Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[ugar]

 

3 Перекати-поле

 

Правительство выделяет бесплатный надел земли всем желающим поселиться и работать в этих местах. Выстрел правительственного чиновника начинает гонку за лучшими землями, на которые каждый хочет заявить свои права.

 

The government will grant a fringe of terrain for the settlers who want to live and work there. The starting sign will be a gunshot which will iniciate the run for the best fields and claims

 

 

Осторожно, ссылка на одноименный фильм как-то неведомо проскочила. Ну, я сообразил, что к чему )

 

Что касается повторов - сейчас перенесу все фильмы, а сами синопсисы добавим попозже.

[Psychonaut]

1) Микки +1

 

Микки, подобранная шахтерами сирота, уезжает в Нью-Йорк к тетушке.

 

Mickey, an orphan who has been brought up in a mining settlement, is sent to New York to live with her aunt.

 

2) Кулак буддиста +2

 

Начинающий парикмахер и опытный боец кунг-фу Шан узнает, что его друг детства, Сяо Мин, был обвинен в убийстве, которого он не совершал.

 

Aspiring barber and experienced kung-fu fighter Shang learns that his childhood friend, Siu Ming, has been framed for murder by an unknown villain.

 

3) Мужское и женское (возьмем предыдущий синопсис все-таки)

 

 

 

Gloria Swanson plays a spoiled maiden who always gets her way until shipwrecked with her butler, then learns which qualities are really admirable in a person.

 

4) Марджо +2

Part documentary, part expose, this film follows one-time child evangelist Marjoe Gortner on the "church tent" Revivalist circuit, commenting on the showmanship of Evangelism and "the religion business", prior to the start of "televangelism".

 

Отчасти документальный, отчасти разоблачающий, этот фильм описывает жизнь бывшего евангелиста Марджо Гортнера, рассказывающего о своем прибыльном шоу и «религиозном бизнесе», имевшем место задолго до появления «телевангелизма».

 

5) Софи (предыдущий возьмем вариант)

 

 

From 1886 to 1907 in the life of Sofie, a Jew in Copenhagen who is nearly 29, with no marital prospects, living with her loving parents. An artist, Hans Hojby, meets Sofie and is entranced, asking to paint her parents and also sketching her. She's responds, but he's not Jewish, and the family reacts by encouraging a marriage to Jonas, a homely draper.

 

===

+5

Изменено 30.11.2011 11:56 пользователем ugar

[ugar]

Psychonaut, не не было у anassy повторов. Там были документалки из серии про семилетних детей, но их несколько, видимо, в разных списках.

[ugar]

1) Микки

 

Микки, сирота, подобранная шахтерами, уезжает в Нью-Йорк к тетушке.

 

Mickey, an orphan who has been brought up in a mining settlement, is sent to New York to live with her aunt.

 

2) Кулак буддиста

 

Начинающий парикмахер и опытный боец кунг-фу Шан узнает, что его друг детства, Сяо Мин, был обвинен в убийстве, которого он не совершал.

 

Aspiring barber and experienced kung-fu fighter Shang learns that his childhood friend, Siu Ming, has been framed for murder by an unknown villain.

 

3) Мужское и женское (забронирован был!)

 

Глория Суонсон играет даму голубых кровей, презирающую влюбленного в нее дворецкого. Однако попав на необитаемый остров после кораблекрушения, ее героиня понимает, кто ей действительно дорог.

 

Gloria Swanson plays a spoiled maiden who always gets her way until shipwrecked with her butler, then learns which qualities are really admirable in a person.

 

4) Марджо

Part documentary, part expose, this film follows one-time child evangelist Marjoe Gortner on the "church tent" Revivalist circuit, commenting on the showmanship of Evangelism and "the religion business", prior to the start of "televangelism".

 

Отчасти документальный, отчасти разоблачающий, этот фильм описывает жизнь бывшего евангелиста Марджо Гортнера, рассказывающего о своем прибыльном шоу и «религиозном бизнесе», имевшем место задолго до появления «телевангелизма».

 

5) Софи

 

1886 год. Софи, еврейка из Копенгагена 28 лет от роду, живет с родителями и остается незамужней уже почти десять лет. Однажды она встречает художника Ганса Хожби и влюбляется в него, но родители Софи, обеспокоенные нееврейскими корнями Ганса, вынуждают дочь выйти за Джонаса, ничем не примечательного продавца одежды.

