Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[Psychonaut]

1) ВыклВкл

 

Человеческий глаз, человеческое тело, человеческое лицо: три центральных образа этой авангардной картины-коллажа, представляющего собой постоянно меняющийся калейдоскоп образов…

 

The human eye, the human form, the human face: these are the three central images of this avant-garde collage and kaleidoscope of shifting and fractured...

 

2) Герои все

 

Фильм, снятый компаниями, специализирующими на съемках кинохроники и военными операторами, посвящен рассказу о нелегкой жизни солдата времен Первой мировой войны.

 

Films shot by newsreel companies and army cameramen are featured to tell the story of what it was like for soldiers during World War I.

 

3) Поездка по рыночной улице перед пожаром

 

Камера, установленная на переднем сидении фуникулера, снимает спуск по Маркет-Стрит в Сан-Франциско, Калифорния, к переправе.

 

From the front of a cable car, a motion picture camera records a trip down Market Street, San Francisco, California, from a point between 8th & 9th Streets, Eastward to the cable car turnaround at the Ferry Building.

 

4) Улица для смерти

 

Воевавший во Вьетнаме австралиец считает «эйджент оранж» причиной развития у него раковой опухали и требует компенсации от государства.

 

An Australian who has fought in Vietnam blames Agent Orange for his cancer, and sues for compensation.

 

===

+6

Изменено 15.12.2011 07:53 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Южный комфорт

 

Картина «Южный комфорт» посвящена последнему году жизни транссексуала Роберта Идса, родившегося женщиной. Идсу, у которого обнаруживают рак яичек, отказали в лечении более 20 докторов, которые побоялись, что лечение такого больного повредит их репутации. Когда Идса все-таки начали лечить, он был уже неизлечимо болен. Режиссер картины Кейт Дэвис сопровождала Роберта и группу транссексуалов в ходе съемок этой трогательной картины.

 

Southern Comfort documents the final year in the life of Robert Eads, a female-to-male transsexual. Eads, diagnosed with ovarian cancer, was turned down for treatment by two dozen doctors out of fear that treating such a patient would hurt their reputations. By the time Eads received treatment, the cancer was too advanced to save his life. Filmmaker Kate Davis follows Robert and a group of trans-gendered Southerners in this captivating and truly touching documentary.

 

2) Гас Виссер и его поющая утка

 

Гас Виссер исполняет свою роль в водевиле, появляясь на сцене вместе с белой уткой. Гас поет песню, а утка вскоре начинает ему «подпевать».

 

Gus Visser performs part of his vaudeville act, appearing on the stage holding a white duck. Gus sings the song, "Ma (He's Making Eyes At Me)", and soon the duck begins to accompany him by quacking.

 

3) Топаз

 

Этот документальный фильм был нелегально снят в лагере военнопленных, учрежденном во время Второй мировой войны американскими властями, чтобы оградить американских граждан от японцев, которые считались потенциально опасными для национальной безопасности.

 

This documentary was secretly and 'illegally' shot inside the prison camps established during world war II by American authorities to detain US citizens of Japanese descent who were considered a potential threat to national security.

 

4) Дочь из Дананги

 

Расставшиеся в конце войны во Вьетнаме «американизировавшаяся» уроженка Вьетнама встречается с матерью спустя 22 года.

 

Separated at the end of the Vietnam war, an "Americanized" woman and her Vietnamese mother are reunited after 22 years.

 

===

+7

Изменено 15.12.2011 08:49 пользователем ugar

[Psychonaut]

Беру:

 

Damaged Lives (1933)

Street of Chance (1942)

Nocturne (1946)

World for Ransom (1954)

Manda Bala (Send a Bullet)

Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)

99 River Street (1953)

The Sea Around Us (1953)

A Time for Burning (1967)

Stark Love (1927)

The Learning Tree (1969)

Primary (1960)

Precious Images (1986)

[Psychonaut]

1) Разрушенные жизни

 

Фильм снят по мотивам французской пьесы «Les Avariés», написанной в 1901 году Эженом Бриэ. Этот учебный фильм повествует о мужчине и женщине, ставшими переносчиками венерического заболевания.

 

Это можно добавить в дополнительную информацию: В Америке переизданный фильм выпускался под названием «The Shocking Truth». Согласно данным IMDB, фильм был снят кинокомпанией General Service Studios; по другим данным, авторство принадлежит Educational Film Exchanges, Inc.

 

The film is based on the French play Les Avariés (1901) by Eugène Brieux,[1] about a couple that contracts a venereal disease.

 

The film is also known as The Shocking Truth (American reissue title). IMDB says this was filmed at General Service Studios. The final The End title on the Internet Archive print says it was an Educational Film Exchanges, Inc. release.

 

2) Улица удачи

 

Этот фильм-нуар, с Бёрджесс Мередит и Клер Тревор в главных ролях, повествует о Фрэнке, страдающим амнезией, и Рут, пытающейся уберечь его от полиции.

История основана на романе Корнелла Вулрича, «The Black Curtain», позже превращенного в радиопостановку на CBS.

