Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[anassy]

Большое небо +2

 

Джим Дикинс - пионер, ведущий торговлю с индейцами. С группой товарищей он совершает опасное путешествие вверх по реке Миссури, чтобы приобрести меха у дружественного племени индейцев - Черноногих. Проблема в том, что им нужно пройти через враждебные территории и они сильно недооценили трудности пути. Из большого числа людей, которые начинали путешествие, в живых теперь остались единицы.

 

Jim Deakins is a frontiersman and Indian trader who is making a perilous journey with a group of other men up the Missouri River to get a large haul of furs from friendly Blackfoot Indians. The problem is that they have to get through hostile Indian territory first and they find that they have seriously underestimated the difficulties they will undergo. The large body of men who started the journey are gradually whittled down until only a hardy few, like Deakins, are left.

 

Молодой Карузо +2

 

Фильм рассказывает о жизни легендарного тенора: от проведенного в бедности детства в Неаполе до начала его восхождения к славе.

 

The film follows the life of the legendary tenor from childhood poverty in Naples to the beginning of his rise to fame.

 

Конца и края нет +1

 

Всесторонний взгляд на действия администрации Буша в отношении войны в Ираке и оккупации страны.

 

A comprehensive look at the Bush Administration's conduct of the Iraq war and its occupation of the country.

 

Белый свет/Черный дождь: Разрушение Хиросимы и Нагасаки +2

 

В мире увеличивается напряженность, и то, что раньше было немыслимым, сейчас кажется возможным. Угроза применения ядерного оружия стала пугающе реальной. Фильм показывает реальность ядерной войны из первых уст - тех людей, кто выжил, и чья жизнь навсегда изменилась после взрыва атомной бомбы.

 

As global tensions rise, the unthinkable now seems possible. The threat of nuclear weapons of mass destruction has become frighteningly real. WHITE LIGHT/BLACK RAIN: THE DESTRUCTION OF HIROSHIMA AND NAGASAKI, by Academy Award-winning filmmaker Steven Okazaki, looks at the reality of nuclear warfare with first-hand accounts from those who survived and whose lives were forever changed by the atomic bomb.

 

Сита поет блюз +3

 

Это мультфильм о Сите, индийской принцессе из эпоса "Рамаяна", которая сопровождает мужа Раму на четырнадцать лет изгнания в лес. Ситу похищает Равана, правитель Ланки. Параллельно с историей Ситы и Рамы, мультфильм рассказывает автобиографическую историю отношений мультипликатора Нины и её мужа.

 

The movie is about Sita, the Hindu Goddess from the epic "The Ramayana", who accompanies Lord Rama on a 14 year exile in forest. Sita is abducted by Ravana, the ruler of Lanka. This movie tells the story of Rama and Sita, along-with a biographical account of the director's relationship with her husband.

 

===

+10

Изменено 01.12.2011 08:28 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

A Diary for Timothy (1945)

Sons of the Desert (1933)

Private Hell 36 (1954)

The Killer Is Loose (1956)

Mabel's Blunder (1914)

The Big House (1930)

Railroaded! (1947)

Lonesome (1928)

Loan Shark (1952)

The Great Man (1956)

 

ВСЁ ГОТОВО!

Изменено 25.11.2011 17:44 пользователем Psychonaut

[Psychonaut]

1) Дневник для Тимоти +2

 

Этот короткий документальный фильм отображает состояние Великобритании в конце Второй мировой войны через рассказ о жизни ребенка, рожденного в сентябре 1944 года. Рассказчик объясняет Тимоти, через что пришлось пройти его семье, соседям и соотечественникам во время войны, а также какие проблемы придется решать англичанам в будущем.

 

This brief documentary-style film presents the status of Great Britain near the end of the Second World War by means of a visual diary for a baby boy born in September, 1944. Narration explains to "Timothy" what his family, his neighbors, and his fellow citizens are going through as the war nears its end, and what problems may remain for new Englishmen like Timothy to solve.

 

2) Сыновья пустыни +2

 

Когда Стэн и Олли, собираясь на конференцию, говорят своим женам о том, что собираются совершить лечебное путешествие, у них появляется шанс по достоинству оценить все прелести путешествия по пустыне.

 

When Stan and Ollie trick their wives into thinking that they are taking a medicinal cruise while they're actually going to a convention, the wives find out the truth the hard way.

 

3) Личный ад 36 +2

 

Два детектива расследуют ограбление, в ходе которого было похищено $300,000. Детективы находят преступника и похищенные деньги, однако один из них влюбляется в девушку с очень высокими запросами, и детектив понимает, что его зарплаты никак не хватит, чтобы содержать такую девушку.

