Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[Диотима с Безуминкой]

Это как? А потом думай-гадай, о чём всё-таки кино? )

 

Это значит, что на основе приведенных текстов я написала собственный синопсис на фильмы, которые видела.

[Psychonaut]

Эти забронированы на короткий срок ещё:

 

Broken Rainbow (1985)

Le coeur au poing (1998)

Melody Ranch (1940)

The Making of an American (1920)

Girls Like Us (1997)

 

ВСЕ СДЕЛАНЫ

Изменено 22.11.2011 16:35 пользователем Psychonaut

[Psychonaut]

Кстати, уже больше 1/3 от всего объема добавлено, и это есть хорошо!

Жди ещё месяца два - будет готово всё!)

[Psychonaut]

1) Сломанная радуга +2

 

 

Documentary chronicling the government relocation of 10,000 Navajo Indians in Arizona.

 

Документальный фильм, посвященный переселению десяти тысяч индейцев племени Навахо в Аризону по приказу правительства США.

 

2) Сердце в кулаке +3

 

Безработная Луиза живет в Монреале. Ее сестра Полетт часто попадает в разные передряги. Она видится со своим возлюбленным, женатым поэтом Жульеном, только раз в неделю и много времени проводит в зале для танцев в своем доме. Луиза решает посвящать час своего свободного времени в день незнакомцам, которых она встречает на улице. Она готова сделать все, что они попросят, подарив им "час себя". Однако не больше часа. В результате Луиза постоянно попадает в разные ситуации, иногда веселые, иногда с сексуальным оттенком, иногда грустные. В итоге Луиза встречается с репортером, который предсказывает ей грустный конец...

 

Louise is living in Montreal, unemployed. Her sister Paulette often gives her a hard time. She only gets to see her poetry-quoting married boyfriend Julien once a week. She hangs out a lot at the dance studio in her building... Louise decides to offer an hour of her time to strangers on the street. "An hour of myself", to do whatever they want to do. But one hour precisely, that's it. This leads to many different situations, some funny, some sexy, some sad. Louise talks to someone who later turns out to have been an undercover reporter. The reporter anticipates a bad end for Louise...

 

3) Мелодии ранчо +2

 

Главного героя Гена приглашают в родной город в штате Аризона на должность шерифа во время празднования "Дней Фронтира".

 

His Arizona hometown of Torpedo invites Gene back to be the honorary sheriff of the Frontier Days Celebration.

 

4) Стать американцем +1

 

A public service short encouraging emigrants to the US to learn English.

 

Государственное учреждение заставляет эмигрантов в США учить английский язык.

 

5) Простые девочки +2

 

Documentary about four urban teenage girls, and their opinions about religion, music and sex.

 

Документальный фильм о жизни четырех девочек-тинейджеров и их взглядах на религию, музыку и секс.

 

===

+10

Изменено 01.12.2011 07:20 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Хаос +1

 

Пять историй Луиджи Пиранделло, случившихся на рубеже веков в Италии.

 

Five stories by Luigi Pirandello set in turn-of-the-century Italy.

 

2) В назидание любопытным (ТВ) +3

 

Рассказчик начинает историю, описывая незащищённый от ветра, но все же идиллический город на побережье Саффолка. Сибург, где он когда-то либо жил, либо просто посещал его в детстве. После того, как рассказчик вызвал в памяти обстоятельства, при которых родилась эта история, он позволяет своем другу продолжить повествование. Друг говорит о пребывании в гостинице в Сибурге, где он столкнулся с очень возбужденным молодым человеком, который боялся одиночества...

 

The narrator begins the story by describing a windswept yet idyllic town on the coast of Suffolk. Seaburgh where he used to either live or visit as a child. After the narrator has evoked the setting of the story, he allows his friend to take over the narration. The friend tells of a stay i

 

3) Да здравствует Вилья! +1

 

В этой беллетризованной биографии молодой Панчо Вилья отправляется к холмам после убийства надзирателя в качестве мести за смерть его отца. В 1910 он познакомится с американским репортером Джонни Сайкесом.

 

In this fictionalized biography, young Pancho Villa takes to the hills after killing an overseer in revenge for his father's death. In 1910, he befriends American reporter Johnny Sykes.

 

4) Мальчик с пальчик +1

 

Лесная Королева выполняет желание Джонатана, лесоруба, и его жены Анны.

 

The Forest Queen grants the wish of Jonathan, the woodcutter, and his wife, Anna.

 

5) Параллельный мир +2

 

Режиссер Ширли Кларк направляет свой сильный, полудокументальный взгляд на ужасы жизни в трущобах Гарлемского гетто, заполненной наркотиками, насилием, человеческим страданием и чувством отчаяния из-за расовых предрассудков американского общества.

 

Filmmaker Shirley Clarke ("The Connection") directs this powerful, stark semi-documentary look at the horrors of Harlem ghetto slum life filled with drugs, violence, human misery, and a sense of despair due to the racial prejudices of American society.