 

is a film noir starring Burgess Meredith as a man who finds he's been suffering from amnesia and Claire Trevor as a woman who protects him from the police, who suspect him of murder.

 

The story was based on Cornell Woolrich's novel The Black Curtain. It was later dramatized several times on the CBS Radio series Suspense.

 

3) Ноктюрн

 

Полицейский детектив Джо Уорнер расследует убийство композитора Кейт Винсент. Улики указывают на самоубийство, ставшее в итоге официальной версией произошедшего…

 

Police detective Joe Warner investigates the shooting of womanizing composer Keith Vincent. Evidence points to suicide and that is the official verdict......

 

4) Мир за выкуп

 

Майк Каллахан — ирландский эмигрант и ветеран войны, работающий в Сингапуре частным детективом. По наводке бывшей возлюбленной он берется за странное дело — девушка полагает, что ее муж Джулиан Марш занимается чем-то незаконным, и просит Майка помочь.

Каллахан узнает, что человек по имени Алексис Педерас подговорил Джулиана похитить известного ученого, Шона О’Коннора, ради крупного выкупа. Однако оказывается, что О’Коннор — единственный в мире человек, знающий, как детонировать водородную бомбу.

 

Mike Callahan (Duryea) is an Irish émigré and war veteran working in Singapore as a private detective. He takes on a case from a former flame, now a nightclub singer. She thinks her husband Julian March (Knowles) is involved in criminal activities and asks him to help out.

Callahan learns that a man named Alexis Pederas (Lockhart) has involved Julian in a plot to kidnap a prominent nuclear scientist Sean O'Connor and hold him for ransom to the highest bidder. O'Connor is one of the only men in the world that knows how to detonate the H-Bomb.

[Psychonaut]

1) Выстрел

 

В Manda Bala описана биография бизнесмена с бронированными автомобилями; пластического хирурга, восстанавливающего уши похищенных когда-то людей; бывшего губернатора и сенатора Жадира Барбальо —бразильского политика из штата Пара, использовавшего ферму лягушек для отмывания денег; и самого владельца фермы (см. SUDAM).

 

Manda Bala profiles such subjects as a businessman who bullet-proofs his cars, a plastic surgeon who reconstructs the ears of kidnap victims, former Governor and Senator Jáder Barbalho, a powerful Brazilian politician from the state of Pará who used a frog farm for money laundering, and the owner of the frog farm himself (see SUDAM).

 

2) Испортит ли успех Рока Хантера?

 

Чтобы спасти карьеру, рекламист Роквелл Хантер пытается уговорить Риту Мэрлоу, фотомодель и секс-символ Америки, сняться в рекламе губной помады. Но девушка хочет кое-что взамен: Хантер должен прикинуться ее новым любовником.

 

To save his career, an ad man wants a sex symbol to endorse a lipstick. But she wants something too: he has to pretend to be her new lover.

 

3) 99 Ривер стрит

 

Проиграв чемпионат в супертяжелом весе, Эрни Дрисколл решает забросить бокс и подается в водители такси. Жена Эрни, Паулина, осуждает супруга за низкий социальный статус и в итоге заводит интрижку с состоятельным Виктором Роулинзом. Богатый кавалер оказывается профессиональным вором и убивает Паулину, после того как она обнаруживает краденые бриллианты. Обвиняемый в убийстве жены Эрни должен во что бы то ни стало найти преступника…

 

Having lost his heavyweight championship match, boxer Ernie Driscoll now drives a taxi for a living and earns the scorn of his nagging wife, Pauline, who blames him for her lack of social status. Involved with jewel thief Victor Rawlins, Pauline is murdered by him when she impedes his ability to fence the jewels. Blamed for his wife's murder, Ernie must track down Rawlins before he leaves the country.

[anassy]

Выжатый человек

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/51434/

 

Полицейский из Сан-Паоло ошибочно полагает, что фолк-поэт и музыкант - это тот человек, который нанес ножевое ранение его начальнику.

 

São Paulo police mistakenly thinks a folk poet and singer is the same man who had stabbed his boss.

 

Возмездие

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/165127/

 

Рокко ворует золото. Его напарника жестоко убивают и он остается без золота. Тогда Рокко решает отомстить пятерым бандитам, убившим его друга и укравшим товар. Но в дело замешан ещё один охотник за головами, который оказывается довольно странным знакомым...

 

Rocco is a gold thief, but his buddy is torn apart and he is left with no gold, so he sets out on revenge to hunt down 5 thugs who tore his companion apart and snatched the gold. But there is also a bounty hunter, who turns out to be a rather weird acquaintance...

 

Маленький театр Жана Ренуара (ТВ)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/299269/

 

Фильм состоит из четырех частей. Часть первая - "Последний рождественский ужин" рассказывает об отношениях бездомных старика и старухи. Часть вторая - "Электрический натирщик полов" - похожая на оперу история женщины, одержимой полировкой своих полов. Часть третья - музыкальная интерлюдия с участием Жанны Моро, поющей "When Love Dies". Часть четвертая - "Добродетель толерантности" повествует о старике, его молодой жене и о том, как они приходят к согласию, после того, как у неё были отношения с человеком её возраста.