 

Two detectives are investigating a robbery in which $300,000 was taken. Their investigation leads them to the main player and they find the cash, but one of them has meanwhile fallen hard for a woman with expensive tastes, and though he desperately wants to keep her, he knows that a cop's salary isn't going to be enough for her.

 

4) Убийца на свободе +2

 

Неуравновешенный, но умеющий произвести первое впечатление преступник, специализирующийся на ограблении банков, сбегает из тюрьмы в надежде отомстить полицейскому, который случайно убил его жену.

 

An unhinged, deceptively mild-mannered bank robber escapes prison, seeking revenge on the cop who accidentally killed his wife.

 

5) Ошибка Мэйбл +1

 

Мэйбл помолвлена с Гарри, сыном своего босса. Босс также положил глаз на Мэйбл, в результате мы получаем целую серию глупых недоразумений и ситуаций.

 

Mabel is engaged to Harry, the boss's son. The boss has an eye for Mabel too, in this gender-bending comedy of errors and mistaken identities.

 

===

+9

Изменено 01.12.2011 08:30 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Казенный дом +2

 

Заключенная заводит отношения со своей сокамерницей, чтобы принять участие в побеге из тюрьмы, который приведет к весьма печальным последствиям.

 

A convict falls in love with his new cellmate's sister, only to become embroiled in a planned break-out which is certain to have lethal consequences.

 

2) Подставили! +2

 

A beautician and her crooked boyfriend attempt to rob the bookie operation located in the back room, but when the plan goes wrong, they frame an innocent man.

 

Девушка-косметолог со своим горбатым парнем пытаются ограбить букмекера, однако когда их планы рушатся, они подставляют невиновного человека.

 

3) Одинокий +2

 

Two lonely people in the big city meet and enjoy the thrills of an amusement park, only to lose each other in the crowd after spending a great day together. Will they ever see each other again?

 

Два одиноких человека встречаются в большом городе и после чудесной, наполненной впечатлениями прогулки по красивому парку теряют друг друга в толпе? Встретятся ли они снова?

 

4) Кредитная акула (ниже есть более полный, и ваш же синопсис; парадокс?!)

 

 

 

A vicious loan shark ring has been preying on factory workers. When several workers at a tire factory suffer violence at the hands of the loan sharkers...

 

5) Великий человек +2

 

Joe Harris, preparing a eulogy for popular radio commentator Herb Fuller, finds that nobody has a good word to say about him.

 

Джо Харрис готовит панегирик для популярного радиоведущего Герба Фуллера и обнаруживает, что никто не может сказать ничего хорошего про этого человека.

 

===

+8

Изменено 01.12.2011 09:21 пользователем ugar

[Psychonaut]

Бронь

 

The Angry Silence (1960)

Nothing But the Best (1964)

The Emperor Jones (1933)

Pass the Gravy (1928)

On the Bowery (1957)

Brother's Keeper (1992)

Nothing But a Man (1964)

 

ГОТОВЫ!

Изменено 26.11.2011 23:38 пользователем Psychonaut

[Диотима с Безуминкой]

Репортаж

 

Повторяющиеся отрывки из архивных киноматериалов об убийстве президента Кеннеди и радиорепортаж в прямом эфире об этом событии в сочетании с рекламой товаров, испанской корридой, выходами с Джеки, военными действиями …. Перекличка образов в темпе быстрого монтажа, чередование звука и его полного отсутствия, нарастание лавины современных мифологических конструкций обрывается нажатием кнопки «ПРОДАТЬ» и ее крупным планом.

 

Report (1967) which features repetitive, found footage of the Kennedy assassination paired with a soundtrack of radio broadcasts of the event and consumerist and other imagery — including perhaps most notably the film’s final image of a close-up of a “SELL” button — may be the Conner film with the most visceral impact. Report “perfectly captures Conner’s anger over the commercialization of Kennedy’s death” while also examining the media’s mythic construction of JFK and Jackie — a hunger for images that “guaranteed that they would be transformed into idols, myths, Gods.” —Wikipedia

 

Перевод "Доклад" кажется мне неудачным. Название Report играет сразу на многих значениях этого слова (Доклад, сообщение, репортаж, ответ, отчет, акт, донесение, рапорт, молва, слух, репутация, слава, выстрел), но если уж переводить, то ОТЧЕТ или РЕПОРТАЖ подходит лучше.