 

===

+8

Изменено 01.12.2011 07:24 пользователем ugar

[anassy]

Безмятежная скорость +2

 

Настоящий "Шоковый коридор", где режиссер создает ощущение постоянного движения и преобразования пространства путем систематического изменения фокусных расстояний от объектива камеры, в то время как сама камера статична и направлена прямо на пустой коридор.

 

A literal ‘Shock Corridor’ wherein Gehr creates a stunning head-on motion by systematically shifting focal lengths on a static zoom lens as it stares down the center of an empty, modernistic hallway.

+ сама посмотрела

 

Фуджи +2

 

Анимационный фильм, созданный с помощью ротоскопирования, показывает путешествие на поезде мимо горы Фуджи и отличается реалистичным изображением жены мультипликатора, продавца билетов на поезд, горы и прочих фрагментов.

 

In Japan, Breer experimented with rotoscoping, an animation technique based around the tracing of live-action movement. Using it, he created Fuji (1974), a mesmerising account of a train journey past the titular mountain, featuring realistic depictions of his wife, the train's ticket seller, abstract sections and drawings of the mountain.

 

Изгнание +2

 

Коренные американцы в Лос-Анжелесе. В течение 12 часов пятницы - с вечера до рассвета - показана жизнь нескольких городских индейцев.

 

Native Americans in Los Angeles. For 12 hours one Friday night, from late afternoon until dawn, we follow a handful of urban Indians.

 

Катастрофа Гинденбурга +2

 

Дирижабль Гинденбург, прибывающий из Европы, должен был пришвартоваться в Лейкхёрсте (штат Нью-Джерси), но внезапно произошла катастрофа. Наполненный водородом дирижабль воспламенился и почти мгновенно превратился в огромный огненный шар. Меньше чем за минуту он целиком был поглощен пламенем. Взрыв Гинденбурга ознаменовал собой конец многообещающей индустрии путешествий на воздушных шарах.

 

The airship Hindenburg, arriving from Europe, was being led to its mooring at Lakehurst, New Jersey when suddenly disaster struck. The hydrogen-filled zeppelin ignited, and was almost instantly transformed into an enormous fireball. In less than a minute, the entire ship had been consumed by flames. The Hindenburg explosion marked the end of the budding airship travel industry.

 

===

+8

Изменено 01.12.2011 07:26 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Дом на 92-ой улице +1

 

Билл Дитрих становится двойным агентом для ФБР в нацистской агентурной сети.

 

Bill Dietrich becomes a double agent for the FBI in a Nazi spy ring.

 

2) Безжалостный +2

 

Гораций Вендиг являет себя миру в облике богатого филантропа. Фактически история его подъема из несчастного распавшегося дома показывает, что это далеко не случайность…

 

Horace Vendig shows himself to the world as a rich philanthropist. In fact, the history of his rise from his unhappy broken home shows this to be far from the case...

 

3) Звук ярости +2

 

Человек, угнетенный постоянными неудачами, присоединяется к преступнику. После бессмысленного убийства над ними устраивают самосуд.

 

A man down on his luck falls in with a criminal. After a senseless murder, the two are lynched.

 

4) Орден Мифов +2

 

В 2007 году в Мобиле (Алабама) празднуется Марди Гра, но... сюжет запутывается. После целого ряда персонажей, парадов и вечеринок, движущихся бесконечной цветной лентой, мы видим, что под вуалью ярких зрелищ находится что-то еще более целостное.

 

In 2007 Mobile, Alabama, Mardi Gras is celebrated... and complicated. Following a cast of characters, parades, and parties across an enduring color line, we see that beneath the surface of pageantry lies something else altogether.

 

5) Секретная страна +2

 

Этот фильм документально отображает самую большую экспедицию, когда-либо предпринимавшуюся человеком, чтобы исследовать Антарктиду. Экспедиция под кодовым названием "Операция Прыжок в Высоту" была осуществлена американским флотом и вовлекала в себя 13 судов (включая одну подводную лодку), 23 самолета, и около 4700 людей.

 

This film documents the largest expedition ever undertaken to explore Antarctica. The expedition, code named "Operation High Jump," was made by the U.S. Navy and involved 13 ships (including one submarine), 23 aircraft, and about 4700 men.