 

Made for television, this film consists of four parts: Part One, "The Last Christmas Dinner," is about the relationship between an old man and an old woman, both homeless. Part Two, "The Electric Floor Polisher," is an opera-like story of a woman who is obsessed with polishing her floors. Part Three is a musical interlude featuring Jeanne Moreau singing "When Love Dies." Part Four, "The Virtue of Tolerance," concerns an old man, his young wife, and how they come to terms when she has an affair with a man her own age.

 

Переход через Рейн

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/174565/

 

После разгрома Франции Германией во время Второй мировой войны, двух французских солдат отправили работать на немецкой ферме. В последующие годы они активно участвовали в жизни тех, кто захватил их в плен.

 

Following the defeat of France by Germany during WWII, two French soldiers are taken to a German farm as forced laborers. In the ensuing years they become deeply involved in the lives of their captors.

 

Невозможная изабель

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/101117/

 

Рафаэль живет и учится в Неаполе. Его бабушка Изабель умирает, и он едет отдать ей последний долг. Но по прибытии он обнаруживает, что его бабушка вовсе не умерла, а прибегла к этой уловке, чтобы женить своего внука на дочери богатого селянина. Однако Рафаэль даже знать её не хочет.

 

Raffaele vive a Napoli, dove studia, ma viene richiamato al paese per dare l'ultimo saluto alla nonna Sabella, morente. Appena arrivato scopre che la nonna non è morente affatto e che ha architettato lo stratagemma per fare sposare il nipote con la figlia di un ricco paesano. Ma Raffaele non ne vuol sapere.

 

Проклятая гора

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/105295/

 

Небольшой испанский город разделен на верхнюю и нижнюю части. На бедную и менее бедную части. В верхней части все женщины бесплодны. Хуан из нижней части влюбляется в Луз, красивую девушку из верхней части. В нижней части есть сады и родник. В верхней - только руины. Мужчины городка зарабатывают свои жалкие копейки вырубкой леса и сжиганием древесины для получения древесного угля. В лесу герой должен сразиться за девушку с Лукасам, своим соперником.

 

A small Spanish town is divided between the upper and lower parts. The poor and the less-poor parts of the pueblo. In the 'upper' part, all the women are barren. Juan from the 'lower' part falls in love with Luz, a pretty girl from the upper side: a girl who must of course be barren. The lower town has orchards and a spring. The higher reaches of the town has only rubble. The men of the town make their miserable income from cutting and burning wood to make charcoal. In the forest, the man must fight Lucas, a rival, for the girl with the only weapons to hand.

[anassy]

Жозе и Пилар

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/622051/

 

Трогательная история о любви, потерях и литературе. Рассказ о нобелевском лауреате, португальском писателе Жозе Сарамаго и его жене Пилар дель Рио. Фильм показывает их стремительную жизнь, полную зарубежных поездок, его страстное желание закончить свой шедевр "Путешествие слона" и то, как их любовь помогает им во всем. Фильм раскрывает сущность Сарамаго, доказывает, что гениальность и простота совместимы.

 

"José and Pilar," a documentary by Miguel Gonçalves Mendes, is a deeply moving story about love, loss and literature. It follows the days of José Saramago, the Nobel-laureate Portuguese novelist, and his wife, Pilar del Rio. The film shows their whirlwind life of international travel, his passion for completing his masterpiece, "The Elephant's Journey" and how their love quietly sustains them throughout. "Jose and Pilar" reveals the hidden Saramago, unravels any preconceived notions about him, and proves that genius and simplicity are indeed compatible.

 

 

Обвиняемый

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/281548/

 

Управляющие строительством крупной гидроэлектростанции обвиняются в том, что присвоили деньги. Они щедро платили рабочим в обмен на часть денег.

 

Managers at the construction of a big hydro plant are accused of having embezzled money. They have paid the workers generously in return for some of the money.

 

Сын Амра мертв

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/124611/

 

Пьер, молодой человек из Брюсселя, потерял работу. Не говоря ничего Барбаре, женщине с которой он живет, Пьер стал карманником. Его сообщником становится молодой тунисский иммигрант. Каждое воскресенье они встречаются в заброшенном автобусе, где делятся добытым за неделю. Однажды Пьер обнаруживает своего сообщника мертвым в их тайном месте. Пьер понимает, что почти ничего не знает о своем мертвом друге. Забрав его документы, Пьер отправляется в Тунис, чтобы выяснить, кем был его друг на самом деле.

 

Pierre, a young man of Brussels, has lost his job. Unbeknowst to Barbara, the woman he lives with, he has become a pickpocket to survive. He works in partnership with a young Tunisian immigrant he meets every Sunday in an abandoned bus where they share the loot of the week. One day, Pierre finds his accomplice dead in their hiding place. Pierre suddenly realizes that he does not know much about his dead friend. Taking possession of his identity papers, Pierre decides to go to Tunisia to find out who his friend actually was.