 

From 1886 to 1907 in the life of Sofie, a Jew in Copenhagen who is nearly 29, with no marital prospects, living with her loving parents. An artist, Hans Hojby, meets Sofie and is entranced, asking to paint her parents and also sketching her. She's responds, but he's not Jewish, and the family reacts by encouraging a marriage to Jonas, a homely draper.

 

 

У "Софи" и "Мужское и женское" по два синопсиса от вас. Сделаю потом один общий или более удачных оставлю.

Что касается упоминания Глории Суонсон в превью - это небольшой моветон, но для редких фильмов допустимо. Хотя лучше имя героини туда вставить вместо актрисы. Ну это мы сделаем.

Спасибо.

[Psychonaut]

Теперь из папки "Storyline wanted" убрано переведённое, да? )

[ugar]

Теперь из папки "Storyline wanted" убрано переведённое, да? )

 

ага. сами синопсисы добавим попозже)

[anassy]

Извиняюсь, если были повторы, но я действительно стараюсь их не допускать. Скопировала у Угара папку и у себя удаляю все появившиеся в этой теме синопсисы + просматриваю последний список забронированных. Я не предполагала, что Psychonaut бронирует новые фильмы, не сделав предыдущие, и тем более не предполагала искать фильмы в брони недельной давности.

 

Psychonaut, можете хотя бы тогда ссылками бронь делать, я тогда их сразу буду удалять из своего списка. Иначе мне очень сложно разобраться в ваших многочисленных бронях.

[Диотима с Безуминкой]

Ок, на то что видела и люблю:

 

Кастро Стрит

Вдохновленный эстетикой Эрика Сати, фильм в форме улицы — Кастро стрит (Ричмонд, Калифорния), где находится нефтеперерабатывающий завод Standard Oil … Локомотивы по одной стороне и заводские цистерны, трубы, корпуса по другой — улица и фильм, фабричные постройки в цвете, черно-белые поезда и красные леосзаготовки в конце.

 

Inspired by a lesson from Erik Satie; a film in the form of a street – Castro Street running by the Standard Oil Refinery in Richmond, California … switch engines on one side and refinery tanks, stacks and buildings on the other – the street and film, ending at a red lumber company. All visual and sound elements from the street, progressing from the beginning to the end of the street, one side is black-and-white (secondary), and one side is colour – like male and female elements. The emergence of a long switch-engine shot (black-and-white solo) is to the filmmaker the essential of consciousness. —IMDb

 

Маленькие игрушки

 

Мать с дочерью пытаются заработать на жизнь в Шанхае любимым делом - изготовлением традиционных игрушек. Их не останавливает даже жестокая конкуренция со стороны фабричных производителей, но что они могут противопоставить разразившейся войне с Японией?

 

Story of a mother and daughter, from the country, who try to earn a living in Shanghai by hand-crafting beautiful, traditional toys. They are faced with competition from manufacturers and then the war with Japan begins. —BFI

[Psychonaut]

1) Хлеб наш насущный +2

 

Группа не слишком удачливых рабочих решает объединиться в коммуну и выращивать хлеб.

 

A group of down-on-their-luck workers combine their abilities to make a Gallafentian-style commune... and bread!

 

2) Путь с Запада (берем более поздний вариант)

 

 

 

Stan and Ollie are charged with delivering the deed to a valuable gold mine to the daughter of a dead prospector. However they reckon without the machinations of her evil guardian Mickey Finn who is determined to have the gold mine for himself and his saloon singer wife Lola.

 

3) Нора Прентисс +3

 

Тихий дисциплинированный доктор Талбот встречается с выступающей в ночных клубах певицей Норой Прентисс во время небольшой аварии. Несмотря на опасения девушки у них завязываются отношения, в результате чего перед Талботом встает выбор: либо прекратить отношения с Норой, либо разводиться с женой. Когда в его кабинет заходит пациент, перед ним неожиданно возникает еще один выход из ситуации.

 

Quiet, organised Dr Talbot meets nightclub singer Nora Prentiss when she is slightly hurt in a street accident. Despite her misgivings they become heavily involved and Talbot finds he is faced with the choice of leaving Nora or divorcing his wife. When a patient expires in his office, a third option seems to present itself.

 

4) Виновный свидетель +2

 

Бывший коп, а теперь алкоголик и детектив находится в засаленном отеле, расположенном не в самой благополучной части города. Вскоре он столкнется с преступным миром Нью-Йорка, разыскивая своего похищенного сына.

 

An alcoholic ex-cop, now the house detective at a scuzzy hotel in an even scuzzier part of town, stumbles through New York City's sleazy underworld searching for his kidnapped son.