 

===

+9

Изменено 01.12.2011 07:49 пользователем ugar

[Psychonaut]

Бронь-бронь-бронь

 

Pyaasa (1957) сделан

The Man Who Came to Dinner (1942) сделан

Roots (1977) сделан

The Chase (1946) сделан

The Marrying Kind (1952) сделан

The Tattooed Stranger (1950) сделан

Here Comes the Navy (1934) сделан

S'en fout la mort (1990) сделан

Waiting for the Moon (1987) сделан

 

End of the Road (1970) сделан

Danger Signal (1945) сделан

Strange Illusion (1945) сделан

The Web (1947) сделан

A Time Out of War (1954) сделан

Изменено 23.11.2011 16:40 пользователем Psychonaut

[Диотима с Безуминкой]

Тесицюй: К западу от железки - Часть 1: Ржавчина

 

Не так давно индустриальный район Теси на севере Китая кипел жизнью, а в новых условиях, когда на первый план вышли легкая промышленность и высокие технологии, он переживает упадок — закрываются производства, деградирует инфраструктура, а люди продолжают ходить на работу, деморализованные перед лицом неопреденного, но не предвещающего ничего хорошего будущего. В«Ржавчине» камера следует за рабочими в цехах, раздевалках, подсобках плавильного, кабельного и сталепрокатного заводов.

 

Filmed over the course of two years between 1999 and 2001 and details the slow decline of Shenyang’s industrial Tiexi district, an area that was once a vibrant example of China’s socialist economy. With the move towards other industries, however, the factories of Tiexi have all begun to be closed down, and with them, much of the district’s worker-based infrastructure and social constructs. Over 9 hours long, the film consists of three parts, “Rust,” “Remnants” and “Rails.”

 

“Rust”

The first portion, “Rust” follows a group of factory workers in three state-run factories: a smelting plant, an electric cable factory and a sheet metal factory. For workers at all three face sub-standard equipment, hazardous waste, and lack of safety precautions. Perhaps even worse, with the declining need for such heavy industry, the factories also face a constant lack of raw materials, leaving the workers idle and concerned for their future. —Wikipedia

[anassy]

Доброе лицо +3

 

Феодальная деревня на юго-востоке Турции в 1970е. Бедный крестьянин Фейзо, вернувшийся с военной службы, хочет жениться на Гюло, любви всей его жизни. Однако на его пути появляется множество проблем. По традициям перед свадьбой жених должен заплатить большой выкуп отцу невесты, а жадный отец Гюло запрашивает астрономическую сумму. При этом мать Фейзо вместо невесты хочет купить быков.

 

A feudal village in Southeastern Turkey in 1970's. A poor peasant, Feyzo returns from military service dreaming about getting married to Gülo, the love of his life. However, he has to face many obstacles. According to tradition, a man has to pay a lot of money to the bride's father in order to get the bride's hand. While Feyzo is trying to deal with the greed of Gulo's father who is asking for an astronomical amount of money, he has to also convince his mother, who wants to buy an ox instead of a bride.

 

Черные воды +3

 

Молодой человек, узнав, что его отца несправедливо обвинили в убийстве 15-летней давности, решает найти настоящих преступников и освободить своего невиновного родителя из тюрьмы, где он отбывает пожизненное заключение. В этом деле ему помогают журналист, полицейский инспектор в отставке и проститутка, у которой есть важные доказательства.

 

A young man, learning about his father's wrongful implication in a fifteen-year-old murder, vows to bring the true criminals to justice and release his innocent father from 'kaala paani' (life imprisonment), for which he enlists the help of a press reporter, a retired police inspector and an unwitting prostitute who happens to possess some key evidence.

 

Возвращение Сикокус 7 +3

 

Фильм о семерых друзьях, которые во время учебы в колледже были арестованы в Нью-Джерси по пути в Вашингтон на акцию протеста. Действие фильма происходит десять лет спустя, когда все друзья собираются дома у Мики и Кати, ставших учителями в школе в Нью-Гемпшире. Эта встреча показала как старые, так и новые проблемы. Маура рассталась с Джеффом и ищет утешения у его лучшего друга Джей Ти. Джей Ти, наименее успешный из компании, наконец собирается духом и переезжает в Лос-Анджелес, чтобы начать карьеру как автор песен. Ирен приводит с собой нового друга, надеясь, что он понравится её друзьям, так же как и они понравятся ему.

 

The Secaucus 7 of the film's title are seven friends who, during their college days, were arrested in New Jersey on their way to a protest in Washington. The film takes place ten years after all that, as the friends gather at the home of Mike and Katie, now schoolteachers in New Hampshire, bringing with them old problems and new: Maura has left Jeff and seeks consolation with his best friend, J.T.; J.T., arguably the least successful of the friends, finally gets the courage to move to Los Angeles to start a career as a songwriter; Irene brings her new boyfriend along, hoping he'll like and be liked by her friends; and more.

 

Заплачь, любимая страна +2

 

В ЮАР провинциальный черный священник Стефан Кумало едет в город на поиски своего пропавшего сына. Преподобный Мисимангу помогает ему найти сына, ставшего вором, и сестру, ставшую проституткой, в трущобах Йоханнесбурга.

 

In the back country of South Africa, black minister Stephen Kumalo (Canada Lee) journeys to the city to search for his missing son, only to find his people living in squalor and his son a criminal. Reverend Misimangu (Sidney Poitier) is a young South African clergyman who helps find his missing son-turned-thief and sister-turned-prostitute in the slums of Johannesburg.