 

НайлСити 105,6

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566992/

 

Перси Нилгард работает на радио. Радиостанция арендует помещение у пожарной части, начальник которой Грегор шефствует над шестью пожарниками. Каждый из них становится главным действующим лицом одного из эпизодов сериала, раскрывающего их особенные и непринужденные отношения друг с другом. Перси всегда занят деньгами, а его методы убеждения спонсоров становятся все более и более оригинальными.

 

Percy Nilegård has gotten in to the commercial radio business. The radio station rents premises of the fire station and its chief, the self willed Greger who's in charge of six well built firemen. One of them gets a presentation first in every episode, when we get into their special and relaxed relationship to each other. Percy is always after money and his ways to entice sponsors get more and more unconventional.

[Диотима с Безуминкой]

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/173850/

 

Чуньхуа, девочке-подростку из бедной семьи, сбежавшей от не сулящего ничего хорошего брака, посчастливилось не только найти убежище в странствующей труппе традиционной юэской оперы, но и со временем стать талантливой артисткой. Ее лучшая подруга и названная сестра, Юэхун, выступает в той же труппе на мужских ролях. Они взрослеют на наших глазах, выбирая свой путь и судьбу, в трудный для Китая период войн, революций и социальных потрясений с 1935 по 1950 год.

 

Made just before the Cultural Revolution, it tells the story of two female Yue (Shaoxing) Opera practitioners from the same troupe who end up taking very different paths in their lives. The film begins in 1935 and ends in 1950, just after the founding of New China.

 

In 1935 a runaway tongyangxi, Zhu Chunhua, takes refuge at an itinerant Yue Opera troupe performing at a Shaoxing village. The head of the troupe, A’Xin, intends to send the girl away, but Yue Opera teacher Xing, seeing her potential, takes Chunhua in as a disciple and trains her. Chunhua signs a deal with the troupe and becomes the performing partner (in a dan role) to the teacher’s daughter Yuehong, the latter performing as a xiaosheng.

 

 

Заодно предлагаю постер (вместо фото актрис):

по ссылке - крупнее

 

И можно еще композитора добавить: http://en.wikipedia.org/wiki/Zhun_Huang_(composer). На КП он есть: Хуан Чжунь, только в варианте на латинице надо поменять с Zhun Huang на Huang Zhun

 

 

**************

@ugar (одни из самых психоделических синопсисов, что мне доводилось читать )

 

Каков поп (Brackhage), таков и приход

Изменено 15.12.2011 12:51 пользователем Диотима с Безуминкой

[Psychonaut]

1) Время для сжигания

 

Картина посвящена жизни лютеранской церкви Августана в Омахе, штат Небраска, которую посещают белые жители. Расположенную неподалеку церковь Хоуп посещает чернокожее население города. Преподобный Билл Янгдал, пастор церкви Августана, предлагает 10 белым парам нанести визит десяти чернокожим парам, посещающим церковь Хоуп. Такая достаточно спорная идея приводит к тому, что через несколько недель Янгдаль уходит в отставку.

 

In the mid-1960s, 1200 White people attend Augustana Lutheran Church in Omaha, Nebraska. Nearby, Negro Lutherans worship at Hope Lutheran Church. Reverend Bill Youngdahl, Augustana's pastor, proposes that ten couples visit ten Negro families from Hope. It's a controversial idea; within weeks, Youngdahl resigns...

 

2) В ущельях Калифорнии

 

Фильм представляет собой образец независимого искусства. Режиссер Карл Браун представил удивительный образец смешения науки и искусства. «Мужчина – бесспорный правитель. Женщина – бесправный раб». Именно такими идеями пропитан сюжет картины, рассказывающей о сельском парне, который отважился совершить побег из дома тирана-отца с любящей его девушкой.

 

The film is a maverick production in both design and concept, is a beautifully photographed mix of lyrical anthropology and action melodrama from director Karl Brown. “Man is absolute ruler. Woman is working slave.” Such are the rigid attitudes framing this tale of a country boy’s beliefs about chivalry that lead him to try to escape a brutal father with the girl he loves.

[Psychonaut]

1) Дерево науки

 

Картина, действие которой происходит в штате Канзас в 1920-х годах, рассказывает об одном годе жизни чернокожего подростка. Обрушивающиеся на голову парня беды и испытания делают из него настоящего мужчину. Чернокожий подросток вынужден проверять на прочность все свои принципы и взгляды на фоне семенных неурядиц, страхов и крушения всех надежд.

 

The story, set in Kansas during the 1920's, covers less than a year in the life of a black teenager, and documents the veritable deluge of events which force him into sudden manhood. The family relationships and enmities, the fears, frustrations and ambitions of the black teenager in small-town America are explored with a strong statement about human values.

 

2) Предварительные выборы

 

«Правдивое» кино о предварительных выборах в штате Висконсин, в которых участвовал Джон Кеннеди и Хьюберт Хампфри.