 

На рассвете

 

Нравы феодального Китая жестоки. Не справшивая у сына, отец пристраивает Лаосаня на хлебную работу в суд, где молодой человек быстро понимает, что здесь царит беззаконие и коррупция. Голодная женщина ждет в бедном доме возвращения мужа. После того, как он, наконец, приходит с едой и сообщением, что продал ее в другую семью за 500 лянов серебра, она бежит в родительский дом, но по пути ее хватают чиновники суда, предъявляя обвинение в убийстве мужа и краже пропавших 500 лянов. Лаосань искренне пытается помочь несчастной вдове, но в результате вынужден давать показания против нее.

 

The best of the 21 films produced by Li Hanxiang’s company Guolian, Song’s second feature is a bitter denunciation of China’s feudal heritage, very much in the vein of Shi Hui’s This Life of Mine. Lu Laosan (Yang) is forced by his father into a job as a court attendant and quickly realises that the legal system is shockingly corrupt. His attempts to help a young widow (Wu) falsely accused of stealing from and murdering her husband merely draw him into the corruption; he is made to testify against her. Composed for the ‘Scope frame with a formality that soon picks up an edge of irony, this resonant protest remains a high point in Taiwanese film history. —eyestrane.com

Изменено 01.12.2011 08:35 пользователем ugar

[anassy]

Ловкий преступник (видео) +2

 

Майкл Джексон бежит по улице, заворачивает в какой-то бар, бросает монетку в музыкальный автомат и начинает танцевать, параллельно расправляясь с местными бандитами.

 

Кофе и сигареты +2

 

В сценке "Так странно встретить тебя" Роберто сидит за маленьким столиком в кофейне. Перед ним пять чашек кофе и две пепельницы, он пьет кофе и курит. К нему подсаживается Стивен. Они начинают разговор о сигаретах и кофе.

 

In a vignette called "Strange to meet you," Roberto sits at a small table in a coffee bar. Five cups of coffee and two ashtrays are in front of him; he drinks and smokes. Steven joins him. They start a conversation about cigarettes and coffee.

 

Им нет до нас дела +2

 

Клип на песню Майкла Джексона, в котором он танцует на улицах Рио-де-Жанейро под ритм барабанов.

 

Бешеная утка +2

 

Вспыльчивому Даффи Даку приходится постоянно импровизировать, так как его окружение, одежда, музыка и даже физическая форма постоянно меняются по прихоти мультипликатора.

 

The short-tempered Daffy Duck must improvise madly as the backgrounds, his costumes, the soundtrack, even his physical form, shifts and changes at the whim of the animator.

 

Что за опера, док? +3

 

Мультфильм - пародия на классическую оперу Вагнера. В начале появляется могучий викинг, мечущий молнии под раскаты грома, который оказывается Элмером Фаддом в образе Зигфрида. Элмер обращается к аудитории с просьбой соблюдать тишину, так как он охотится за кроликом. Незадолго до этого Элмер приходит к норе Багги Багза, который уже вылез оттуда и наблюдает, как Элмер безрезультатно пронзает нору копьем.

 

One of Chuck Jones' all-time greatest masterpieces and among the finest of all animated shorts of all time, "What's Opera, Doc?" lampooned classic opera by using its elements to set up the latest chapter in Elmer Fudd's hapless pursuit of Bugs Bunny. We open with a silhouette of a mighty Viking arousing ferocious lightning storms ... only to find it's Elmer -- this time as the demigod Siegfried. Elmer admonishes the audience (in classical verse) to "be vewwy quiet, I'm hunting wabbits!" It's not long before Elmer comes upon Bugs' hole and sings out "Kill the wabbit!" not realizing that the hare has already climbed out and is viewing Elmer spearing fruitlessly in said hole.

 

===

+11

Изменено 01.12.2011 08:36 пользователем ugar

[anassy]

Паутина Наоми +2

 

Психотерапевту Элейн Маршалл поручено явиться на военную базу Тройвилле, которая используется как тюрьма для подростков-психопатов, чтобы составить психологический портрет Наоми Ричардсон. Наоми, которая обвиняется в избиении отца, матери и тюремного соседа по камере, не слишком стремится к сотрудничеству с Элейн.

 

Army therapist Elaine Marshall is assigned to go to the Troyville military installation that serves as a prison for teen psychopaths, to do a profile of Naomi Richardson (Keana Jackson). Naomi, accused of bludgeoning her father, mother, and prison roommate, is none too anxious to cooperate with Elaine.

 

Кроличий сезон +3

 

Даффи Дак развешивает по всему лесу таблички о том, что сейчас "Сезон охоты на кроликов". Появляется охотник Элмер Фадд, но он настолько туп, что даже не знает, как выглядит кролик. Даффи Дак указывает на Багза Банни и призывает застрелить его. Но Багз Банни не собирается становиться жертвой охотника.

 

 

Синопсис написан мной, после просмотра мультика.

