Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[anassy]

Адская петля +2

 

Преподобный Роберт Хенли с сестрой Фейс приезжают в город, который держат в страхе своими преступлениями владелец салуна Силк Миллер и его соратники. Они нанимают бандита Блейза Трейси, чтоб тот вышвырнул священника из города. Но Блейзу что-то приглянулось в Фейс Хенли, что заставляет его наоборот выступить против Силка Миллера и его товарищей.

 

When Reverend Robert Henley and his sister Faith arrive in the town of Hell's Hinges, saloon owner Silk Miller and his cohorts sense danger to their evil ways. They hire gunman Blaze Tracy to run the minister out of town. But Blaze finds something in Faith Henley that turns him around, and soon Silk Miller and his compadres have Blaze to deal with.

 

Где мои дети? +2

 

Ведя дело против врача, обвиняемого в смерти клиента после аборта, окружной прокурор узнает, что его жена помогала своим друзьям и дочери служанки договориться с врачом и заплатить за аборты. Возможно и сама она была клиентом врача.

 

While prosecuting a physician for the death of a client after an abortion, the district attorney discovers that his wife helped her society friends and the daughter of her maid obtain and pay for abortions from the physician (and was perhaps herself also a client.)

 

Проклятие Квон Гвона +1

 

Фильм рассказывает историю семьи, страдающей от проклятия древнего китайского бога.

 

Made in Oakland, California, the film tells the story of a family placed under the curse of an ancient Chinese god.

 

Путаница из-за фотографии +3

 

Муженек и женушка любят друг друга, но он находится под каблуком у матери. Рюмка виски вселяет в него смелость, и он громко заявляет, что отныне не будет домашним рабом. Он направляется в парк, где фотограф принимает его за возлюбленного сидящей на скамейке женщины. Их совместная фотография попадает в руки мужа женщины, и его ревность пугает нашего героя. Муженек сбегает из города, сообщив женушке, что едет в командировку. Женушке одиноко в доме без муженька, и она переезжает, сдав дом паре из парка. Когда наш герой возвращается раньше времени домой, он сталкивается с новым приступом ревности арендатора.

 

Hubby and wifey are in love, but he's henpecked by her mother. A nip of whiskey gives him Dutch courage, and he storms out, declaring he won't be a domestic slave anymore. He heads for a park bench where a photographer mistakes him for a seated woman's sweetheart. The tintype of the two of them falls into the hands of the woman's husband, whose jealous rage frightens our hero. He abruptly leaves town, telling wifey he'll be away on business. Wifey doesn't need her house while he's away, so, unknown to hubby, she moves in with mom and rents the house to the couple from the park. When our hero returns home sooner than expected, the renter has another attack of jealousy.

 

===

+8

Изменено 13.12.2011 08:56 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

The Sex Life of the Polyp (1928) ГОТОВ

The Power of the Press (1928) ГОТОВ

The Plow That Broke the Plains (1936) ГОТОВ

Fast, Cheap & Out of Control (1997) ГОТОВ

Flirtation Walk (1934) ГОТОВ

Ascendancy (1982) ГОТОВ

The Prisoner (1955) ГОТОВ

The White Parade (1934) ГОТОВ

The Memory of Justice (1976)he Hoodlum (1919) ГОТОВ

So's Your Old Man (1926) ГОТОВ

The Fighting Lady (1944) ГОТОВ

Tulips Shall Grow (1942) ГОТОВ

Destination Murder (1950) ГОТОВ

My Name Is Julia Ross (1945) ГОТОВ

Smooth Talk (1985) ГОТОВ

Изменено 11.12.2011 20:55 пользователем Psychonaut

[anassy]

Клуб самоубийц +2

 

Герхард Берн получает ужасные новости из Роттердама: его брат покончил с собой без каких-либо видимых причин. Единственная зацепка - его членство в тайном клубе. Чтобы найти объяснение, Герхард в сопровождении детектива едет в Роттердам, где останавливается у друга своего отца.

 

From Rotterdam, Gerhard Bern has received the terrible news that, for no ostensible reason, his brother has committed suicide. The only clue seems to be his membership of a secret club. To find an explanation, Gerhard, accompanied by a detective, hurries to Rotterdam, where he is given accommodation by Consul Verstraaten, a friend of his father.

 

Брачные ограничения +1

 

Мужчина должен жениться до полудня или он потеряет наследство. На часах 11.50, а он все никак не может найти свою невесту.

 

A man must marry by noon or lose his inheritance. It's 11:50 a.m. and he can't find his fiancée.

 

Сохранение языка жестов +1

 

Джордж Ведитц, единственный президент Национальной Американской Ассоциации Глухих, излагает право глухих людей изъясняться на языке жестов вместо устной речи.

 

George Veditz, one-time president of the National Association of the Deaf of the United States, outlines the right of deaf people to sign instead of speak.

 

+1

Бой за звание чемпиона мира по боксу между Джеффрисом и Джонсоном

 

Документальный фильм, представляющий собой запись боксерского поединка между Джеффрисом и Джонсоном за звание чемпиона мира по боксу.

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/74630/ - уже есть синопсис

 

===

+5

Изменено 13.12.2011 08:55 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Половая жизнь полипа +2

Короткометражка, снятая на основе эссе Бэнчли, рассказывает о недалеком докторе, пытающемся обсуждать сексуальную жизнь полипов на собрании в женском клубе.

 

The Sex Life of the Polyp (1928) is a short film written and performed by Robert Benchley, based on a routine he first did in 1922. The short, which was adapted from an essay by Benchley, documents a dim-witted doctor attempting to discuss the sex life of a polyp to a women's club.

 

2) Власть прессы +1

 

Немой кинофильм «Власть прессы» был снят в 1928 году режиссером Фрэнком Капрой. Главные герои ленты: успешный репортер и молодая девушка, обвиняемая в убийстве.

 

The Power of the Press is a 1928 silent film directed by Frank Capra and starring Douglas Fairbanks Jr as an aspiring newspaper reporter and Jobyna Ralston as a young woman suspected of murder.

 

3) Плуг, нарушивший равнины +1

 

Документальная картина рассказывает, как неконтролируемое развитие сельского хозяйства на Великих Равнинах в США и Канаде привело к эрозии почвы и возникновению пыльных бурь.

 

The Plow That Broke the Plains (1936) is a short documentary film which shows what happened to the Great Plains region of the United States and Canada when uncontrolled agricultural farming led to the Dust Bowl.