 

Cinema verite feature that follows presidential hopefuls John F. Kennedy and Hubert Humphrey during the 1960 Wisconsin primary

 

3) Дорогие образы

 

Нарезка кадров лучших американских фильмов за почти 100 лет. Перед нашими глазами проходят сымые выдающиеся и запоминающиеся картины: от «Гражданина Кейна» до «Звездных войн», от «В джазе только девушки» до «Инопланетянина». Удивительная нарезка кадров длиной не более секунды вводит публику в транс. Зритель погружается в воспоминания, связанные с величайшими картинами 20-го столетия.

 

A cross-cut of nearly 100 years of American movies. We see the most precious film sequences that we all remember: From "Citizen Kane" to "Star Wars", from "Some like it hot" to "E.T.". The incredible short cuts of roughly a second each push the audience into a kind of trance and take them on a journey into their individual memories of great films of the 20th century.

[anassy]

Охотники

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/160392/

 

Документальный фильм о четырех охотниках на жирафов из племени бушменов. Фильм снимался в течение 13 дней в пустыне Калахари во время совместной экспедиции Смитсоновского института и Гарвардского археологического музея Пибоди в 1952-53 годах.

 

This film follows the hunting of a giraffe by four members of the Ju/'hoansi (a !Kung Bushmen tribe) over a 13-day period in the Kalahari desert. The film consists of footage shot in 1952-53 on a Smithsonian-Harvard Peabody expedition.

 

Мой брат по духу

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/36022/

 

Тони спустя годы разлуки приезжает к своему брату Карлосу, который живет с Хулией, бывшей женой Тони. Несмотря на напряженную встречу, Карлос предлагает Тони совершить с ним деловую поездку и помочь ему расправиться с конкурентом Себастьяном. Хотя оба брата отправились в путь ради примирения, поездка становится кошмаром для Карлоса.

 

Toni irrumpe tras años de separación en la vida de su hermano Carlos, unempresario que vive con Julia, ex mujer de Toni. Después del tenso encuentro, Carlos propone a Toni quevaya con él a un viaje de negocios y le ayude a vencer a Sebastián, su rival. Aunque ambos inician el viaje con la idea de reconciliarse, éste se convierte en una pesadilla para Carlos

 

Симфония ударов

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/200255/

 

Мо обнаруживает в Керли боксерский талант, когда он отправляет в нокаут чемпиона в ресторане во время игры Ларри на скрипке. Мо становится менеджером Керли, и с помощью Ларри они выигрывают каждый бой. В одной из игр чемпионата скрипка Ларри ломается. Керли тут же начинает проигрывать, но неожиданное вмешательство Ларри возвращает Керли его силу.

 

Moe discovers Curly's unknown boxing talent when he knocks out the Champ at a restaurant when Larry plays "Pop Goes the Weasal" on the violin. Moe becomes Curly's manager, and they win every fight, with the help of Larry. At the championship game, though, Larry's violin breaks. Curly is getting beat down bad when Larry makes his unexpected entrance and helps Curly prevail.

 

Страна по ту сторону заката

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/209406/

 

Благодаря благотворительному фонду ребенок из трущоб проводит день на прогулке вдалеке от пьяной матери. Перед возвращением ему и другим ребятам рассказывают о мифической стране, где нет горя. Вместо того, чтобы в конце дня вернуться домой, мальчик стремится совершить путешествие по этой прекрасной земле по ту сторону заката.

 

Thanks to the Fresh Air Fund, a slum child escapes his drunken mother for a day's outing in the country. Upon arriving, he and the other children are told a story about a mythical land of no pain. Rather then return to the slum at day's end, the lad seeks to journey to that beautiful land beyond the sunset.

 

Враги счастья

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/468661/

 

Документальный фильм о Малалай Джоа, первой афганской женщине в Парламенте, и её кампании по установлению демократии в стране, где долгое время правили военные и талибы.

 

The first Afghan woman ever to enter parliament, Malalai Joya is followed during her campaign to introduce democracy to a country long ruled by warlords and Taliban.

[anassy]

Церковь хранителей заповедей, Бьюфорт, Южная Каролина, май 1940 года

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/248118/

 

Запись богослужения в Церкви Хранителей заповедей общины галла в Южной Каролине.

 

Field recordings of religious services in a South Carolina Gullah community.

 

Чеснок стоит десяти матерей

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/31509/

 

Документальный фильм об истории чеснока. Интервью с поварами, любителями чеснока и историками о их отношении к "вонючей розе".

 

A documentary on the history of garlic. Blank interviews chefs, garlic lovers, and historians about the their love of the 'stinking rose.'

 

Изгои Америки

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/198013/

 

Три класса американского общества сильнее всего пострадали от экономического спада середины 1980х годов: фермерские хозяйства, заводские рабочие, оставшиеся без работы и люди, лишившиеся крова. В Миннесоте 250 семейных ферм в неделю изымаются банками за неплатежи. Мужчины и женщины говорят о своих хозяйствах, сущности банковских кредитов, засилье корпоративного сельского хозяйства, их скорби и отчаянии. В городах, где ежедневно более 3500 тысяч рабочих мест переезжают за границу, безработные синие воротнички высказывают свои мнения. Бездомные говорят о потерянных рабочих местах, о "Деревне Справедливости" в Лос-Анджелесе, снесенной бульдозерами, и о занятых сквоттерами пустующих зданиях в Нью-Йорке.