 

Кто вы, доктор Зорге? +1

 

С 1937 года Рихард Зорге был «своим» в германском посольстве в Токио. Его знали как доктора социологии, не погнушавшегося стать фронтовым корреспондентом, как приятного, эрудированного собеседника, словом, как «истинного арийца». Не знали только одного: за его репортерской деятельностью скрывалась секретная миссия — установление контакта с Москвой через резидента в Гонконге.

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3633837

 

Великолепная семерка +3

 

После смерти родителей Рави Ананд, старший из семи братьев, заменил им отца и мать. Все братья были диковатыми: носили длинные бороды, не любили принимать душ, но больше всего ненавидели, когда Рави начинал ими командовать.

 

Когда Рави пытается убедить медсестру Шилу выйти замуж за его друга Шекара, он по ошибке обращается к другой девушке - Инду, и влюбляется в неё. Но так как Инду не выйдет замуж за вонючего неряху, Рави бреется, моется и прилично одевается. Он женится на Инду и приводит её домой. Инду ужасается, когда видит остальных братьев, тем более что Рави ничего о них не рассказывал. Тем не менее Инду решает остаться.

 

After the passing away of their parents, Ravi Anand, the eldest of seven brothers, takes it upon himself to raise them - albeit a little wild and kinda animal-like. The brothers all sport long beards, hate taking showers/baths, and above all hate Ravi bossing them around. When Ravi tries to convince Nurse Sheela to marry his friend, Shekar, he mistakenly lectures the wrong girl, Indu, and as result Ravi falls head over heels in love with her. But Indu is not available to marry any stinky creep, who has not washed himself in weeks, so Ravi shaves, washes, dresses up smart, successfully woos Indu and marries her. After the marriage, Indu is shocked when she gets to meet the rest of his terrifying brothers, all the more when Ravi did not even mention that he had more than one brother. Nevertheless, Indu decides to make a go of this marriage, instills some sense and responsibility amongst the brother and soon becomes pregnant...

 

Триумфальный марш +1

 

Офицер Ашутто очень жесток, он издевается над солдатами. Так же жестко он обращается со своей женой, которая хочет ласки и изменяет ему с другими офицерами. Паоло Пассери, солдат первого года службы, сталкивается с дедовщиной и не мирится с таким положением дел, из-за чего у него проблемы в отношениях с сослуживцами, но благодаря чему он заслуживает уважение Ашутто, который опрометчиво доверяет ему следить за своей женой.

 

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3408017

 

===

+10

Изменено 01.12.2011 08:40 пользователем ugar

[anassy]

Лодка +2

 

Когда Бастер заканчивает делать лодку под названием Дамфино, оказывается, что она слишком велика по сравнению с дверным проемом подвала. Когда он выезжает с лодкой на буксире, стена дома разрушается. В гавани он спускает лодку только для того, чтоб она потонула под его весом. Все остальное время он и его семья восстанавливают лодку.

 

Buster's handmade boat, The Damfino, is finished and is, of course, too large to get through the basement door. When he drives off with it in tow, the side of his house, then the whole thing, collapses. At the harbor he rides the boat out only to have it sink beneath him. The rest is a series of adventures he and his family have with the restored boat.

 

Конец долгого дня - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/53256/ - уже добавлен синопсис.

Гадкий утенок - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/19730/ - аналогично

Изменено 01.12.2011 08:42 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Сердитая тишина +2

 

Молодой заводской рабочий решает выступить против своих братьев по цеху и членов профсоюза, когда они решают объявить «дикую» стачку.

 

A young factory worker decides to stand up against his work-mates and fellow union members when they want to hold a wildcat strike.

 

2) Только лучшее +3

 

Джеймс Брюстер всегда и во всем добивается успеха. Ему всегда везет, он завязывает отношения с дочерью своего босса. Он встречает на своем пути мошенника, который впутывает его в незаконные банковские операции, однако и эта история оборачивается для Джеймса неожиданным успехом. Он станет самым успешным бизнесменом Британии, даже несмотря на то, что для этого ему придется пойти на убийство.

 

Success has James Brewster's name written all over it, and he also has his heart set on his boss's daughter. A con artist hires him to help out on a bank scheme, but then again, James will do anything to get rich and be the most successful businessman in Britian-even if it means murder!!!

 

3) Император Джонс +2

 

Нечистый на руку, но весьма амбициозный Брут Джонс сбегает из тюрьмы, убив охранника, и с помощью блефа и бравады становится императором острова в Карибском море.

 

Unscrupulously ambitious Brutus Jones escapes from jail after killing a guard and through bluff and bravado finds himself the emperor of a Caribbean island.