 

Дом №10 по Северной улице Фредерик +2

 

На похоронах отца Энн Чапин вспоминает последние пять лет его жизни - годы явных политических и личных неудач, прожитых под гнетом эгоистичной и постоянно недовольной жены, когда только алкоголь заглушал его страдания. Но оказывается, в этот период у отца был один короткий период счастья и любви.

 

At her father's funeral, Ann Chapin thinks back over the last five years of his life, years of apparent political and personal failure dominated by a selfish and dissatisfied wife and eased only by alcohol. But it starts to emerge that there was in fact one brief and unsuspected period of happiness and love.

 

===

+13

Изменено 01.12.2011 07:52 пользователем ugar

[bbman]

Дневник для моих детей

Джульетта, девочка-подросток в детстве в Советском Союзе потеряли своих родителей. После 1945 года, возвращается вместе с несколькими венгерскими репрессированными к себе на родину. И старается всеми силами наладить свою жизнь. Она начинает ощущать себя женщиной, способной покорять мужчин, стараясь подражать где-то даже копировать героиню Греты Гарбо в «Даме с камелиями». В фильме также искусно использованы, кадры из разных фильмов, хроника конца 40-х годов.

У фильма так же имеются еще две части «Дневник для моих любимых» (1986) и «Дневник для моих родителей» (1990)

[ugar]

Дневник для моих детей

Джульетта, девочка-подросток в детстве в Советском Союзе потеряли своих родителей. После 1945 года, возвращается вместе с несколькими венгерскими репрессированными к себе на родину. И старается всеми силами наладить свою жизнь. Она начинает ощущать себя женщиной, способной покорять мужчин, стараясь подражать где-то даже копировать героиню Греты Гарбо в «Даме с камелиями». В фильме также искусно использованы, кадры из разных фильмов, хроника конца 40-х годов.

У фильма так же имеются еще две части «Дневник для моих любимых» (1986) и «Дневник для моих родителей» (1990)

 

Увы, слишком много надо править в пунктуации и орфографии, да и тривиям в синопсисе не место. Может, кто-то напишет лучше, да и источник вдохновения не забудет указать.

[Psychonaut]

1) Время без войны +2

 

Два солдата армии северян, удерживающие позицию на берегу реки, договорились о часовом перемирии с солдатом армии южан, находящимся на другом берегу. За этот час они успевают хорошо узнать друг друга, обменяться табаком, порыбачить и заслужить обоюдное уважение.

 

Two Union soldiers maintaining a position on a riverbank negotiate a one-hour truce with the Confederate soldier manning the opposite bank. During the hour, they gain respect for one another as they trade tobacco, enjoy some fishing and make an unsettling discovery.

 

2) Конец дороги +2

 

После несчастного случая на железнодорожной платформе Якоб Хорнер попадает в "Ферму" доктора Ди, весьма необычную психиатрическую больницу. Успешно пройдя курс лечения, Якоб устраивается на работу лектора и завязывает с роман с Ренни, женой своего коллеги.

 

After a catatonic episode on a railway station platform, Jacob Horner is taken to "The Farm", a bizarre insane asylum run by Doctor D. After being cured, Jacob takes a job as an English lecturer and begins a disastrous affair with Rennie, the wife of a colleague.

 

3) Сигнал об опасности +2

 

Ронни Мэйсон, обладающий даром красноречия, зарабатывает на жизнь тем, что убивает одиноких женщин ради наследства. Спасающийся от преследования Ронни, претворяясь инвалидом войны, просит прибежища в церкви..

 

Smooth-talker Ronnie Mason earns his living by murdering lonely women for their inheritances. On the run, Ronnie poses as a disabled war vet and takes a room at the Fenchurch home...

 

4) Странные иллюзии +2

 

Молодой человек Пол, чей отец когда-то был вице-губернатором Калифорнии, перед своей преждевременной смертью видит странный сон, в котором его мать влюбляется в опасного человека, а отец попадает в автомобильную катастрофу при весьма загадочных обстоятельствах.

 

Paul, a young man whose father was once lieutenant Governor of California before his untimely death, has a strange, recurring dream in which his mother falls in love with a dangerous man, a dream which also contains the image of his father's death in an automobile accident under mysterious circumstances...

 

5) Паутина +3

 

Леопольд Кронер, бывший сотрудник Colby Enterprises, провел в тюрьме пять лет по обвинению в растрате. Эндрю Колби, заявивший, что Кронер угрожал ему, нанимает адвоката Боба Регана охранником. В конце концов Кронер оказывается в комнате Колби с пистолетом в руке, и Реган убивает его. Затем Реган, у которого завязывается роман с секретаршей Колби по имени Ноэль, начинает подозревать, что его использовали…

 

Leopold Kroner, formerly of Colby Enterprises, is released after five years in prison for embezzlement. Andrew Colby, claiming that Kroner has threatened him, hires lawyer Bob Regan as a secret bodyguard. Sure enough, Kroner turns up in Colby's room with a gun, and Regan kills him. Then Regan, who sticks around to romance Colby's secretary Noel, begins to suspect he's been used.