 

5) Моя плоть и кровь +1

 

Документальная картина, рассказывающая о жизни Сьюзан Том из города Фэрфилд, штат Калифорния, и ее 11 приемных детей.

 

Documentary following Susan Tom of Fairfield, California and her 11 adopted special needs children.

 

===

+8

Изменено 30.11.2011 13:58 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Я помню мaму +1

 

The ups and downs of a Norwegian immigrant family, circa 1910.

 

Взлеты и падения семьи, покинувшей Норвегию в 1910 году.

 

2) Напряженность+2

 

A meek pharmacist creates an alternate identity under which he plans to murder the bullying liquor salesman who has become his wife's lover.

 

Тихий аптекарь страдает раздвоением личности: его второе Я строит планы убийства грозного продавца алкоголя, который увел у него жену.

 

3) Дорога с односторонним движением +2

 

Укравший деньги мафии доктор вместе со своей подружкой направляется в небольшую деревушку в Мексике.

 

After stealing a gangster's money and his girlfriend, a doctor heads for a small village in Mexico.

 

4) За закрытыми дверьми +3

 

Всемирно известный судья становится объектом преследования полиции, которая обещает большую награду за его поимку. Журналистка считает, что судья скрывается в частном санатории, находит частного сыщика и просит его притвориться душевнобольным, чтобы попасть внутрь санатория и найти судью. Сыщик проникает в психиатрическую больницу и подвергает свою жизнь многим опасностям, пытаясь достичь своей цели.

 

A well-known judge has become a fugitive from the police, with a large reward on his head. A reporter believes that the judge is hiding in a private sanitarium, so she seeks out a private investigator and asks him to pretend to be insane, so that he can get inside the sanitarium and look for the judge. The investigator is admitted to the asylum, and encounters many dangers while trying to prove that the judge is there.

 

5) Страх в ночи +2

 

Человеку снится, что его обвинили в убийстве, однако потом он начинает подозревать, что это не просто сон.

 

A man dreams he committed murder, then begins to suspect it was real.

 

===

+10

Изменено 30.11.2011 13:45 пользователем ugar

[ugar]

"Страх в ночи" другой. Я примерно догадываюсь, как это у тебя может получаться, да и поправить мне не составляет труда )

[Psychonaut]

"Страх в ночи" другой. Я примерно догадываюсь, как это у тебя может получаться, да и поправить мне не составляет труда )

Да чёрт, да, слишком много названий одинаковых с разных лет(

[Psychonaut]

1) Бобби и Роуз+2

 

Бобби и Роуз, двум влюбленным подросткам, приходится убежать из дома после того, как их ошибочно обвинили в грабеже и убийстве.

 

Bobby and Rose, two youngsters who are in love, have to run away from home when they are falsely accused to have committed a robbery and an assassination.

 

2) Мафия +2

 

Детектив полиции Дамико, которого обманул гангстер и киллер Блэки Клэй, официально оказывается под подозрением; на самом деле он тайно продолжает расследование (под именем Тима Флинна, портового грузчика, отбывшего тюремное наказание), чтобы найти Клэя и помешать развитию рэкета в порту.

 

Police detective Damico, outwitted by mob killer Blackie Clay, is nominally suspended; actually he goes undercover (as Tim Flynn, ex-con longshoreman) to find Clay and expose the waterfront rackets.

 

3) Обращаться с осторожностью +2

 

Фильм переплетает истории нескольких персонажей из маленького городка, которых объединяет тот факт, что все они слушают ГБ (городская группа) радио. Пол ЛеМат – местный ГБ координатор, у которого больше нет времени практически ни на что в этой жизни.

 

This movie interlaces the stories of several characters in a small town united by their use of CB (citizen's band) radio. Paul LeMat is the local CB coordinator who has time for little else in his life.

 

4) История рядового Джо +3

 

Военный журналист Эрни Паил присоединяется к роте С, 18-ой пехотной, в то время как этот американский армейский гарнизон несет службу в Северной Африке во время Второй мировой войны. Он знакомится с солдатами и находит много интересного и жизнеутверждающего материала для своих читателей в Штатах.

 

War correspondent Ernie Pyle joins Company C, 18th Infantry as this American army unit fights its way across North Africa in World War II. He comes to know the soldiers and finds much human interest material for his readers back in the States.