 

4) Быстро, дешево и неуправляемо +3

 

Что общего у старого садовника, занимающегося фигурной стрижкой кустов, бывшего дрессировщика львов, человека, который боится кротов и проектировщика самых продвинутых роботов? Документальная картина Эрролда Морриса дает простой ответ – все и ничего. Картина «Быстро, дешево и неуправляемо» (название отсылает к странной философии проектировщика роботов, а не к творческому методу Эррола Морриса) рассказывает о взаимоотношениях и связях этих четырех людей. Эта картина – попытка изучения всего человечества, попытка задать важные вопросы о будущем человеческой цивилизации.

 

What do an elderly topiary gardener, a retired lion tamer, a man fascinated by mole rats, and a cutting-edge robotics designer have in common? Both nothing and everything in this unconventional documentary directed by Erroll Morris. Fast, Cheap & Out of Control (Referring to the robot specialist's strange philosophy of robot design structure, not Erroll Morris's documentary techniques!) interplays, overlaps, and interrelates these four separate and highly specialized documentary subjects in order to in truth study all of humanity, raising questions about the future of mankind.

 

===

+7

Изменено 13.12.2011 08:54 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Дорожка флирта +2

 

Музыкальная картина, рассказывающая о романе Дика Пауэлла, служащего на Гавайях, и помолвленной генеральской дочери Руби Келлер. Чтобы избежать скандала, пара решает расстаться, однако судьба сводит их через год в академии Вест-Поинт…

 

A Musical-romance with Dick Powell as a private stationed in Hawaii who gets involved with Ruby Keeler, the general's engaged daughter. In order to avoid a scandal, the pair break up, but meet again years later when Powell's at West Point producing the annual play that turns out to star Keeler.

 

2) Власть +2

 

Картина посвящена жизни Кони из семьи британских землевладельцев, живущих в Ирландии после Второй мировой. Завязав случайное знакомство с британским солдатом, она понимает, как одинока была и решает связать свою жизнь с движение за независимость Ирландии.

 

Connie is a member of the British landowning "Ascendancy" in Ireland after WWI. Through a chance friendship with a British soldier, she learns how sheltered she has been, and chooses to ally herself, in her own way, with the struggle for Irish independence.

 

3) Пленник +3

 

Обвиняемого в измене кардинала бросают в тюрьму. Кардинал завоевал большую популярность в народе за свою борьбу против нацистского режима во время войны и последующего сопротивления новому тоталитарному режиму, под власть которого попала его страна после войны. Допрашивающий кардинала следователь пытается добиться от этого умного и опытного человека признания в измене и таким образом лишить его популярности среди простых людей...

 

A cardinal is arrested for treason against the state. As a prince of his church, and a popular hero of this people, for his resistance against the Nazis during the war and afterward his resistance when his country again fell to a totalitarian conquerer. In prison, his interrogator is determined to get a confession of guilt against the state from the strong willed man, and thus destroy his power over his people...

 

4) Парад белых халатов +2

 

Картина рассказывает о жизни амбициозных студенток медицинского училища, суровой дисциплине и изматывающих физических и психических нагрузках, с которыми они сталкиваются, перед тем как становятся медсестрами и присоединяются к параду белых халатов...

 

The title represents the hopeful, ambitious students at a hospital training school and is primarily a story of the stern discipline and laborious physical and mental toil they endure in order to become nurses and join the White Parade...

 

===

+9

Изменено 13.12.2011 08:52 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Памяти справедливости +2

 

Фильм снят по мотивам книги Телфорда Тейлора «Nuremberg and Vietnam: An American Tragedy»; сам Тейлор не раз интервьюируется на протяжении кинокартины. Режиссер фильма, Марсель Офюльс, берет книгу за отправную точку в попытке исследовать особенности индивидуальной и коллективной ответственности и стремление людей осуждать друг друга.

 

The film was inspired by Telford Taylor's book Nuremberg and Vietnam: An American Tragedy, and Taylor is interviewed extensively during the film. But Ophüls takes the book as a starting point for exploring the possibility of people judging one another, especially in light of their behavior in other contexts, as well as dealing with individual versus collective responsibility.

 

2) Хулиганка +2

 

Попав на улицу волею судеб, испорченная дочь богатых родителей вынуждена бороться за выживание. Там, среди трущоб и развалин, она познает все невзгоды и лишения нищих и бедняков.

 

A spoiled young rich girl is forced by misfortune to fight for survival in the slums and alleys, where she becomes involved with all manner of unpleasantness.

 

3) Твой старик +3

 

Бедный стекольщик Сэм Бисби изобрел небьющееся стекло и намеревается представить свое изобретение на суд общественности на съезде автолюбителей. Его автомобиль путают с другим, и показательный бросок кирпича просто-напросто бьет лобовое стекло автомобиля. По пути домой он внезапно замечает женщину, решившую совершить самоубийство, и пытается ее спасти. Женщина оказывается принцессой Лескаборой, приехавшей в город в поисках Бисби.

 

Poor glazier Sam Bisbee has invented break-proof glass. He intends to show it off to a convention of automobile men. Due to a mixup his car is switched with another and his demonstration toss of a brick simply breaks the car's windshield. On the way home he thinks a woman is trying to commit suicide and so prevents her. The woman is really Princess Lescaboura, who arrives in Bisbee's home town looking for him.

 

===

+7

Изменено 13.12.2011 08:51 пользователем ugar

[anassy]

Коммуна +3

 

Режиссер рассказывает историю Парижской Коммуны 1871 года, члены которой стихийно сформировали революционное правительство в обход установленных во время Франко-Прусской войны порядков. Документальная драма воссоздает события тех дней, чередуя их с современными сценами. Таким образом картина раскрывает обе версии этого важного исторического момента: революционную и официальную.

 

Director Peter Watkins tells the story of the historic Paris Commune of 1871, whose members formed a spontaneous revolutionary government to challenge the established order during the Franco-Prussian War. The docudrama re-creates the events, inserting dueling modern-day camera crews to tell both sides of this important moment in history, one following the revolutionary movement, the other bowing to the official party version.

 

Отверженные +2

 

Фильм повествует о жизни многих людей на протяжении двадцати лет во Франции XIX века, чьи жизненные пути соединены воедино историей бывшего каторжника Жана Вальяна, который находится в бегах, скрываясь от неугомонного полицейского инспектора, преследующего Жана за мелкое правонарушение.

