английская вики и титры в самом фильме)

(к тому, что постер на странице фильма тоже лучше заменить)

 

 

«Лемма Цорна» опирается на сложно и многомерно структурированные визуально-знаковые трансформации латинского алфавита в обрамлении начитанных текстов. Во вступлении за черным экраном звучит американский пуританский букварь XVII-XVIII веков, использующий библейские мотивы. Затем одна за другой появляются 24 буквы, задавая на весь фильм ритм повтора – по секунде на каждый образ. Постепенно в немом и беззвучном режиме абстрактные буквы заменяются все время новыми словами-надписями, выхваченными из жизни Нью-Йорка, которые в следующем цикле повторов также постепенно замещаются уже неизменными, но развивающимися во времени киносюжетами до тех пор, пока не остаются одни односекундные изображения, переходящие после бывшей буквы Z в раннесредневековые теологические рассуждения о свете, материальности и совершенстве, озвученные в прежнем ритме несколькими чтецами и обрывающиеся белым экраном.

 

В тривиа:

Лемма Цорна (или лемма Куратовского — Цорна) – положение из теории множеств, эквивалентное аксиоме выбора, утверждающее, что частично упорядоченное множество, в котором любая цепь имеет верхнюю грань, содержит максимальный элемент.

 

Zorns Lemma remains the most widely known of this films. It is formed in three different sections. The first is a reading (by Joyce Wieland) of the Bay State Primer, a puritan work for children to learn the alphabet. The sentences used had foreboding themes such as "In Adams fall, we sinned all." The second section is based on a text based work by Carl Andre, which started out with an alphabetical list of words for each letter in the alphabet. Each subsequent list is replaced with a letter until it is just letters. In Zorns Lemma, the concept is reversed. It starts off with a twenty four letter alphabet (I/J and U/V are considered one letter), each letter shown for one second of screentime and then looping. The second cycle replaces each letter with a word that starts with each letter. Gradually the word stills are replaced by an active film shot, such as washing hands or peeling a tangerine until there are only moving images. The third section contains a seemingly single shot of a couple walking across a snowy meadow. The sound is of six women reading one word at a time from Theory of Light.

 

One interpretation of Zorns Lemma was that it was a comment on life's stages, the morality of the Bay State Primer being childhood, the sets of numbers representing maturing and interaction with the world, and the third part representing old age and death.

"An exercise in mathematical logic in cinema,"[1] Zorns Lemma is prefaced with a reading from an early grammar textbook. The remainder of the film, largely silent, shows the viewer an evolving 24-part "alphabet" (composed initially of street signs photographed in New York City) which is cycled through, replaced and expanded upon. The film's conclusion shows a man, woman and dog walking through snow as several voices read passages from On Light, or the Ingression of Forms, by Robert Grosseteste.

 

 

This is an amazing experimental film from American avant-garde filmmaker Hollis Frampton. It begins with a dark screen and a woman narrating from The Bay State Primer, an early American grammar textbook that teaches the letters of the alphabet by using them in sentences derived from the Bible, then the rest of the film is mostly silent. It presents us with a recurring structure that perpetually moves throughout a 24-letter alphabet via various signs in New York with words that propel the film along. Gradually other images are added to the loop, some of them themselves slowly developing as we arrive at them the next time around. It concludes with a man, woman and dog crossing a snowy field, while several narrators each narrate one word at a time read from an 11th century treatise, "On Light, or the Ingression of Forms", by Robert Grosseteste. Ambiguous, metaphorical and fascinating. A veritable masterpiece of structural filmmaking.

Изменено 20.12.2011 10:13 пользователем Диотима с Безуминкой

[anassy]

Всякое старое восточноевропейское кино, описание которого проще найти на русском:

Отвага на каждый день

 

Глубокий психологический анализ одного из представителей поколения молодых энергичных функционеров начала 60-х гг. Рабочий Ярда чувствует себя обманутым: он недоволен тем, куда движется общество.

http://www.arthouse.ru/news.asp?id=7010

 

Двадцать часов

 

Герой фильма - журналист, расследующий обстоятельства давнего убийства и открывающий при этом выразительнейшую картину событий середины 50-х годов.

Репортер проводит 20 часов в одной деревне, реконструируя события последних 20 лет. Постепенно, образуя звенья логической цепочки, проявляются конфликты и трагедии героев картины; параллельный анализ воспоминаний раскрывает шокирующие подробности их жизни. Фильм рассказывает о судьбе четырех друзей, бывших батраков. В послевоенные годы, в результате ошибок, допущенных как в руководстве сельским хозяйством, так и в политической жизни страны, эти люди перессорились и стали врагами, не останавливающимися даже перед убийством.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/59341/annot/

 

Белая пряжа

 

О разоблачении крупной банды грабителей работниками милиции Чехословакии.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/83583/annot/

 

Тихая квартира

 

Незатейливая комедия из жизни обитателей коммуналки

 

+ добавить жанр - комедия

http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=187719

[anassy]

Принц Баяя

 

Герой народной сказки является молодой принц, который после смерти родителей,отправился путешествовать. В своем путешествии узнал магию лошади, и встретился с прекрасной принцессой. По совету своей лошади закрыл повязкой один глаз,и устроился в замок,где жила принцесса,садовником. Сказал принц,что зовут его Баяя. Но однажды появился дракон,и сказал чтобы ему в жёны отдали принцессу, или он уничтожит целое королевство.Принц Баяя одел броню на себя и своего коня, и поехал спасать принцессу. Он спас принцессу,но с поля битвы уехал не узнаным.Об этом узнал Черный рыцарь, и под угрозой применения силы взял клятву что тот кто спасёт принцессу станет её мужем.Победу принца Баяя выдал за свою...

http://kinos.ru/film/mpeg4/10377/

 

Эшелон из рая

 

О еврейском гетто, созданном фашистами в чехословацком городке Терезине, о том, как была арестована подпольная типография, а виновные вместе с очередным эшелоном отправлены в Освенцим.