 

===

+11

Изменено 01.12.2011 07:55 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Жажда +2

 

Безработный Виджай – самый молодой в семье, состоящей из его овдовевшей мамы и двух братьев. Его страсть – поэзия. Братья осуждают Виджая и хотят, чтобы он нашел более выгодную работу.

 

Unemployed Vijay is the youngest in his family consisting of his widowed mom, and two brothers. His passion is poetry – frowned upon by his brothers – who want him to find gainful employment instead.

 

2) Человек, который пришел к обеду +2

 

После того как едкий критик Шеридан Уайтсайд ступает на порог провинциального дома бизнесмена Огайо и ломает ему бедро, он со своей свитой становится полноправным владельцем дома.

 

When acerbic critic Sheridan Whiteside slips on the front steps of a provincial Ohio businessman's home and breaks his hip, he and his entourage take over the house indefinitely.

 

3) Корни +2

 

Драматизация семейной истории автора Алекса Хейли, начиная от порабощения предка Кунта Кинта и вплоть до освобождения его потомков.

 

A dramatization of author Alex Haley's family line from ancestor Kunta Kinte's enslavement to his descendants' liberation.

 

4) Погоня +2

 

Чак Скотт получает работу в качестве шофера у парня с тяжелым характером Эдди Романа; но увлечение Чака боязливой женой Эдди становится кошмаром.

 

Chuck Scott gets a job as chauffeur to tough guy Eddie Roman; but Chuck's involvement with Eddie's fearful wife becomes a nightmare.

 

5) Спасти брак +2

 

У Флоренции и Чета Кифера был проблемный брак. Но в середине бракоразводного процесса они слышат, как судья призывает их вспомнить хорошие времена, и у них появляется надежда на спасение семьи.

 

Florence and Chet Keefer have had a troublesome marriage. Whilst in the middle of a divorce hearing the judge encourages them to remember the good times they have had hoping that the marriage can be saved.

 

===

+10

Изменено 01.12.2011 07:57 пользователем ugar

[bbman]

Увы, слишком много надо править в пунктуации и орфографии, да и тривиям в синопсисе не место. Может, кто-то напишет лучше, да и источник вдохновения не забудет указать.

 

ок я сейчас выложу ссылки может кто грамотно напишет.

 

1. Вот сайт на хорватском там есть фотографии из фильма и описание фильма

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=3070

 

2. Это правда торрент но там есть полезная информация для того кто будет писать синопсис

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=753571

[bbman]

Увы, слишком много надо править в пунктуации и орфографии, да и тривиям в синопсисе не место. Может, кто-то напишет лучше, да и источник вдохновения не забудет указать.

 

В орфографии там точно ошибок нет.

[Psychonaut]

1) Татуированная незнакомка +2

 

Тело неизвестной женщины оказывается в украденном автомобиле, брошенном в нью-йоркском парке, и единственной подсказкой, с которой должны работать детективы по этому делу, является татуировка на ее руке и тот факт, что кто-то попытался уничтожить труп, чтобы избавиться от улик...

 

The body of an unknown woman turns up in a stolen car abandoned in a New York park, and the only clue the detectives on the case have to work from is the tattoo on her arm, and the fact that someone tried to deface the corpse to remove the evidence...

 

2) В дело вступает флот +1

 

Дерзкий парень вступает в ряды флота по ошибке, но находит там любовь и дважды награждается за героизм.

 

A cocky guy joins the Navy for the wrong reason but finds romance and twice is cited for heroism.

 

3) Плевать на смерть +2

 

Дах и Джоселин приезжают из Бенина, что в Африке, чтобы тренировать своего петуха по прозвищу "Плевать на смерть" для участия в незаконных петушиных боях в подвале ресторана.

 

Dah and Jocelyn come from Benin, Africa, to coach their rooster, "S'en fout la mort", for an illicit cock-fight in the basement of a restaurant.

 

4) Ожидая Луну +2

 

Несколько месяцев из жизни Элис Б. Токлас и Гертруды Стайн. В течение этого лета они боятся, что Гертруда больна. Пока они ждут результатов медицинского обследования, Элис ухаживает за Гертрудой и помогает ей редактировать написанные Гертрудой рассказы.

 

A few months in the life of Alice B. Toklas and Gertrude Stein. During this particular summer, they fear Gertrude is ill. As they await the results of medical tests, Alice attends to Gertrude in addition to giving assistance editing Gertrude's writing.

 

5) Переулок +1

 

Это американский криминальный фильм детективного жанра с акцентом на реалистический рассказ о работе полиции, снятый Энтони Манном. Кинофильм снимали по всей территории Нью-Йорка...

 

Side Street (1950) is an American crime film noir/police procedural directed by Anthony Mann. The motion picture was filmed on location throughout New York ...