 

The lives of numerous people over the course of 20 years in 19th century France, weaved together by the story of an ex-convict named Jean Valjean on the run from an obsessive police inspector, who pursues him for only a minor offense.

 

Том Петти и 'Разбиватели сердец': в погоне за мечтой +3

 

Документальный фильм о Томе Петти и группе The Heartbreakers, представляющий собой историю группы с основания, когда она называлась Mudcrutch, и до 30-летнего юбилейного концерта в Гейнсвилле (штат Флорида), родном городе Петти. В фильме есть интервью с Джорджем Харрисоном, Эдди Веддером, Стиви Никс, Дэвидом Гролом и многими другими знаменитостями. Также в киноленте затронута сольная карьера Петти и его участие в The Traveling Wilburys.

 

Tom Petty and the Heartbreakers: Runnin' Down A Dream is a 2007 documentary about Tom Petty and The Heartbreakers, directed by Peter Bogdanovich. The 4-hour documentary chronicles the history of the band, from its inception as Mudcrutch, right up to the 30th anniversary concert in Petty's home town of Gainesville, Florida. The movie features interviews with George Harrison, Eddie Vedder, Stevie Nicks, Dave Grohl, Jeff Lynne, Rick Rubin, Johnny Depp, Jackson Browne and more. Petty's solo career is also touched on, as is his time with The Traveling Wilburys.

 

PS. Названия музыкальных групп все-таки не принято переводить. Так что поправьте название фильма ещё.

 

 

Из Монтгомери в Мемфис +2

 

Документальный фильм-биография Мартина Лютера Кинга, представляющий собой кадры кинохроники и записи Кинга, а также интервью знаменитостей, в том числе Марлона Брандо, Пола Ньюмана, Джоанн Вудворт, Руби Ди, Берта Ланкастера и многих других.

 

King: A Filmed Record... Montgomery To Memphis is a 1970 American documentary film biography of Dr. Martin Luther King, Jr., presented in the form of newsreel footage and segments of recordings by Dr. King, framed by celebrity narrators, including Marlon Brando, Paul Newman, Joanne Woodward, Ruby Dee, James Earl Jones, Clarence Williams III, Burt Lancaster, Ben Gazzara, Charlton Heston, Harry Belafonte.

 

===

+10

Изменено 13.12.2011 08:50 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Сражающаяся леди +3

 

В фильме описана история американского авианосца USS Yorktown (CV-10) (чье название было скрыто во время показа киноленты по военным соображениям), а также военные операции, им сопровождавшиеся. Освещена жизнь экипажа — в период с июля 1943 по июнь 1944 — начиная с прохода через Панамский канал, атаки острова Минамитори, штурма атолла Кваджалейн, островов Трук и Тиниан, и заканчивая захватывающей битвой при Марианских островах.

 

The film follows the WWII exploits of the Essex-class aircraft carrier USS Yorktown (CV-10) (unidentified in the film), in its first major operations following its commissioning in 1943. The life of the crew is documented from July 1943 to June 1944, from its passage through the Panama Canal through assaults on Marcus, Kwajalein, Truk and Tinian Islands, and culminating with the Battle of the Philippine Sea. Spectacular 16mm Kodachrome footage of combat operations and naval aviation is prominent throughout.

 

2) Тюльпаны вырастут

+2

Идиллия размеренной деревенской жизни голландских ребят прерывается по прибытии бездумных, бездушных механических людей, поливающих отходами все на своем пути...

 

A young boy and girl, dressed in costumes based on Dutch traditional clothes, find their idyllic, windmill-laden countryside is being over-run by unfeeling, unthinking mechanical men that lay waste to everything in their path...

 

3) Конечный пункт - убийство +3

 

Отец Лоры Мэнсфилд убит. Предположительно разносчиком телеграмм. На опознании она замечает Джеки Уэльса, но отказывается признать его виновным. Позже, она договаривается с ним о встрече, где понимает, что ее отца убил именно Уэльс. Однако Джеки — лишь исполнитель, и заказчиком убийства является кто-то другой. Чтобы узнать, кто стоит за всем этим, Лора знакомится с Джеки поближе и устраивается работать в клуб «Vogue», которым управляет человек по имени Армитаж…

 

Laura Mansfield's father is killed, apparently by a telegraphic messenger. She spots Jackie Wales in a police lineup, but can't identify him positively. Later, she arranges to meet him, and is convinced he was the killer, but he was acting for someone else. She gets to know Jackie to find out who the boss is, taking a job in the Vogue Club, owned by a man named Armitage...

 

===

+8

Изменено 13.12.2011 08:47 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Меня зовут Джулия Росс +3

 

Julia Ross secures employment, through a rather-noisy employment agency, with a wealthy widow, Mrs. Hughes, and goes to live at her house. Two days later, she awakens in a different house in different clothes and with a new identity. She is told she is the daughter-in-law of Mrs. Hughes and has suffered a nervous breakdown. She soon learns that the son of Mrs. Hughes, Ralph, has murdered his wife, disposed of her body and, with his mother's help, plans to pass Julia off as his wife...

 

Отчаявшись найти работу, Джулия Росс решает обратиться в агентство по трудоустройству, где ей предлагают поработать личной «надомной» секретаршей богатой вдовы миссис Хьюз, и в тот же вечер Джулия отправляется в дом своего новоиспеченного работодателя. Два дня спустя она просыпается в другом доме, в другой одежде, другим человеком. Джулии объясняют, что на днях она пережила нервный срыв и на самом деле является снохой миссис Хьюз. Вскоре Росс узнает, что сын миссис Хьюз, Ральф, убил свою бывшую жену и выбросил тело в море, и намеревается скрыть злодеяние, убив Джулию и представив содеянное самоубийством.

 

2) Smooth Talk +2

 

Based on the short story, "Where Are You Going, Where Have You Been", by Joyce Carol Oates, this film chronicles a 15-year-old girl, Connie's, sexual awakening in the Northern California suburbs. Her experimentations begin to get out of hand when the mysterious Arnold Friend takes an interest in her.

 

Основанный на короткой истории Джойс Кэрол Оутс «Where Are You Going, Where Have You Been», этот фильм повествует о 15-летней девушке Конни, вкушающей запретные плоды сексуальной жизни на окраине северной Калифорнии. Однако любовные эксперименты Конни выходят из под контроля, когда в ее жизни появляется загадочный Арнольд Френд.