 

5) Маленькие личики +3

 

Три брата подростка, член банды Бобби, проблемный маменькин сынок Алан и самоуверенный шутник Лекс, живут в трущобах Глазго в Шотландии приблизительно в 1968 году. Но в то время, пока Бобби и Алан начинают испытывать на себе силу активизировавшихся гормонов, история фокусируется на Лексе, который спускается по наклонной, после того, как он случайно застрелил лидера банды Бобби…

 

Three teenage brothers, gang-member Bobby, troubled mama's boy Alan and self-assured prankster Lex, reside in a downtrodden section of Glasgow, Scotland, circa 1968. But while Bobby and Alan are beginning to experience the power of raging hormones, the story focuses on Lex, who begins a downward spiral after he accidentally shoots the leader of Bobby's gang...

 

===

+12

Изменено 30.11.2011 13:43 пользователем ugar

[Диотима с Безуминкой]

Воспоминания о поездке в Литву

 

Йонас Мекас впервые возвращается в Литву после 25 лет жизни в изгнании. Первая часть авангардисткого кинодневника переносит нас в Нью-Йорк 50-х годов, вторая посвящена поездке в родную деревню Семенискяй, а в третьей показано последующее путешествие режиссера по Австрии.

 

Avant garde film diarist and Lithuanian exile Jonas Mekas culled footage from his first trip back to his homeland after 25 years in exile. The three-part structure shows his early time in New York in 1950, his trip to the village of Semeniskiai and a connected journey through Austria.

 

Зеркало

 

Девочка выходит из школы после уроков, но мама за ней не пришла. Она сама садится в автобус, который вроде бы едет до дома, но в конце концов понимает, что заблудилась. На конечной остановке на помощь приходит водитель автобуса, но девочка вдруг стягивает платок с головы и резко заявляет, что больше сниматься не будет. Дальше разворачивается история о съемках кинофильма.

 

A young girl leaves school and discovers that her mother is not outside waiting. She boards what looks like the correct bus, but eventually realizes that she has gone the wrong way. A friendly driver begins to help the now irritable child. Suddenly she stops and announces “I don’t want to play this part anymore.” The story surprisingly becomes about making a film. The actress continues to be filmed without her knowledge.

Изменено 30.11.2011 13:39 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Скандальная хроника +2

 

Редактор Нью-Йоркской разведывательной газеты встречает свою жену, которую он покинул много лет назад, используя чужое имя…

 

The editor of a New York exploitation newspaper meets the wife he had abandoned years ago, while using another name...

 

2) Бхуван Шом +3

 

Бхуван Шом – одинокий вдовец, гордый пожилой мужчина и убежденный педант. Оглядываясь на пройденный жизненный путь, усыпанный непреклонной решительностью и однообразным отношением ко всему, Бхуван Шом, далекий от обаяния и шарма мужчина, ищет выход в отпуске…

 

Bhuvan Shome is a lonely widower, a proud old man and a strict disciplinarian. Looking back on the trodden path, strewn with staunch determination and drab attitudes, Bhuvan Shome, a throughtly unenchanted man, seeks escape in a holiday...

 

3) Путь с Запада +3

 

На Стена и Олли возложена ответственность доставить документы по ценной золотодобывающей шахте дочери мертвого старателя. Однако они не предусмотрели всех махинаций ее злого опекуна Майки Финна, который намерен забрать золотодобывающую шахту себе и своей жене, салонной певице Лоле.

 

Stan and Ollie are charged with delivering the deed to a valuable gold mine to the daughter of a dead prospector. However they reckon without the machinations of her evil guardian Mickey Finn who is determined to have the gold mine for himself and his saloon singer wife Lola.

 

4) Прерванная мелодия +2

 

Фильм описывает успех оперной певицы, австралийки Марджори Лоуренс, ее борьбу с полиомиелитом и окончательное возвращение к карьере.

 

The film chronicles Australian-born opera star Marjorie Lawrence's success, her battle with polio, and her eventual career comeback.

 

5) Дозор на Рейне +2

 

Сара и Курт Муллер с тремя детьми возвращаются в дом ее матери в Вашингтоне после 18 лет, проведенных в Европе. Румынский князь, проживающий там, находит чемодан Курта полный денег…

 

Sara and Kurt Muller and their three children are returning to her mother's home in Washington DC after 18 years in Europe. A Romanian Count living there discovers Kurt's attache case full of money...