 

+ В "знаете ли вы":

По роману Ариошта Люстига "Ночь и надежда".

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/89043/annot/

 

Ранние заботы

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/7772/

Фильм повествует о группе молодых людей, мечтающих о настоящей революции и абсолютной свободе.

http://balkanfilm.files.wordpress.com/2009/03/programma-balkan-ff6.pdf

 

Дорожные знаки

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/225273/

Михал после отбытия тюремного заключения устраивается на работу на транспортную базу, где выступает против воровства и мошенничества. Но его поддерживает только диспетчер Ядвига...

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/95306/annot/

[anassy]

Настанет день

 

Действие картины происходит на востоке Пакистана. Жизнь рыбацкой семьи зависит от того, сможет или нет отец достать денег на новую лодку. Невыносимая тяжесть ежедневной борьбы за существование, показана объективной неореалистической камерой. Положение рыбаков безнадежно: человек, у которого они просят денег, интересуется только состоянием своего кошелька, но никак не судьбой людей.

http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=JAGOHUAS

 

Любовь в сентябре

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/167528/

 

Фильм о том, как молодая девушка Франка спасла своего жениха Ганса Шрамма, попавшего в руки шпионов, интересовавшихся секретными опытами химиков ГДР.

 

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/82640/annot/

Изменено 20.12.2011 11:45 пользователем anassy

[Диотима с Безуминкой]

Для проверки, если кто-то уже сделал (или наметил), отпишитесь, пожалуйста:

 

Центральный регион

Холодным взором СДЕЛАНО

Цвет воздуха - красный СДЕЛАНО

Том, Том - сын дудочника СДЕЛАНО

Сомнение

 

и из китайских:

Господин Чжао

Мечта о красной комнате - только это не мечта, а одна из многих экранизаций самого знаменитого китайского традиционного романа, переведенного на русский под названием "Сон в красном тереме". В сценаристы можно добавить Цао Сюэцинь (вначале напечатала на автомате Пу Сунлин), на КП есть. СДЕЛАНО

Изменено 28.12.2011 20:03 пользователем Диотима с Безуминкой

[Psychonaut]

1) Бейрут: Последний домашний фильм

 

Документальный фильм 1987 года, снятый Дженифер Фокс. Картина посвящена жизни Гэби Бастрос и ее семьи, живущей в старом доме в Бейруте, во время гражданской войны в Бейруте. Семья Бастрос, одна из самых благородных семей Бейрута, не покидают свой старинный дом несмотря на непрекращающиеся боевые действия.

 

is a 1987 documentary film directed by Jennifer Fox. It follows the life of Gaby Bustros and her family, who live in in a 200-year old mansion in Beirut during the Lebanese Civil War. The Bustros family, one of the noble families of Beirut, remain in their ancestral home despite the endless war that surrounds them.

 

2) Жизнь и времена клепальщицы Рози

 

Название картины отсылает нас к культовой военной картине «Клепальщица Рози», посвященной жизни женщин, исполнявших мужскую работу на фабриках и заводах во время Второй мировой войны.

Конни Филд решила снять фильм под названием «Встреча с клепальщицей Рози» на деньги Национального фонда гуманитарных наук и прочих благотворительных фондов. Режиссер провела интервью с снесколькими сотнями женщин, работавших на заводах во время войны…

 

The film's title refers to "Rosie the Riveter", the cultural icon that represented women who manned the manufacturing plants which produced munitions and material during World War II.

 

Connie Field got the idea for the film from a California “Rosie the Riveter Reunion”, and, with grants from the National Endowment for the Humanities and other charitable sources, conducted interviews with many hundreds of women who had gone into war work...

 

3) Боденское озеро

 

Этот философский труд, надолго западающий в память, посвящен темным временам польской истории и мрачным сторонам человеческой психики. Авторы уделили большой внимание языку символов и длинным монологам. Сюжет картины построен вокруг серии встреч поляков, которые находились в одном концентрационном легере у Боденского озера на границе Швейцарии и Германии. Один из выживших заключенных решает нанести визит, чтобы вспомнить столь мрачный период его жизни.

 

This philosophical treatise is visually evocative and probes deeply into dark periods of Polish history and somber aspects of the human psyche, and dominated by symbolism and long monologues. The plot involves a series of encounters between Poles who were once interned in a concentration camp by Lake Constance on the German-Swiss border. One such survivor of those days goes back for a visit and flashbacks illuminate his past and that period in history.

 

4) Майя Лин: Сильное чистое зрение

 

Фильм посвящен самым знаменитым работам художника, включая Мемориал ветеранов Вьетнама (Vietnam Memorial Wall) и Фонтан гражданских прав (Civil Rights Fountain Memorial).

 

A film about the work of the artist most famous for her monuments such as the Vietnam Memorial Wall and the Civil Rights Fountain Memorial.