 

===

+5

Изменено 13.12.2011 08:45 пользователем ugar

[Диотима с Безуминкой]

Пустыня / Deseret +3

 

(Перевод названия должен быть не Пустыня, а Дезерет - см. ссылки и синопсис)

 

Нейтральный до степени отстраненности мужской голос зачитывает отрывки из Нью-Йорк таймс от 1852 года и вплоть до наших дней. Свидетельства борьбы, боли, геноцида, выживания и экспансии наложены на прекрасные замершие виды штата Юта, в котором человеческое присутствие до сих пор теряется среди необъятных и по большей части необитаемых просторов засушливых степей, странных ступенчатых гор и лесов.

 

Фильм отмечает столетие вступления штата Юта в состав США в 1896 году, и когда повествование подступает к заявленному рубежу, архаичная черно-белая картинка взрывается цветом и фоновым звуком — Дезерет, «медоносная пчела», как называли эти невообразимо древние земли мормоны, составлявшие некогда большинство местных белых поселенцев, применяется к очередной смене исторических обстоятельств.

 

 

“James Benning marks the centennial of Utah’s statehood with his excellent experimental documentary, Deseret. As befits its structuralist maker, the film examines the imposition of human design, both physical and conceptual, on nature.

 

A chain of beautiful, static shots frame details of Utah’s landscapes, from windswept waters, to snowy pines, to immobile oil derricks and silent government buildings. Meanwhile, texts from the New York Times describing the state’s social history, 1852 to the present, are read in voice over. Just as the terrain is contained within human constructs – Indian paints mark rocks, graffiti mark the Indian paintings, the graffiti are enclosed in the filmmaker’s frame – the state’s human inhabitants are circumscribed by the stringent codes of Brigham Young and his burgeoning Mormon sect – fascinatingly described in the Times pieces – and that group’s resistance to outside control and interference. (Deseret was the people’s original choice, rejected by Washington, for the state’s name.) Benning imposes his own strictly defined filmic formula, and it’s that intriguing complicity that gives Deseret the authority to transcend mere prettiness. …" —LA Weekly

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дезерет

http://en.wikipedia.org/wiki/Deseret

 

И вдогонку к синопсису на Маленькие игрушки / Xiao Wanyi - лучше переводить просто Игрушки (и писать Xiao wanyi - со строчной буквы). Слово Xiao действительно означает маленький, но Xiao wanyi - это устойчивое выражение указывающее на пустяки, мелочи, не стоящие внимания, и игрушки в том числе. В русском "игрушки" эти коннотации и так есть, а вот "маленькие игрушки" звучит загадочно и неловко.

Изменено 13.12.2011 08:44 пользователем ugar

[anassy]

Из сообщения #244 синопсис не был добавлен на сайт.

 

Дневник для моих детей

Жюжи, в детстве потерявшая родителей во время репрессий в Советстком Союзе, после 1945 года возвращается на родину, в Венгрию. Там она пытается наладить свою жизнь и выстроить отношения с удочерившей её Магдой.

[ugar]

Прошу помочь в скорейшем переводе синопсисов для этих фильмов, которые находятся в новых списках новогодних фильмов, но у которых на страницах пусто в графе "О чем фильм".

 

Дам названия. Поиском их будет легко найти.

 

Жизнь с Луи: Рождественский сюрприз для мисс Стиллман (1994)

Ночь перед Рождеством (1941)

Снежная битва Дональда Дака (1942)

Мастерская Санта Клауса (1932)

Рождество Гарфилда (1987)

Снеговик Фрости (1969)

Рождество в Коннектикуте (1945)

Дед Мороз (1991)

Запомни ночь (1940)

Год без Санты (1974)

В город приехал Санта-Клаус! (1970)

Идеальное Рождество Артура (2000)

[anassy]

Лентяи плодородной долины

Отец и три сына переезжают в сельскую местность, когда получают в наследство особняк и деньги, на которые можно спокойно жить, не работая и пользуясь услугами горничной. Постепенно все их время начинает занимать сон, даже прогулки на природе, разговоры и пение за обеденным столом начинают восприниматься как ненужное отклонение от сна.

 

A father and his three sons retire to a country-side mansion after inheriting the mansion itself and an amount of money that will enable them to live there without working and be taken care of by a maid. Gradually, sleeping occupies all of their day; even the relaxing walks in the nature, conversation and singing at the dinner table are regarded as unnecessary deviations from their sleeping.

 

У новогодних:

Ночь перед Рождеством (1941) - есть синопсис

 

===

+3

 

 

остальные сделаю сегодня

Изменено 13.12.2011 08:43 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

The Americanization of Emily (1964)

House of Strangers (1949)

The Hireling (1973)

Edge of Doom (1950)

Obich (1972)

The Burglar (1957)

The Poor Little Rich Girl (1917)

Southside 1-1000 (1950)

Harlan County U.S.A. (1976)

David Holzman's Diary (1967)

 

ВСЕ СДЕЛАНЫ

Изменено 13.12.2011 15:48 пользователем Psychonaut

[Psychonaut]

1) Американизация Эмили

 

Американский морской офицер, умудряющийся вести счастливую жизнь во время войны, все-таки попадает в неприятности: сначала он по уши влюбляется, а затем его отправляют на опасное задание.

 

An American naval officer's talent for living the good life in wartime is challenged when he falls in love and is sent on a dangerous mission.

 

2) Дом посторонних

 

Макса Монетти обуревает жажда мести родному брату, который предал их отца Джино. Однако воспоминания прошлого, в частности мысли о его отношениях с Ирен Беннет, приводят Макса к убеждению, что его отец сам виновен в сложных отношениях с семьей, после чего его он решает наладить отношения с братом.

 

Max Monetti is consumed with vengeance against his brothers after their betrayal of his father Gino. But after remembering his past, especially his relationship with Irene Bennett, Max realizes that his father had caused all the tension within the family and makes peace with his brothers.

 

3) Наемный работник

 

«Наемный работник» – это британская драма 1973 года, снятая режиссером Аланом Бриджесом по мотивам новеллы Л. П. Хартли. Главные роли в картине исполнили Роберт Шоу и Сара Майлз. В центре сюжета – история шофера, который влюбляется в даму из высшего света.

 

The Hireling is a 1973 British drama film directed by Alan Bridges, based on a 1957 novel by LP Hartley, which starred Robert Shaw and Sarah Miles. It tells the story of a chauffeur who falls in love with an aristocratic woman.