 

4) Передайте соус +2

 

Сосед Макса по имени Шульц выращивает курицу, которая ощипывает цветы на участке Макса, а молодая невеста Шульца начинает строить козни соседу…

 

Max's neigbour Schultz is breeding chicken, that are always after Max's flower seed, and Schultz bride is his rooster Brigham...

 

===

+9

Изменено 01.12.2011 08:43 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) На улице Бауэри-стрит +2

 

Калейдоскоп документальных кадров и постановочных сцен жизни Боуэри-стрит, одного из не самых благополучных районов Нью-Йорка. На фоне жизни завсегдатаев баров авторы рассказывают историю Рэя...

 

A mix of documentary and scripted footage on the Bowery, New York City's skid row. Against a backdrop of men (and a few women) drinking in bars, talking and arguing, and sleeping on sidewalks, we have the story of Ray.

 

2) Охранник брата +3

 

Этот документальный фильм Джо Берлингера и Брюса Синофски посвящен суду над убийцей Делбертом Уордом. Делберт был младшим из пяти братьев, которые жили в изоляции от остального общества и работали на ферме вплоть до смерти Уильяма. В ходе расследования по результатам аутопсии стало очевидно, что смерть Билла имеет насильственный характер, и Делберт был арестован за тяжкое убийство второй степени. Во время допроса оказывается, что Делберт готов отказаться от защиты и подписать признание, однако выясняется, что он не в состоянии сделать это.

 

This documentary by Joe Berlinger and Bruce Sinofsky details the murder trial of Delbert Ward. Delbert was a member of a family of four elderly brothers, working as semi-literate farmers and living together in isolation from the rest of society until William's death. A police investigation and Medical Examiner's autopsy suggested that Bill may not have died from natural causes and Delbert was arrested on charges of Second-Degree Murder. Under questioning by police, Delbert appears to have waived his rights and signed a confession, but this film suggests that he may not have been competent to do so.

 

3) Ничего кроме мужчины +2

 

Гордый чернокожий мужчина и его жена, работающая в школе учителем, сталкиваются с расовой дискриминацией в Америке 1960-х годов.

 

A proud black man and his school-teacher wife face discriminatory challenges in 1960s America.

 

===

+7

Изменено 01.12.2011 08:45 пользователем ugar

[anassy]

Путь к краху +3

 

Шестнадцатилетняя Салли живет в Нью-Йорке. Родители не обращают на неё внимания, и Салли начинает курить и пить, встречается с мужчинами гораздо старше себя, её арестовывают за игру в покер на раздевание, она оказывается беременной и делает незаконный аборт. После чего над её кроватью, охваченной пламенем, появляются слова "Возмездие за грех - смерть".

 

A controversial, low-budget drama about the life of a young teenage girl that goes on the "road to ruin." Sally is a 16-year-old New York City teen who, neglected by her parents, takes up smoking and drinking, engages in affairs with a series of older men, gets arrested by the police during a strip poker game, is sent home only to discover later that she's pregnant, and after getting an illegal abortion, the words "The Wages of Sin is Death" inexpliably appear over her bed in fire.

 

Кузнец +1

 

Герой Китона подковывает коней и чинит машины, что приводит к разнообразным последствиям.

 

Buster Keaton shoes horses and repairs cars, with mixed results.

 

Не ищи смысла +1

 

Фильм-концерт рок-группы The Talking Heads.

 

An innovative concert movie for the rock group The Talking Heads.

 

Любовное гнездышко +3

 

Герой Китона прощается с Виржинией и всеми женщинами и уплывает на своей яхте "Амур". Когда у него заканчивается еда и вода, он попадает на борт "Любовного гнездышка", которым управляет очень придирчивый капитан. Матрос, который пролил кофе на руку капитана, был выброшен за борт. Так поступают со всеми, кто разозлит капитана

 

Buster bids goodbye to Virginia and all women, sailing away in his "Cupid." Later, without food or water, he is taken on board "The Love Nest" which has a very mean captain. A crewman who spills coffee on the captain's hand is thrown overboard. So is anyone else who bothers the captain.

 

===

+8

Изменено 01.12.2011 08:48 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

Of Mice and Men (1939)

The Union: The Business Behind Getting High (2007)

The Freshman (1925)

The Heartbreak Kid (1972)

Feed the Kitty (1952)

Priceless (2008)

Careful (1992)

Come Back, Little Sheba (1952)

Chop Shop (2007)

Will Penny (1968)

 

ПЕРЕВЕДЕНЫ

Изменено 28.11.2011 13:43 пользователем Psychonaut

[anassy]

Маленькая принцесса +2

 

Сару Кру баловали и её отец - полковник, и в Викторианской школе для девочек, куда отец её отдал, уехав в Индию. Но когда отец умер, нищая Сара стала служанкой в школе Мисс Минчин. С ней дружили только служанка Бекки, её школьные подруги Эрменгарда и Лотти, маленькая обезьянка, индус и таинственный сосед.