 

Three sectors of American society hit by recession in the mid-1980s: heartland farms, factory workers out of a job, and the new homeless. In Minnesota, 250 family farms are being repossesed each week; men and women talk about their farms, the nature of their bank loans, the onslaught of corporate farming, and their sorrow and despair. In cities where 3,500 jobs per day go overseas, unemployed workers contemplate their options. The newly homeless talk about the jobs they've lost, "Justice Ville" in Los Angeles (bulldozed by court order), and squatting in New York's abandoned buildings.

 

Майя Лин: сильное чистое зрение

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/40158/

 

Документальный фильм о дизайнере и создателе Мемориала Вьетнамской войны. В центре внимания - противоречивые мнения, возникшие, когда проект мемориала был отдан молодой китайско-американской женщине. после завершения строительства, Мемориал стал одним из самых известных памятников США благодаря силе его духовного и эмоционального воздействия на зрителей. Кроме того, фильм описывает и другие памятники, созданные Майей Лин, включая Мемориал Гражданских Прав Человека в Монтгомери, штат Алабама.

 

Documentary of the designing and creation of the Vietnam War Memorial. Focusing on the controversy that arose when it was announced that the winning design was submitted by a young Chinese-American woman. Since completion, The Vietnam War Memorial has become one of the most famous memorials in the US because of it's spiritual and emotional impact on viewers of the site. The documentary also describes other memorials Maya Lin has created, including the Civil Rights Memorial in Montgomery Alabama.

 

PS. Зрение в названии явно ни к месту. Vision тут скорее взгляд, образ.

 

Бутерброды для Гогена

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12292/

 

Фильм о неудачливом фотографе, мечтающем о славе. Он придумывает сложный план по взрыву статуи Свободы для того, чтобы заснять момент её разрушения и таким образом прославиться.

 

In the film, DeVito plays a down-on-his-luck photographer determined to capture visual magic and fame. He concocts an intricate plot to blow up the Statue of Liberty and sets his camera to record the exact moment of its destruction.

[Psychonaut]

Взято:

 

Pups Is Pups (1930)

Jam Session (1942)

Our Day (1938)

St. Louis Blues (1929)

Payday (1973)

Freedom on My Mind (1994)

Garlic Is As Good As Ten Mothers (1980)

Punch Drunks (1934)

Chan Is Missing (1982)

The Unconquered (1954)

The Life of Reilly (2006)

Wonder Man (1945)

Red Light (1949)

Flaming Creatures (1963)

Ye mei gui zhi lian (1960)

Изменено 15.12.2011 18:24 пользователем Psychonaut

[anassy]

The Hunters (1962) я уже перевела двумя постами выше

[Psychonaut]

Ok.

[anassy]

Garlic Is As Good As Ten Mothers (1980)

Punch Drunks (1934)

аналогично

 

Правда у "Чеснока" я очень короткий синопсис перевела.

[Psychonaut]

1)http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/83933/

Щенки есть щенки

Члены банды решают представить своих собак на местной выставке домашних животных.

 

The gang decides to enter their animals in a local pet show.

 

2)http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/179345/

Джем-сешн

 

Снятая Джозефом Берне корометражка посвящена Дюку Эллингтону, играющему блюз вместе со своими музыкантами.

 

Jam Session is a 1942 short film, directed by Josef Berne, which shows Duke Ellington and his orchestra performing C Jam Blues.

 

3) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566928/

Наш день

 

Любительский фильм, рассказывающий об одном дне жизни семейства Келли из городка Лебанон (Lebanon), штат Кентукки.

 

Home movie of the day in the life of the Kelly Family of Lebanon, Kentucky.

 

4)http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/208651/

Сент-Луис Блюз

 

Сюжет этой картины строится вокруг скандала, который разгорается после того как легендарная блюз-исполнительница Бесси Смит застает своего игрока-любовника с другой жекнщиной, после чего происходит расставание, а певица исполняет душевный блюз.

 

In this all-black cast short, legendary blues singer Bessie Smith finds her gambler lover Jimmy messin' with a pretty, younger woman; he leaves and she sings the blues, with chorus and dancers.

 

5)http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/17265/

День расплаты

 

Циничный взгляд на жизнь посредственного исполнителя песен в стиле кантри Маури Данна в исполнении Рипа Торна. Данн беззастенчиво манипулирует окружающими, используя их в своих целях, и умудряется переложить вину за убийство своего поклонника на водителя своего лимузина.

 

A cynical look at the life of a not so nice country-western singer, Maury Dann – played by Rip Torn in one of his most memorable performances. He ruthlessly manipulates every one around him to suit his selfish needs...he even gets his limo driver to take the blame for the death of a fan which he stabbed.

[ugar]

Переведите, плиз, синопсис для этого фильма: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/164283/

 

 

A young couple who live in the overcrowded world of East End tower blocks and bomb sites are harassed by the simple lack of somewhere to be alone together.