 

4) Край гибели

 

Психически неуравновешенный молодой человек убивает священника. Один из коллег священника решает отыскать убийцу.

 

A mentally unbalanced young man kills a priest. One of the priest's colleagues sets out to find the killer.

 

5) Любовь

 

У Марии сложные отношения с родителями, которые не принимают ее потребительское отношение к жизни. Устав от бесконечных семейных скандалов, тяжело переживая неудавшуюся первую любовь, Мария решает отправиться в расположенный в горах домик для отдыха…

 

Maria is having great difficulty getting on with her parents because of their blind, consumerist approach to life. Traumatized by continuous family dramas, having experienced the disappointments of firs love, Maria decides to go up the mountain to a holiday home...

 

===

+10

Изменено 13.12.2011 19:11 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Вор-взломщик

 

Дэн Дюреа со своими закадычными друзьями грабят мошенника-медиума, после чего отправляются в Атлантик-Сити.

 

Dan Duryea and his cronies rob a fake spiritualist and then take it on the lam to Atlantic City.

 

2) Бедная маленькая богатая девочка

 

Гвен родилась в богатой семье, однако родители избегают ее и большинство прислуги обходят ее стороной. Бедняжка обречена на одиночество...

 

Gwen's family is rich, but her parents ignore her and most of the servants push her around, so she is lonely and unhappy...

 

3) Саутсайд 1-1000

 

Секретная служба США преследует банду фальшивомонетчиков, чей гравер, Евгений Дин, изготавливает свои пластины в тюрьме, отбывая пожизненный срок…

 

The US secret service goes after a counterfeit ring, whose engraver Eugene Deane has covertly constructed his plates while serving a life sentence in...

 

4) Округ Харлан, США

 

Получивший премию Оскара документальный фильм, рассказывающий о знаменитой Бруксайдской стачке 1973 года, получившей название «Кровавый Харлан», когда 180 горняков со своими женами выступили против руководства угольной шахты и горно-обогатительного комбината, расположенных в округе Харлан и принадлежащих компании Duke Power.

 

s an Oscar-winning 1976 documentary film covering the "Brookside Strike" or "Bloody Harlan",[1] an effort of 180 coal miners and their wives against the Duke Power Company-owned Eastover Coal Company's Brookside Mine and Prep Plant in Harlan County, Kentucky in 1973.

 

5) Дневник Дэвида Хольцмана

 

Картина посвящена истории молодого человека, ведущего документальное описание своей жизни и открывающего для себя ряд важных вещей в ходе картины.

 

It tells the story of a young man making a documentary of his life, who discovers something important about himself while making the movie.

 

===

+6

Изменено 14.12.2011 08:31 пользователем ugar

[Psychonaut]

Бронь:

 

OffOn (1972)

Heroes All (1931)

A Trip Down Market Street Before the Fire (1906)

A Street to Die (1985)

Southern Comfort (2001)

Gus Visser and His Singing Duck (1925)

Topaz (1945)

Daughter From Danang (2002)

 

СДЕЛАНЫ

Изменено 14.12.2011 12:07 пользователем Psychonaut

[anassy]

Жизнь с Луи: Рождественский сюрприз для мисс Стиллман (ТВ)

2 варианта

 

Комик Луи Андерсон рассказывает рождественскую историю из своего детства в Висконсине о том, как он и его отец принесли дух Рождества одинокой женщине.

 

Comedian Louie Anderson tells a story of one Christmas when he was a kid, growing up in Wisconsin, and how he and his dad brought Christmas cheer to a woman who appeared to have none.

 

Когда Луи Андерсон был ребенком, он жил с десятью братьями и сестрами и крикливым отцом. Приближалось Рождество и даже отец заразился его духом. Они пошли и купили Рождественскую ёлку за 35 долларов, а после папа украсил весь дом огнями. Мама заметила, что их пожилая соседка-вдова совсем одинока и предложила украсить её дом. Мама увела соседку, а папа попросил Луи помочь с украшением дома. Их преследовала полиция и соседские дети, принявшие их за грабителей, но вскоре и они начали помогать. Миссис Стилман понравился сюрприз. А когда наступил январь, нетрудно догадаться, кого папа назначил помощником в разборе украшений.

 

When Louie Anderson was a kid, he lived with 10 siblings and a loud-mouthed father. Now Christmas was rolling around and everyone but Dad was in the spirit. They go out and buy a Christmas tree - for $35. Then Dad literally throws lights on the house. Mom notices elderly neighbor Mrs. Stillman, who's widowed and all alone, so Mom talks Dad into decorating her house for her while Mom takes her out. Dad has Louie help him. He's hounded by cops and neighborhood kids who take him for a burglar, but soon they help out as well. Mrs. Stillman loves the surprise, and so when January comes around, guess who Dad nominates to help him take down the decorations.

 

Снежная битва Дональда Дака

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/19679/

 

Кругом снег, Дональд Дак катается на санках, а его племянники строят снеговика у подножия холма. Дональд направляет санки на снеговика и разрушает его, тогда рассерженные племянники кладут огромный камень в основание своего следующего снеговика. Начинается война, и племянники готовятся к бою в снежной крепости.

 

It's snowed, and Donald Duck is going sledding. Meanwhile, his nephews have built a snowman at the bottom of the hill. Donald aims his sled at their snowman and demolishes it, so the boys get even by including a boulder in the bottom of their next snowman. This means war, so they retreat to opposing snow forts for battle.

 

PS. У меня не проигрывается мультфильм на его страничке, так как аккаунт пользователя на youtube был удален.

 

Мастерская Санта-Клауса

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/19839/

 

Маленькие помощники Санты должны поторопиться, чтобы закончить приготовление подарков к Рождеству.

 

Santa's little helpers must hurry to finish the toys before Christmas Day.

 

===

+6

Изменено 14.12.2011 08:41 пользователем ugar

[anassy]

Рождество Гарфилда

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/229815/

 

Гарфилд, Джон и Оди собираются отметить Рождество в доме бабушки Джона, где Гарфилд находит подарок для бабушки.

 

Garfield, Jon and Odie go to Jon's grandmother's house for Christmas, where Garfield finds a present for Grandma.