 

Sara Crewe is the pampered darling of her father, an army colonel, and the Victorian London girls' school where he places her. But when her father dies, penniless, Sara becomes a skivvy in Miss Michin's school, befriended only by the scullery maid, Becky, her friends Ermengarde and Lottie, a little monkey, a lascar, and the mysterious man next door.

Изменено 01.12.2011 08:48 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) О мышах и людях +1

 

Умственно отсталый здоровяк и его здравомыслящий опекун устраиваются на работу на ранчо, где царит насилие и садизм во времена Великой депрессии.

 

A mentally retarded giant and his level headed guardian find work at a sadistic cowboy's ranch in depression era America.

 

2) Союз +2

 

Нелегальная индустрия торговли марихуаной в Британской Колумбии контролируется бизнес-структурой под названием «Союз». Оборот нелегального бизнеса составляет до 7 млрд. канадских долларов в год. До 85% «товара» перенаправляется в США, что делает "Союз" проблемой в отношениях двух государств.

 

BC's illegal marijuana trade industry has evolved into a business giant, dubbed by some involved as 'The Union', Commanding upwards of $7 billion Canadian annually. With up to 85% of 'BC Bud' being exported to the United States, the trade has become an international issue.

 

3) Первокурсник +2

 

Скучный студент колледжа по мановению судьбы становится самым популярным человеком в кампусе.

 

Nerdy college student will do anything to become popular on campus.

 

4) Разбивающий сердца +2

 

На третий день своего медового месяца в Майами нью-йоркский еврей Ленни встречает стройную блондинку Келли. Эта встреча окончательно убеждает его в мысли, что женитьба была ошибкой, после чего Ленни решает завоевать Келли...

 

Three days into his Miami honeymoon, New York Jewish Lenny meets tall, blonde Kelly. This confirms him in his opinion that he has made a serious mistake and he decides he wants Kelly instead......

 

===

+7

Изменено 01.12.2011 08:50 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Котенок для друга +1

 

Очарованный котенком бульдог пытается спрятать его от своего хозяина.

 

A bulldog, charmed by a kitten, tries to keep her hidden from his human guardian.

 

2) Бесценная +2

 

Женоподобный грабитель, специализирующийся на краже драгоценностей, спасаясь от преследования, старается изменить свою жизнь к лучшему, вернувшись к своей бывшей подружке, которая стала матерью-одиночкой.

 

A womanizing jewel thief tries to reform his ways by reuniting with his former girlfriend-turned-single mother while running from vicious mobsters.

 

3) Осторожность +2

 

В удаленной альпийской деревушке Тольцбад на сломе веков люди не болтливы и стараются вести себя тише, опасаясь схода лавины...

 

In the remote Alpine village of Tolzbad at the turn of the century, people talk quietly and restrain their movements lest avalanches come and kill them...

 

4) Вернись, малышка Шеба +2

 

Эмоционально закрытый алкоголик и его давно переставшая следить за собой жена переживают личную драму, когда у них в квартире появляется привлекательный жилец.

 

An emotionally remote recovering alcoholic and his dowdy, unambitious wife face a personal crisis when they take in an attractive lodger.

 

5) На запчасти +2

 

Алехандро, амбициозный латиноамериканский подросток-сирота с резким характером, живет и работает в автомастерской на свалке металлолома на задворках Квинса в Нью-Йорке…

 

Alejandro, a tough and ambitious Latino street orphan on the verge of adolescence, lives and works in an auto-body repair shop in a sprawling junkyard on the outskirts of Queens, New York....

 

6) Уилл Пэнни +2

 

Aging cowboy Will Penny gets a line camp job on a large cattle spread and finds his isolated cabin is already occupied by a husbandless woman and her young son.

 

Старый ковбой Уилл Пенни устраивается на работу погонщиком скота, а по возвращению в свою хижину обнаруживает, что она занята незамужней женщиной с сыном-подростком.

 

===

+11

Изменено 01.12.2011 08:52 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Провал +2

 

Смотритель художественного музея Джордж Стил попадает в железнодорожную аварию... Которой никогда не было. У него проблемы с памятью или он стал жертвой чьего-то заговора?

 

Art curator George Steele experiences a train wreck...which never happened. Is he cracking up, or the victim of a plot?

 

2) За что мы сражаемся +2

 

Оказалась ли американская внешняя политика целиком во власти идеи военного превосходства? Стали ли вооруженные силы слишком важными в американской жизни? Ответы в фильме.