 

===

+8

Изменено 01.12.2011 08:01 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

Crack-Up (1946)

Why We Fight (2005)

Sons and Lovers (1960)

The Woman on the Beach (1947)

Framed (1947)

Loan Shark (1952)

Black Tuesday (1954)

The Strong Man (1926)

I, the Jury (1953)

In the Shadow of the Stars (1991)

Hospital (1970) сделан

Smilin' Through (1932) сделан

West Point (1927) сделан

To Play the King (1993) сделан

Disneyland Dream (1956) сделан

Изменено 24.11.2011 11:34 пользователем Psychonaut

[anassy]

Дневник для моих детей

Джульетта, девочка-подросток в детстве в Советском Союзе потеряли своих родителей. После 1945 года, возвращается вместе с несколькими венгерскими репрессированными к себе на родину. И старается всеми силами наладить свою жизнь. Она начинает ощущать себя женщиной, способной покорять мужчин, стараясь подражать где-то даже копировать героиню Греты Гарбо в «Даме с камелиями». В фильме также искусно использованы, кадры из разных фильмов, хроника конца 40-х годов.

У фильма так же имеются еще две части «Дневник для моих любимых» (1986) и «Дневник для моих родителей» (1990)

 

Я попыталась более литературно написать синопсис. На основе приведенных bbman ссылок.

 

Дневник для моих детей

Жюжи, в детстве потерявшая родителей во время репрессий в Советстком Союзе, после 1945 года возвращается на родину, в Венгрию. Там она пытается наладить свою жизнь и выстроить отношения с удочерившей её Магдой.

 

+2

Изменено 01.12.2011 08:02 пользователем ugar

[anassy]

Белоснежка +3

 

Злобная длинноволосая королева спрашивает у зеркальца в руке, кто прекрасней всех на свете, и зеркало отвечает, что это она. Но в пещеру королевы с песней о мачехе приходит Белоснежка, и теперь зеркальце самой прекрасной называет Белоснежку. Королева приказывает отрубить Белоснежке голову, но Коко и Бимбо не могут заставить себя выполнить указ. Белоснежку помещают в глыбу льда, а семь гномов, думая, что она умерла, приносят её в таинственную пещеру. Туда же приходят Коко и Бимбо, а также королева, превратившаяся в ведьму. Клоун с голосом Кэба Келлоуэя поет песню, а в пещере полно летающих скелетов и блуждающих привидений. Теперь только чудо сможет спасти Белоснежку и двух героев.

 

The evil, long-nosed queen asks the magic mirror in her hand who's the fairest in the land, and the mirror replies that she is. But into the queen's cave walks Betty Boop, singing that she wants to see her stepmother. Now Betty is the fairest in the land and the queen orders her beheaded. Koko and Bimbo can't bring themselves to do it. Later, Betty ends up encased in a block of ice. The Seven Dwarfs, thinking she's dead, bring her into the Mystery Cave, her final resting place. Bimbo and Koko join them. And so does the queen, who has changed herself into a witch. The clown, with Cab Calloway's voice, sings "St. James Infirmary Blues" in the weird cave full of flying skeletons and floating ghosts. Only a reversal of fortune can save Betty and the two heroes now.

 

Остров цветов +3

 

Ироничная, душераздирающая и циничная "сага" об испорченном помидоре: с плантации "Нисея" (где руководит бразилец японского происхождения) в супермаркет, оттуда на кухню покупателя, чтобы стать соусом к свинине, затем в мусор, так как он оказался непригодным для еды, потом в мусоровоз, который отвез его на свалку в "Илья дас Флорес", где его отобрали в пищу для свиней, а в итоге он стал едой для бразильских бедняков.

 

The ironic, heartbreaking and acid "saga" of a spoiled tomato: from the plantation of a "Nisei" (Brazilian with Japanese origins); to a supermarket; to a consumer's kitchen to become sauce of a pork meat; to the garbage can since it is spoiled for the consumption; to a garbage truck to be dumped in a garbage dump in "Ilha das Flores"; to the selection of nutriment for pigs by the employees of a pigs breeder; to become food for poor Brazilian people.

 

Вагончик Микки +3

 

Гуфи за рулем, Микки на кухне, а Дональд в постели в оборудованном доме на колесах Микки. Когда Гуфи идет завтракать, он ставит машину на автопилот, который увозит героев на опасную горную дорогу. Обнаружив это, Гуфи случайно отцепляет прицеп, отправляя его по опасному пути. Ситуация чуть было несколько раз не закончилась катастрофой, пока рассеянный Гуфи не вернулся за прицепом.

 

Goofy's in the driver's seat, Mickey's in the kitchen, and Donald's in bed in Mickey's high-tech house trailer. When Goofy comes back to eat breakfast, leaving the car on autopilot, it takes them onto a dangerous closed mountain road. When Goofy realizes this, he accidentally unhooks the trailer, sending it on a perilous route. They come very close to disaster several times, while the oblivious Goofy drives on and hooks back up to them.