 

Снеговик Фрости

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/258482/

 

За старую шелковую шляпу идет борьба между закончившим карьеру магом и группой школьников. Ведь это не просто шляпа, она помогла оживить снеговика. Понимая, что весной снеговик начнет таять, снеговик Фрости и маленькая девочка, с которой Фрости подружился, отправляются на северный полюс. Маг же преследует их, желая вернуть свою шляпу.

 

A discarded silk tophat becomes the focus of a struggle between a washed-up stage magician and a group of schoolchildren after it magically brings a snowman to life. Realizing that newly-living Frosty will melt in spring unless he takes refuge in a colder climate, Frosty and a young girl who he befriends stow away on a freight train headed for the north pole. Little do they know that the magician is following them, and he wants his hat back.

 

Рождество в Коннектикуте

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12614/

 

Журналист Элизабет Лейн является одним из самых известных в стране авторов рецептом. В своих статьях она описывает себя как трудолюбивую фермершу, заботливую мать и изумительного повара. Но все это ложь. На самом деле она незамужняя жительница Нью-Йорка, не способная даже сварить яйца. А рецептами с ней делится хороший друг Феликс. Владелец журнала, в котором она работает, пригласил героя-моряка отметить Рождество у неё на ферме. Мисс Лейн понимает, что её карьере придет конец, если правда выйдет наружу, но что она может сделать?

 

Journalist Elizabeth Lane is one of the country's most famous food writers. In her columns, she describes herself as a hard working farm woman, taking care of her children and being an excellent cook. But this is all lies. In reality she is an umarried New Yorker who can't even boil an egg. The recipes come from her good friend Felix. The owner of the magazine she works for has decided that a heroic sailor will spend his Christmas on *her* farm. Miss Lane knows that her career is over if the truth comes out, but what can she do?

 

===

+6

Изменено 14.12.2011 08:44 пользователем ugar

[anassy]

Дед Мороз

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/85908/

 

После тяжелой рабочей ночи Дед мороз решает отправиться на каникулы, ставит свои сани в караван и отправляется отдыхать во Францию, Шотландию и Лас-Вегас. Вернувшись домой, Дед Мороз, немного ворча, садится отвечать на письма, готовит подарки и отправляет их Снеговикам. Только он что-то забыл.

 

After a hard night's work, Father Christmas decides to go on a "blooming vacation", builds his sledge into a caravan and holidays in France, Scotland and Las Vegas before coming home and settling down, with a bit of grumbling, to answer the mail, get the gifts ready, deliver them and get to the Snowmens' party on time--only he's forgotten something.

 

Запомни ночь

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/12567/

 

Накануне Рождества Ли Лиандер поймали за кражей в магазине. Это её третье преступление. Её дело ведет Джон Сарджент. Он просит суд отложить разбирательство её дела, так как трудно добиться обвинительного приговора накануне Рождества. Но Джон сочувствует Ли, освобождает её под залог, а в итоге забирает домой к матери на Рождество. В окружении любящей семьи (особенно по сравнению с семьей Ли) Ли и Джон влюбляются в друг друга. Это создает новую проблему: как им вести себя на предстоящем суде?

 

Just before Christmas, Lee Leander is caught shoplifting. It is her third offense. She is prosecuted by John Sargent. He gets the trial postponed because it is hard to get a conviction at Christmastime. But he feels sorry for her and arranges for her bail, and ends up taking her home to his mother for Christmas. Surrounded by a loving family (in stark contrast to Lee's own family background) they fall in love. This creates a new problem: how do they handle the upcoming trial?

 

Идеальное рождество Артура

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/335485/

 

Артур, его друг, а также их семьи и знакомые собираются организовать лучшее Рождество в Элвуде за все время существования города, но на их пути возникают препятствия.

 

Arthur, D.W., and their family and friends prepare to make the best Christmas ever in Elwood City - but obstacles get in their way.

 

В город приехал Санта-Клаус!

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/329517/

 

Почтальон решает ответить на некоторые часто задаваемые вопросы о Санта-Клаусе и рассказывает о маленьком мальчике Крисе, который был оставлен на пороге дома Крингла, занимающегося изготовлением игрушек. Когда Крис вырос, он захотел доставить игрушки детям Сомбертауна. Но жадный Бургомистр не захотел, чтобы Крис этим занимался. В довершение ко всем неприятностям между домом Кринглов и Сомбертауном живет злой колдун Винтер. Но Крису удается растопить сердце Винтера и доставить игрушки.

 

The Mailman decides to answer some of the most common questions about Santa Claus, and tells us about a small baby named Kris who was left on the doorstep of the Kringle family (toymakers). When Kris grew up, he wanted to deliver toys to the children of Sombertown. But its Burgermeister (Herr Meisterburger) is too mean to let that happen. And to make things worse, there's an evil wizard named Winter who lives between the Kringles and Sombertown, but Kris manages to melt Winter's heart (as well as the comely schoolteacher's) and deliver his toys.

 

Год без Санты

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/279543/

 

Миссис Клаус рассказывает о том времени, когда Санта подхватил простуду и решил взять отпуск на Рождество. Два его эльфа, Джингл Беллс и Джангл Беллс решили отыскать детей, которые убедят Санту, что рождественский дух все ещё важен для всех вокруг. Им нужно пройти Жаркого Скрягу и Снежного Скрягу, чтобы попасть в Саустаун, где никогда не бывает снега на Рождество. Братья Скряги не соглашаются устроить снегопад в Саустауне. Однако Миссис Клаус знает их маму - Мать Природу.

 

Mrs. Claus tells us about the time Santa had a bad cold and decided to take a vacation from Christmas. Two of his elves, Jingle Bells and Jangle Bells decided to go out (with Vixen) to find children to convince Santa that the Christmas spirit is still important to everybody else. But they have to get past Heat Miser and Snow Miser, first, before they land in Southtown, USA, where it never snows for Christmas. But the Miser Brothers can't agree to let it snow in Southtown. But Mrs. Santa knows their mom--Mother Nature.

 

 

===

+13

Изменено 14.12.2011 08:53 пользователем ugar

[Диотима с Безуминкой]

Брэкхейдж, великий и ужасный:

 

Прелюдия: Собака Звезда Человек

 

Немое, абсолютно беззвучное приближение к изображению, слишком мимолетное для уверенного опознания, но глаз, привыкая, все быстрее ухватывает значение и приписывает смысл, начиная в стремительной смене переключений, смещений, наложений, искажений, повторов видеть происходящее. Это введение в практическое мифотворчество авангардистского эпоса о сотворении мира.