 

Is American foreign policy dominated by the idea of military supremacy? Has the military become too important in American life?

 

3) Сыновья и любовники +1

 

Первый опыт молодого человека в разгадке женских тайн!

 

The first experiences of a young man in the mysteries of woman!

 

4) Женщина на пляже +1

 

Грустная история о любовном треугольнике, состоящем из берегового спасателя, слепого художника и его жены...

 

A moody piece about a triangle involving a Coast Guardsman (Robert Ryman), a blind painter (Charlesd Bickford) and his wife(Joan Bennett)...

 

5) Подставленный +1

 

Майк Ламберт в поисках работы горняка оказывается простым орудием в махинациях роковой женщины.

 

Mike Lambert, seeking a mining job, instead becomes the patsy for a femme-fatale's schemes.

 

===

+7

Изменено 01.12.2011 08:53 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Кредитная акула +3

 

Банда коварного заёмщика охотится на фабричных рабочих. Когда несколько работяг на шиноремонтном заводе попадают в ловушку шулеров займа, профсоюзный руководитель и владелец завода пытается принять на работу бывшего заключенного Джо Гаргэна, чтобы проникнуть в банду. Сначала Джо не хочет принимать в этом участие, но меняет свое решение, после того как брат его жены погибает, попав в руки к банде заёмщиков.

 

A vicious loan shark ring has been preying on factory workers. When several workers at a tire factory suffer violence at the hands of the loan sharkers, a union leader and the factory owner try to recruit ex-con Joe Gargan to infiltrate to the gang. At first Joe does not want to get involved, but changes his mind when his brother-in-law dies at the hands of a savage loan shark hood.

 

2) Чёрный вторник +2

 

Порочный гангстер Винсент Канелли осуществляет дерзкий побег из тюрьмы за несколько мгновений до казни на электрическом стуле. Он берет с собой Питера Мэннинга – грабителя банка и убийцу полицейского, которого должны были казнить следом за ним.

 

Vicious gangster Vincent Canelli pulls off a daring prison escape just moments before going to the electric chair, taking with him Peter Manning – a bank robber and cop killer who was to die right after him.

 

3) Силач +2

 

Кроткий бельгийский солдат, сражающийся в Первой мировой войне, получает письма и фотографию от некоей Мэри Браун, американской девочки, которую он никогда не встречал до этого. Он безумно влюбляется в нее, несмотря на разделяющее их большое расстояние.

 

A meek Belgian soldier (Harry Langdon) fighting in World War I receives penpal letters and a photo from "Mary Brown", an American girl he has never met. He becomes infatuated with her by long distance.

 

4) Я, суд присяжных +2

 

It's nearly Christmas, but Mike Hammer is on the vengeance trail when Jack, his wartime buddy, is murdered. Hotheaded Hammer sets out to find the killer, working his way through an increasingly large pile of suspects (and corpses).

 

Уже почти наступило Рождество, но Майк Хаммер выходит на тропу мести за смерть своего боевого друга Джека. Разгоряченный Майк намеревается найти убийцу, прокладывая себе путь через растущее число подозреваемых (и трупов).

 

5) В тени звезд +1

 

Фильм об опере Сан-Франциско. В нем отображаются жизни различных участников хора, а не знаменитых звезд.

 

In the Shadow of the Stars is a 1991 documentary film about the San Francisco Opera. It depicts the lives of the various members of the chorus, rather than the big name stars.

 

===

+10

Изменено 01.12.2011 11:48 пользователем ugar

[Psychonaut]

Бронь

 

The Glass Wall (1953)

Kokoda Front Line! (1942)

This Is Cinerama (1952)

Let's All Go to the Lobby (1957)

Flower Drum Song (1961)

Gretchen the Greenhorn (1916)

The Art of Vision (1965)

A Bronx Morning (1931)

Pour la suite du monde (1963)

Promises (2001)

[bbman]

Выгодная партия

Сабина больше не хочет крутить романы с женатыми любовниками, и полна решимости найти хорошего мужа. Ее лучшая подруга Кларисса знакомит ее со своим двоюродным братом Эдом. Сабина, при поддержки Клариссы, старается завязать более тесные отношения с Эдом, но, кажется, Эду это не очень интересно.

Изменено 01.12.2011 11:49 пользователем ugar

[bbman]

Союз

The Union: The Business Behind Getting High

BC's illegal marijuana trade industry has evolved into a business giant, dubbed by some involved as 'The Union', Commanding upwards of $7 billion Canadian annually. With up to 85% of 'BC Bud' being exported to the United States, the trade has become an international issue. Follow filmmaker Adam Scorgie as he demystifies the underground market and brings to light how an industry can function while remaining illegal. Through growers, police officers, criminologists, economists, doctors, politicians and pop culture icons, Scorgie examines the cause and effect nature of the business - an industry that may be profiting more by being illegal.