 

Скупщики перьев - уже добавлен синопсис, надо б удалить из списка.

 

Уинзор МакКэй и его движущиеся картинки +2

 

Художник Уинзор МакКей соглашается создать множество рисунков, которые будут сфотографированы и превращены в мультфильм. Это трудоемкая работа, кроме того художнику нужно исправить ошибки его ассистента. Наконец дело сделано, и каждый может увидеть мультфильм.

 

Cartoonist Winsor McCay agrees to create a large set of drawings that will be photographed and made into a motion picture. The job requires plenty of drawing supplies, and the cartoonist must also overcome some mishaps caused by an assistant. Finally, the work is done, and everyone can see the resulting animated picture.

 

Знамение +2

 

Герой Бастера Китона сходит с поезда неподалеку от парка развлечений. Он устраивается на работу в тир, который, как позже выясняется, принадлежит кровожадным бандитам. Они поручают нашему герою убить бизнесмена, но он, наоборот, защищает бизнесмена и его дочь, оснастив их дом множеством хитроумных устройств.

 

Buster is thrown off a train near an amusement park. There he gets a job in a shooting gallery run by the Blinking Buzzards mob. Ordered to kill a businessman, he winds up protecting the man and his daughter by outfitting their home with trick devices.

+

http://shortcutcinema.blogspot.com/2009/02/comedy-high-sign-1921-edward-f-cline.html

 

===

+13

Изменено 01.12.2011 08:09 пользователем ugar

[Диотима с Безуминкой]

Дождь в горах

 

Великая династия Мин (XIV-XVII вв. н.э.), невероятно красивые горы, чаньский монастырь и жестокая, не оставляющая места ни буддистскому состраданию, ни просветлению борьба за место настоятеля, а также за обладание бесценным свитком с Трипитакой, хранящимся в монастырской библиотеке.

 

In China, religious positions have always been controlled very closely. In this lavishly photographed story, set in a Buddhist monastery during the Ming Dynasty (14th-17th centuries), the monastery is in turmoil, wondering who the government is going to appoint as its next abbot. A number of outside dignitaries have been invited for the announcement and enthronement of the next abbot, and the tensions in the monastery are only heightened when one of these guests steals a venerated sutra from the Mahayana canon of Buddhist scriptures.

 

Тайбэйская история

 

Раньше Лун играл в национальной юношеской лиге, а теперь держит старомодный магазинчик тканей и не может избавиться от ностальгии по славному прошлому. Его подруга, наоброт, устремлена в будущее. Чжэнь — современная сильная женщина, успешная и ориентированная на карьеру, мечтающая об открытии собственного дела в перспективе и настроенная на иммиграцию в США. Они любили друг друга с самого детства, они давно вместе, но, кажется, жизнь начинает их постепенно разводить.

 

Lung, a former member of the national Little League team and now operator of an old-style fabric business, is never able to shake a longing for his past glory. One day, he runs into a forme teammate who is now a struggling cab driver. The two talk about old times and they are struck by a sense of loss. Lung is living with his old childhood sweetheart Ah-chin, a westernized professional woman who grew up in a traditional family. Although they live together, Ah-chin is always weary of Lung’s past liason with another girl. After an argument, Ah-chin tris to find solace by hanging out with her sister’s friends, a group of westernized, hedonistic youths. —IMDb

[ugar]

В орфографии там точно ошибок нет.

 

У переводчика по типу Promt тоже нет подобных ошибок, но...

На самом деле я иногда путаю эти понятия. В общем, склонения у тебя не правильные. Девочка... пришли (мн.число) и т.п. Грамматические ошибки - это называется, да? Короче, синопсисы не твоих

[Psychonaut]

1) Госпиталь +2

 

Картина посвящена ежедневной работе госпиталя в Нью-Йорке. Особенно красочно показана работа отделения скорой помощи и амбулатории. Показанные в картине сюжеты демонстрируют, как медицинские знания, доступность необходимых ресурсов, решение организационных вопросов и дружелюбные отношения между персоналом и пациентами влияют на качество медицинского обслуживания.

 

Daily activities of the Metropolitan Hospital in New York City, with emphasis on the emergency ward and outpatient clinics. The cases depicted illustrate how medical expertise, availability of resources, organizational considerations and the nature of communication among the staff and patients affect the delivery of health care.

 

2) Нежная улыбка +2

 

Джон живет один в течение 30 лет после смерти жены Клэр. Однако его близкий друг Оуэнс убеждает Джона позаботиться о своей племяннице Кэйтлин, чьи родители пропали в море. Кэтлин на тот момент всего пять лет, однако время идет, она становится молодой девушкой, которая удивительно похожа на Клэр…

 

John has lead a solitary life for thirty years since the death of Moonyeen Clare. But now Owens, a close friend, insists that he care for his niece, Kathleen, orphaned when her parents were lost at sea. Kathleen is five, but the years pass and now she is a young woman who is the image of Moonyeen...