[ugar]

Переведите, плиз, синопсис для этого фильма: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/164283/

 

 

A young couple who live in the overcrowded world of East End tower blocks and bomb sites are harassed by the simple lack of somewhere to be alone together.

 

Вот на русском языке по теме - может оттуда что-то лучше взять: попробуйте, плиз, выжимку сделать.

 

http://www.arthouse.ru/news.asp?id=12780

http://www.modscene.ru/articles_bronco.html

[Psychonaut]

1) Свобода мыслей

 

Документальный фильм «Свобода мыслей» посвящен попыткам регистрации чернокожих избирателей в штате Миссисипи в 1960-х годах, а также формированию Демократической партии свободы в штате Миссисипи.

 

Freedom on My Mind is a 1994 documentary film about the efforts to register African-American voters in 1960s Mississippi and the formation of the Mississippi Freedom Democratic Party.

 

2) Чэн исчез

 

Два таксиста прочесывают китайский квартал Сан-Франциско в поисках человека, который скрылся с принадлежащими им четырьмя тысячами долларов. Их поиски вскрывают множество курьезов, с которыми сталкиваются китайцы, старающиеся стать частью американского общества.

 

Two cabbies search San Francisco's Chinatown for a mysterious character who has disappeared with their $4000. Their quest leads them on a humorous, if mundane, journey which illuminates the many problems experienced by Chinese-Americans trying to assimilate into contemporary American society.

 

3) Непобежденная

 

Документальный фильм, посвященный удивительной жизни Элен Келлер, которая в 1882 году в возрасте 19 месяцев заболела так называемым «воспалением мозга»…

 

A documentary on the amazing life of Helen Keller, in 1882, aged 19 months she fell ill with what was termed "brain fever" (now believed to be scarlet...

 

4) Жизнь Рейли

 

Как вы думаете, если в 1940-е годы у вас была бы подвергшаяся лоботомии тетя, больной отец, мать-расистка, а вы сами были бы единственным ребенком-геем в округе, получилось бы у вас стать телезвездой и иконой целого поколения? А вот главному герою картины «Жизнь Рейли» это удалось. Правда порой бывает любопытнее вымысла. В этом случае правда оказывается забавнее и увлекательнее...

 

If, in 1940, you had a lobotomized aunt, an institutionalized father, a racist mother, and were the only gay kid on the block, what do you think the odds would be that you'd end up a Tony winner, a staple of television, and a generational icon? Enter "The Life Of Reilly". The cliché goes that truth is stranger than fiction. In this case, it is also funnier and more heartbreaking...

Изменено 26.12.2011 14:26 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Чудо-человек

 

Boisterous nightclub entertainer Buzzy Bellew was the witness to a murder committed by gangster Ten Grand Jackson...

 

Владелец шумного ночного клуба Баззи Белью становится свидетелем убийства, совершенного гангстером Тэном Гранд Джексоном…

 

2) Красный свет

 

Nick Cherney, in prison for embezzling from Torno Freight Co., sees a chance to get back at Johnny Torno through his young priest brother Jess...

 

Отбывающий срок за растрату во время работы в компании Torno Freight Co. Ник Черни получает шанс вернуться в под крыло Джонни Торно с помощью пастыря Джесс…

 

3) Пламенеющие создания

 

The film features an array of transvestites, hermaphrodites, drag shows, a sexually ambiguous vampire, a drug orgy and a well-built cunnilingual rapist. Sexual ambiguity is a prominent visual theme, which is particularly shown by overlapping images of flaccid penises and breasts.

 

Картина посвящена жизни трансвеститов, гермафродитов, участников транс-шоу, нимфоманок, а также хорошо сложенного насильника. Сексуальная составляющая постоянно присутствует в кадре, сюжет постоянно прерывается изображениями мужских членов и женской груди.

 

4) Дикая, дикая роза

 

Grace Chang seduces as Hong Kong's most sensual Carmen ever. The torrid passions of Bizet's famous opera gets a postmodern reading when it is transposed to the noir-like setting of Hong Kong's Wanchai district. One of the most exhilarating and energetic musicals in the Chinese language.

 

Грейс Чанг считается самой чувственной исполнительницей роли Кармен в Гонконге. Яркие характеры оперы Бизе получают новый постмодернистский образ и перемещаются в округ Ванчай в Гонконге.

Изменено 26.12.2011 14:27 пользователем ugar

[Psychonaut]

Переведите, плиз, синопсис для этого фильма: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/164283/

 

 

A young couple who live in the overcrowded world of East End tower blocks and bomb sites are harassed by the simple lack of somewhere to be alone together.

 

Вот на русском языке по теме - может оттуда что-то лучше взять: попробуйте, плиз, выжимку сделать.

 

http://www.arthouse.ru/news.asp?id=12780

http://www.modscene.ru/articles_bronco.html

 

Кстати, культовый фильмец-то! =)

 

Черно-белый фильм о лондонских "замшеголовых" – британской субкультуре, которая появилась в начале семидесятых. Фильм показывает компанию подростков из рабочих семей, выросших на улице, и непредвзято передает их каждодневное существование – тусовки, мелкие грабежы и правонарушения, нелепые попытки заработать и вырваться из нищеты, хрупкие мечты и влюбленности, обреченные на провал...