 

Незаконная торговля марихуаной в Британской Колумбии превратилась в гигантский бизнес, названный некоторыми участвуют как «Союз», приносящий свыше $ 7 млрд. ежегодно. 85% экспортируется в США, торговля марихуаной стала международной проблемой. Адам Скоржи проводит собственное журналистское расследование как он демистифицирует подпольный рынок и выявляет как промышленность может работать, оставаясь при этом незаконно. Через производителей, полицейских, криминалистов, экономистов, врачей, политиков и деятелей поп-культуры, Скоржи исследует причины и следствия, характер бизнеса - промышленности, которая может быть больше прибыли, будучи незаконной.

[bbman]

Герой

O Herói

A 20-year veteran of the Angolan civil war returns to the capital city of Luanda where he faces the challenges of assimilation and survival.

 

После 20-летней ангольской гражданской войны ветеран возвращается в столицу Луанде, где он сталкивается с проблемами ассимиляции и выживания.

[anassy]

Порки в Вакилэнде +1

 

Поросенок Порки отправляется на охоту за сказочной неуловимой птицей Ду-Ду.

 

Porky Pig goes on a hunt to catch the surreally elusive last Do-Do bird.

 

Помешанный на воздушных шарах +2

 

Молодой мужчина и девушка попадают в череду приключений в попытке доказать друг другу свои способности по выживанию. Воздушный шар, на котором мужчина приземлился в дикой местности, оказался полезным, когда герои на каноэ чуть было не попали в водопад.

 

Buster and Phyllis endure a number of outdoor adventures trying to prove to each other their survival skills. The balloon which lands Buster in the wilderness proves useful later on as their canoe is about go over a waterfall.

 

Последний американский герой +3

 

В юном возрасте Джексон постоянно находился на пороге исправительной школы, но только до тех пор, пока его отца не посадили в тюрьму за торговлю самогоном. Понимая ошибки своего жизненного пути, Джексон начинает оттачивать водительское мастерство в надежде стать профессиональным гонщиком и собрать деньги, необходимые, чтобы отца выпустили из тюрьмы. Джексон становится первоклассным гонщиком, но корпоративная реальность профессионального спорта претит его независимому характеру.

 

As a child in North Carolina, Jackson stays one step ahead of reform school until his father (Art Lund) is thrown in prison for moonshining. Seeing the error of his ways, Jackson begins to concentrate his driving skills, hoping to become a professional stock car racer to raise money to get his father released from jail. Jackson rises from the ranks into the highest rung of professional stock car racing, but Jackson finds his independent nature is compromised by the corporate realities of the professional sports world.

 

К этому фильму в "Знаете ли вы" можно ещё добавить:

- Фильм снят на основе реальной истории гонщика Джуниора Джонсона

- Джуниор Джонсон был консультантом на съемках фильма

 

http://www.answers.com/topic/the-last-american-hero-1

Изменено 01.12.2011 11:52 пользователем ugar

[Psychonaut]

Союз

The Union: The Business Behind Getting High

BC's illegal marijuana trade industry has evolved into a business giant, dubbed by some involved as 'The Union', Commanding upwards of $7 billion Canadian annually. With up to 85% of 'BC Bud' being exported to the United States, the trade has become an international issue. Follow filmmaker Adam Scorgie as he demystifies the underground market and brings to light how an industry can function while remaining illegal. Through growers, police officers, criminologists, economists, doctors, politicians and pop culture icons, Scorgie examines the cause and effect nature of the business - an industry that may be profiting more by being illegal.

 

Незаконная торговля марихуаной в Британской Колумбии превратилась в гигантский бизнес, названный некоторыми участвуют как «Союз», приносящий свыше $ 7 млрд. ежегодно. 85% экспортируется в США, торговля марихуаной стала международной проблемой. Адам Скоржи проводит собственное журналистское расследование как он демистифицирует подпольный рынок и выявляет как промышленность может работать, оставаясь при этом незаконно. Через производителей, полицейских, криминалистов, экономистов, врачей, политиков и деятелей поп-культуры, Скоржи исследует причины и следствия, характер бизнеса - промышленности, которая может быть больше прибыли, будучи незаконной.

 

Я уже переводила этот фильм. Посматривайте. Тем более снова есть ошибки.

[bbman]

Я уже переводила этот фильм. Посматривайте. Тем более снова есть ошибки.

 

Ок оставляю эту тему лично для Вас. Не буду мешать.