 

The opening statement, complete in itself, of Brakhage’s epic drama of the creation of the universe. “Prelude is a declaration both of the unity of the world (and Brakhage’s lyrical feeling of identification with it) and love for woman, expressed in transcendent, cosmic terms. His images here include both the microscopic and telescopic, and range from solar explosions to brief glimpses of the beloved’s body…the degree of spiritual, cosmic feeling is remarkable. Brakhage has gone further than any of his fellows whose work I have seen.” -Paul Beckley, N.Y. Herald-Tribune

“Four basic visual themes dominate Prelude: 1) the four elements, air, earth, fire and water; 2) the cosmos represented in stock footage of the sun, the moon, and the stars; 3) Brakhage’s household - himself, his dog and cat, his baby and particularly his wife’s nude body; and 4) artificial, yet purely filmic devices such as painting or scratching on film, distorting lenses, double exposure and clear leader." —P. Adams Sitney

 

 

Собака Звезда Человек: Часть 1

 

Человек на прогулке с собакой, карабкающийся по склону, возмущения в солнечной короне, поверхность заснеженных сопок и фрагменты обнаженных тел, неровности снега или воды или кожи (если случится вдруг опознать), много природы и секса, фактуры и движения в неидентифицируемом зрительном поле, с неведомо чьей точки зрения, свободно переключающейся между клеточным уровнем и звездным.

 

“In Dog Star Man the film itself becomes a dance of editing and moves as the best silent actors do with their physical movements with arm, leg, to tongue and face… The film breathes and is an organic and surging thing…it is a colossal lyrical adventuredance of image in every variation of color.” —Michael McClure, Art Forum

“In the tradition of Ezra Pound’s vorticism, PART 1 is a Noh drama, the exploration in minute detail of a single action and all its ramifications. The formal construction of the film, the interrelationships and significance of the images, has been woven on an extremely subtle level. Each shot appears only as an isolated piece…appreciated (as) it is understood within the context of the entire mosaic.” —P. Adams Sitney

 

 

 

Собака Звезда Человек: Часть 2

 

Восхождение продолжается, младенец спит и пробуждается, восприятие осциллирует между все более трепетной человечностью и калейдоскопичной абстрактностью.

 

“The third movement of Brakhage’s masterwork; the extension of the bardic art into living film … images of life, regeneration … spring and early morning.” —P. Adams Sitney

 

Собака Звезда Человек: Часть 3

 

Погружение в женское тело, интимная близость в неразъемном единстве физиологии и космологии — желание, влажная кожа, бьющееся сердце и пульсирующие мышцы, лица и половые органы, нагота тела и глубина звездного неба.

 

Sexual intimacy. Three kinds of images race past, superimposed on each other sometimes: two bodies, a man and a woman’s, close up, nude – patches of skin, wisps of hair, glimpses of a face and genitalia; strips of celluloid with lines and squiggles scratched on them; and, close-up shots of what appear to be the insides of living bodies – a heart beating, muscle and sinew and tissue wet with fluids. The exterior and interior of desire. —IMDb

 

 

Собака Звезда Человек: Часть 4

 

Рождается младенец, из груди брызжет молоко, человек воюет с крутизной склона, и в теперь уже знакомом режиме всевидения стремительно нарастает интенсивность, насыщенность, вовлеченность.

 

A man is supine on a mountain side. Images rush past of nature and a stained glass saint. An infant is born. We see a lactating nipple. Images include a mountain peak, farm buildings, a tree stump, a fire, a crawling baby, and the sun. The man falls and rolls. Then, later, he swings his ax. —IMDb

 

Прелюдия не связана с остальными частями, хотя все вместе они оставляют одно цельное произведение.

 

===

+15 (одни из самых психоделических синопсисов, что мне доводилось читать )

Изменено 14.12.2011 08:59 пользователем ugar

[anassy]

Граф Монте-Кристо: Эдмон Дантес

 

Эдмона Дантеса завистники ложно обвиняют в совершении преступления, и его приговаривают к пожизненному заключению в знаменитой тюрьме на острове - замке Иф. Там он встречает аббата Фариа, которого все считают сумасшедшим. Аббат рассказывает Эдмону о спрятанных на крошечном острове сокровищах. После смерти аббата Эдмону удается сбежать из тюрьмы под видом мертвого тела. Оказавшись на свободе, Эдмон использует обретенное богатство, чтобы отомстить обидчикам.

 

Edmond Dantes is falsely accused by those jealous of his good fortune, and is sentenced to spend the rest of his life in the notorious island prison, Chateau d'If. While imprisoned, he meets the Abbe Faria, a fellow prisoner whom everyone believes to be mad. The Abbe tells Edmond of a fantastic treasure hidden away on a tiny island, that only he knows the location of. After many years in prison, the old Abbe dies, and Edmond escapes disguised as the dead body. Now free, Edmond must find the treasure the Abbe told him of, so he can use the new-found wealth to exact revenge on those who have wronged him.

 

Когда женятся незнакомцы

 

Наившая девушка из маленького города приезжает в Нью-Йорк, чтобы встретиться со своим мужем, и узнает, что он, возможно, убийца.

 

A naive small-town girl comes to New York City to meet her husband, and discovers that he may be a murderer.

 

Так держать... Вверх по Кхайберу

 

Сэр Сидни Рафф-Даймонд охраняет Британский форпост недалеко от Кхайбера. Находящийся под охраной шотландского полка, форпост кажется надежно защищенным. Но Хази из Калабара так не думает. Он жаждет убить всех британцев! Но его войска теряют голову от страха перед "Дьволами в юбках", ведь ходят слухи, что под ними ничего не надето. Однажды индийцам удалось поймать шотландского солдата, который оказался в трусах...

 

Sir Sidney Ruff-Diamond looks after the British outpost near the Khybar pass. Protected by the kilted Third Foot and Mouth regiment, you would think they were safe. But the Khazi of Kalabar has other ideas. He wants all the British dead! But his troops fear the "skirted-devils"; they are rumoured not to wear anything underneath. Then one is caught with his pants on...

 

===

+7

Изменено 14.12.2011 10:44 пользователем ugar

[anassy]

Слишком поздно для слез

 

One night on a lonely highway, a speeding car tosses a satchel of money, meant for somebody else, into Jane and Alan Palmer's back seat. Alan wants to turn it over to the police, but Jane, with luxury within her reach, persuades him to hang onto it "for a while." Soon, the Palmers are traced by one Danny Fuller, a sleazy character who claims the money is his. To hang onto it, Jane will need all the qualities of an ultimate femme fatale...and does she ever have them!