 

 

======

Ну больше не надо, а то спойлерно будет.

 

И ещё: может, поставить ему жанр "драма"? IMDb

[Psychonaut]

Взято:

 

The Homecoming (1973) - не было?

Tumbling Tumbleweeds (1935)

The Mother and the Law (1919)

Heartland (1979)

The Mouthpiece (1932)

The Ten-Year Lunch: The Wit and Legend of the Algonquin Round Table (1987)

Long Night's Journey Into Day (2000)

Beirut: The Last Home Movie (1987)

The Life and Times of Rosie the Riveter

Watch Jezioro Bodenskie (1986)

Maya Lin: A Strong Clear Vision (1994)

Dead Birds (1965)

The Land Beyond the Sunset (1912)

The City (1939)

Point of Order (1964)

Изменено 19.12.2011 21:18 пользователем Psychonaut

[Psychonaut]

1) Возвращение домой

 

Профессор философии наносит визит своей семье в унылую комнату на севере Лондона после 9 лет отсутствия…

 

In a dreary North London flat, the site of perpetual psychological warfare, a philosophy professor visits his family after a nine-year absence and introduces...

 

2) Опасная бухта: вестерн со Среднего Запада

 

Картина показывает кризис семейных ферм на примере собственной семьи Жордана (одного из создателей фильма), члены которой прилагают огромные усилия для спасения своей родной фермы в штате Айова.

 

is a 1995 documentary by filmmakers Jeanne Jordan and Steven Ascher. The film explores the family farm crisis through the story of Jordan's own family, as they take extraordinary measures to save their Iowa farm.

 

3) Скачущие перекати-поле

 

После пяти лет отсутствия Джене возвращается домой и обнаруживает, что его отец убит, а в преступлении обвиняют его друга детства.

 

After a five year absence Gene returns home to find his father murdered and his boyhood pal accused of the dastardly deed.

 

4) Мать и закон

 

Отредактированная версия эпизода картины «Нетерпимость» 1916 года, посвященной «современности».

 

A re-edited version of the 'modern' story from Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages.

Изменено 26.12.2011 14:29 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) В глубине страны

 

Отсюда синопсис ещё поищу, это добавить пока в доп. сведения:

 

Действие картины происходит на юго-западе штата Вайоминг, родине Стюарта, хотя картина снималась в центральной части штата Монтана.

 

Though the story is set in southwestern Wyoming, where Stewart homesteaded, the movie was actually filmed in central Montana.

 

2) Голос закона

 

Когда молодой горячий прокурор понимает, что осудил невиновного, он оставляет пост прокурора обвинения и становится адвокатом.

 

When a hot young prosecutor learns that a man he got convicted and executed was in fact innocent, he quits his DA job and becomes a defense attorney...

 

3) Десятилентий ланч: Легенда Алгонкинского круглого стола

 

Рассказ о группе писателей и комиков, завязавших тесные дружеские отношения во время ежедневных ланчей в Отеле «Алгонкин» в Нью-Йорке 1920-х годов, превращающийся в сатиру культурных и общественных течений 1920-х годов. Режисер тщательно исследует конфликты и любовные отношения героев, а в центре повествования стоят фигуры Дороти Паркер и Александра Вулкотта. На пороге смены десятилетий герои осознают, как изменилась жизнь вокруг них, и литература в частности.

 

Profile of the group of writers and humorists who formed lasting friendships and collaborations centered on their daily lunches at New York City's Algonquin Hotel through the 1920s, which led to scathing satire of cultural and social trends of the Roaring '20s. Their conflicts and romances are explored, with central figures including Dorothy Parker and Alexander Woollcott. As the decade progressed, they increasingly found themselves drawn apart by literary ambitions, as well as by social issues including the Sacco and Vanzetti case.

 

4) Долгий путь из ночи в день

 

Этот документальный фильм посвящен истории апартеида в Южной Африке, показанной глазами Комиссии правды и примирения. Белый солдаты, убивающие активистов африканского национального конгресса, черные активисты, убивающие белых: смогут ли они простить друг друга, когда станет известна вся правда?

 

This documentary tells four stories of Apartheid in South Africa, as seen through the eyes of the Truth and Reconciliation commission. White soldiers who have killed ANC activists, black activists who have killed whites in political attacks: can there be forgiveness when the full truth comes out?

 

5) Настанет день

 

Действие картины происходит на востоке Пакистана. В фильме показана семья рыбаков. Невыносимая тяжесть ежедневной борьбы за существование, показана объективной неореалистической камерой. Положение рыбаков безнадежно: человека, у которого они просят денег, интересует только своё личное материальное обеспечение, но не жизнь других людей.

 

отсюда http://cineplot.com/jago-hua-savera/

Изменено 17.12.2011 19:57 пользователем Psychonaut