 

3) Вест-Пойнт +3

 

Богатенький Брайс Уэйн поступает в Вест-Пойнт, и хотя он отлично играет в футбол, из-за своего высокомерия портит отношения со своими однокурсниками. Получив выговор от тренера, он выкрикивает «К черту все это!», после чего он мог получить еще более суровое наказание, если бы не вмешательство его соседа по комнате Текса. Он все-таки покидает команду, но возвращается перед большими соревнованиями, чтобы повести свою команду в бой и наладить отношения с Бэтти Ченнинг, дочкой хозяина отеля.

 

Wealthy Brice Wayne enters West Point and, though he does well on the football field, angers fellow cadets with his arrogance. Disciplined by the coach he yells "To hell with the Corps!" which would have led to further discipline but for the intervention of his hero-worshipping roommate "Tex." He resigns anyway, but just before the big game returns to lead his team and reunite with Betty Channing, the hotel owner's daughter.

 

4) Зайти с короля +2

 

Фрэнсис Уркхарт, беспринципный и хитрый член консервативной партии, становится премьер-министром и устраняет всех видных представителей оппозиции. Однако его пребыванию на вершине угрожает либеральный монарх и несколько «скелетов в шкафу».

 

Francis Urquhart, unscrupulous but cunning Conservative politician, managed to become the British prime minister and crush all significant opposition. But his survival on the top is threatened by a liberal monarch and some skeletons in the closet.

 

5) Мечта Диснейленда +2

 

В июле 1956 года пять членов семьи Барстоу из городка Уэзерсфилд, штат Коннектикут, выигрывают в национальном конкурсе бесплатную поездку в новый парк Диснейленд в Калифорнии. 30-минутный документальный фильм, снятый семьей Барстоу, рассказывает историю семейных приключений в парке Диснейленд.

 

In July 1956, the five-member Barstow family of Wethersfield, Connecticut, won a free trip to newly-opened Disneyland in Anaheim, California, in a nationwide contest. This 30-minute amateur documentary film tells the story of their family adventure, filmed on the scene at Walt Disney's "Magic Kingdom."

 

==

+11

Изменено 01.12.2011 08:12 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

Die Verlobte (1980) готов

On the Black Hill (1987) готов

There It Is (1928) готов

Under Western Stars (1938) готов

Study of a River (1997) готов

...

Изменено 24.11.2011 18:34 пользователем Psychonaut

[Psychonaut]

1) Невеста +1

 

Запутанная история женщины, приговоренной в 1934 году к 10 годам заключения за антифашистскую деятельность...

 

The wrenching story of a woman sentenced in 1934 to ten years in prison for antifascist activities. The love between her and her fiancée enables her to survive the tribulations of her time in prison, where she is one of few political prisoners.

 

2) На Чёрной горе +2

 

История восьми лет жизни близнецов из Уэльса. За это время они проходят через войну, любовь и расстояние, но не теряют связи друг с другом.

 

The story covers eighty years in the lives of a pair of Welsh identical twins with an unusual bond, as they go through war, love affairs, and land disputes.

 

3) Там оно есть +2

 

Когда в Нью-Йорке появляется таинственная фигура, которая становится причиной переполоха в доме «Фрисби», по Скотланд-Ярду проходит слух, что за работу взялся фантом. В путешествие за океан для расследования этого дела отправляются Чарли МакНииша и его ассисент МакГрегор. Однако когда они прибывают на место, в доме начинают происходить странные вещи.

 

When a mysterious figure appears to cause a series of disruptions at the Frisbie Home in New York, word goes out to Scotland Yard that the Fuzz-Faced Phantom is at work. Soon, Charley MacNeesha and his assistant MacGregor are sent across the ocean to investigate. But even as they arrive at the home, a new series of weird events begins.

 

4) Под западными звёздами +3

 

Главный герой Рой избирается в конгресс, обещая поддержавшим его жителям ранчо провести воду в их район. В Вашингтоне он понимает, что для этого требуется поддержка важного конгрессмена и берет его в путешествие на запад для осмотра территории. Поначалу на конгрессмена путешествие не производит никакого впечатления, поэтому Рой решает продолжать путь без воды, чтобы продемонстрировать политику реальное положение дел.

 

In his starring debut Roy gets elected to congress in order to bring water to the ranchers in his district. In Washington he learns he needs the backing of a key congressman and gets that man to go west for an inspection trip. When the Congressman is initally unimpressed, Roy gets the inspection party stranded without water to show the true conditions.

 

5) Изучение реки+1

 

Первая часть (зимняя) сезонного изучения реки Гудзон в Нью-Йорке.

 

The first part (winter) of a seasonal study of the Hudson river in New York.

 

===

+9

Изменено 01.12.2011 08:25 пользователем ugar