 

Однажды ночью на пустынном шоссе кто-то бросает сумку с деньгами на заднее сиденье автомобиля Джейн и Алана Пармер. Алан хочет отдать деньги полиции, но Джейн уговаривает его оставить деньги на некоторое время, ведь едва получив это богатство , она уже почувствовала вкус роскоши. Вскоре на Палмеров выходит некий Дэнни Фуллур, неряшливый тип, который утверждает, что это его деньги. Чтобы сохранить подарок судьбы, Джейн нужно проявить все качества настоящей роковой женщины, и она на это способна.

 

Чечакос

 

На корабле, напраляющемся на Аляску со старателями и искателями приключений на борту, разгорается пожар. В суматохе миссис Стэнлоу теряет свою дочь Рут, которая оказывается на попечении коваля Райли и Боба Декстера. Игрок Ричард Стил сообщает миссис Стэнлоу, что её дочь пропала.

 

Прошло десять лет. Райли и Декстер владеют процветающим золотым рудником, а Стил только приехал в город, чтобы открыть салун. Рут же превратилась в красавицу и влюбилась в Декстера. Происходит множество драматических событий на фоне величественных ледников и других прекрасных пейзажей Аляски.

 

A fire engulfs a shipload of prospectors and adventurers making their way to Alaska. In the confusion, Mrs. Stanlaw is separated from her young daughter, who ends up in the care of 'Horseshoe' Riley and Bob Dexter. Mrs. Stanlaw is told by gambler Richard Steele that her daughter is lost. Flash forward 10 years; Riley and Dexter are running a prosperous gold mine, and Steele has just come to town to run the local saloon. Ruth, meanwhile, has grown into a beautiful young woman, and finds herself falling in love with Dexter. Between Steele sending his henchman Pierre to kill Dexter, Dexter discovering that Steele tried to kill him on the ship, and the reunion of Mrs. Stanlaw and Ruth, there's plenty of drama even without the dramatic Alaskan scenery, including the majestic glaciers.

 

Оверлендеры

 

Начало Второй Мировой войны в северной Австралии. Японцы уже близко. Население эвакуируется и все вокруг сжигается в рамках стратегии "выжженой земли". Вместо того, чтобы убить весь скот, некоторые разрозненные группы людей решают перегнать его через весь континент.

 

It's the start of WWII in Northern Australia. The Japanese are getting close. People are evacuating and burning everything in a "scorched earth" policy. Rather than kill all their cattle, a disparate group decides to drive them overland half way across the continent.

 

===

+9

Изменено 14.12.2011 10:49 пользователем ugar

[anassy]

Рожок торговца

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/256942/

 

Трейдер Хорн и Перу отправились в сафари в неизведанных районах Африки, где нашли убитую туземцами миссионерку Эдит Трент. Они решили продолжить поиски её дочери Нины. Она стала королевой особо дикого племени. Хорн и Перу нашли её и попытались вернуть к цивилизации.

 

While on safari in an unexplored area of Africa, Trader Horn and Peru find missionary Edith Trent killed by natives. They decide to carry on her quest for her lost daughter Nina. They find her as the queen of a particularly savage tribe, and try to bring her back to civilization.

 

PS. В этом фильме Horn - это фамилия, а не рожок. Trader - прозвище главного героя Алойсиуса Хорна (Aloysius 'Trader' Horn). В принципе название можно перевести как "Торговец Хорн", а если прозвище не переводить, то "Трейдер Хорн"

 

Кнут Ронки настоящий американец

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/16097/

 

Биография известного футбольного тренера университета Нотр-Дам. Кнут вместе с родителями иммигрировал в Соединенные Штаты. Несколько лет он работал сортировщиком писем и смог скопить деньги на обучение в Нотр-Даме. Он был хорошим студентом и спортсменом, отлично преуспевал по химии, так что профессор пригласил его в учебную лабораторию на лето. Он и его товарищ по команде усовершенствовали пас нападающему, который в то время нечасто использовался. Кнут стал тренером футбольной команды. Его инновации позволили команде Нотр-Дама стать одной из ведущих футбольных команд 1920х годов.

 

Biopic of the famed Notre Dame football coach. Knute immigrated to the United with his parents and after working as a mail sorter for several years, he saved enough money to attend Notre Dame. He was a good student and athlete and did well enough in chemistry to be asked to participate in one of the professor's lab studies for a summer. He and a teammate perfected the forward pass, something that had not often been used in football to that point. Knute accepts a position as an instructor but he's also coaching the football team, which becomes his full-time job. His innovations make Notre Dame one of the premier football powers of the 1920s.

 

Улица Грин Долфин

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/10395/

 

Софи любит Эдмунда, но родители заставляют её выйти замуж за богатого Октавия, после чего Эдмунд покидает город. Спустя годы Эдмунд возвращается со своим сыном Уильямом. Дочь Софи Маргарита и Уильям влюбляются друг в друга. Сестра Маргариты Марианна тоже любит Уильяма, а плотник Тимоти тайно влюблен в Марианну. Тимоти убивает в драке человека, и Эдмунд помогает ему сбежать в Новую Зеландию. Случайно дезертировавший из флота Уильям также позорно сбегает в Новую Зеландию, где вместе с Тимоти начинает прибыльный бизнес. Однажды ночью пьяный Уильям пишет Октавию письмо с предложением руки и сердца его дочери, но, будучи пьяным, он путает имена сестер.

 

Sophie loved Edmund, but he left town when her parents forced her to marry wealthy Octavius. Years later, Edmund returns with his son, William. Sophie's daughter, Marguerite, and William fall in love. Marguerite's sister, Marianne, also loves William. Timothy, a lowly carpenter, secretly loves Marianne. He kills a man in a fight, and Edmund helps him flee to New Zealand. William deserts inadvertently from the navy, and also flees in disgrace to New Zealand, where he and Timothy start a profitable business. One night, drunk, William writes Octavius, demanding his daughter's hand; but, being drunk, he asks for the wrong sister.

 

===

+9

Изменено 14.12.2011 10:52 пользователем ugar

[ugar]

Добавил синопсисы (в некоторых случаях - громко сказано) к:

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195543/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/274352/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/37279/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/29933/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/35351/

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/23898/