 

===

+12

Изменено 30.11.2011 13:38 пользователем ugar

[Psychonaut]

Все ранее забронированные сделаны. На эти продлеваю (всё равно пока никто не брал):

 

Kaos (1984)

A Warning to the Curious (1972)

Story of G.I. Joe (1945)

Viva Villa! (1934)

tom thumb (1958)

The Cool World (1964)

Quella sporca storia nel west (1968)

The House on 92nd Street (1945)

Ruthless (1948)

Le chagrin et la pitié (1969)

The Sound of Fury (1950)

The Order of Myths (2008)

 

СДЕЛАНЫ

Изменено 22.11.2011 16:36 пользователем Psychonaut

[Диотима с Безуминкой]

Богоматерь Сферы

 

Сферические формы — воздушные шары, пузыри, мячи, циферблаты, кувыркающиеся акробаты — движутся на фоне неподвижных ландшафтов, космических и земных. Что-то происходит, падает мальчик, рычит лев, загораются огни, музыка сфер прерывается дребезжащими сигналами, а таинственная женщина с головой-шаром проходит через карнавал жизни в Сюрреальном Приключении.

 

Moving spheres, such as balloons and bubbles, are superimposed on static backgrounds to suggest travel and discovery. There are perils: a boy falls, a lion roars. The lyric flights of hot-air balloons, flying machines, and dirigibles, and their accompanying music of the spheres, are sometimes interrupted by a jangling buzz. Circus images take over. Then, mechanical rhythms abound while a balloon-headed doll, perhaps alien, moves through a jungle scene. We end in a garden. —IMDb

 

(фильмография-то у Ларри Джордана гораздо обширнее - это я вздыхаю, когда Кп начнет добавлять фильмы из других источников, имдб с экпериментальным не очень-то дружит)

 

Длина волны

 

В «Длине волны» большую часть времени ничего не происходит, просто проходит минута за минутой, пока в режиме реального времени неуловимый в каждую секунду и непрекращающийся ни на мгновение зум камеры не сужает видимое пространство почти пустой комнаты с четырьмя окнами до одного простенка и продолжает погружение в бесконечность.

 

Wavelength consists of almost no action, and what action does occur is largely elided. If the film could be said to have a conventional plot, this would presumably refer to the three “character” scenes. Snow’s intent for the film was “a summation of my nervous system, religious inklings and aesthetic ideas,” he said of the 45-minute-long zoom that incorporates in its time frame four human events, including a man’s death.9 In the first scene two people enter a room, chat briefly, and listen to “Strawberry Fields Forever” on the radio. Later, a man (played by filmmaker Hollis Frampton) enters inexplicably and dies on the floor. And last, the female owner of the apartment is heard and seen on the phone, speaking, with strange calm, about the dead man in her apartment whom she has never seen before. —Wikipedia

 

Не переводы, вариации на заданную тему.

Изменено 22.11.2011 09:22 пользователем Диотима с Безуминкой

[anassy]

Пригнись и накройся +3

 

Ухмыляющаяся обезьянка сидит на дереве и раскачивает удочку с горящим фейерверком прямо над головой беспечной черепахи. Понимая, что скоро грянет взрыв, черепаха прячется в панцире как раз вовремя, успевая избежать повреждений. Следующая сцена показывает американскую семью на пикнике, а закадровый голос объясняет: чтобы выжить во время ядерного взрыва нужно пригнуться и спрятаться.

 

A grinning monkey sitting in a tree dangles a lit firecracker from a fishing pole just over the head of an unwary turtle. Realizing that an explosion is pending, the turtle ducks and takes cover inside his shell just in time to avoid immolation from the explosion. As the scene changes to a picnicking All-American Family, a voice-over explains that in order to survive a nuclear attack, one must duck and cover.

 

Они не забудут +3

 

Южный город потрясен скандалом: девушка-подросток Мари Клей убита в День памяти Конфедерации. Эндрю Гриффин, мелкий адвокат с политическими амбициями, видит в этом преступлении свой билет в Сенат, нужно только найти правильную жертву и обвинить её в убийстве. Он выбирает Роберта Хейла, северянина, учителя Мэри в бизнес-школе, где она и была убита. Несмотря на то, что все улики против Хейла косвенные, Гриффин как безжалостный репортер создает в СМИ волну ненависти и предрассудков в отношении учителя.

 

A southern town is rocked by scandal when teenager Mary Clay is murdered on Confederate Decoration Day. Andrew Griffin, a small-time lawyer with political ambitions, sees the crime as his ticket to the Senate if he can find the right victim to finger for the crime. He sets out to convict Robert Hale, a transplanted northerner who was Mary's teacher at the business school where she was killed. Despite the fact that all the evidence against Hale is circumstantial, Griffin works with a ruthless reporter to create a media frenzy of prejudice and hate against the teacher.

 

Подозреваемый +2

 

В 1902 году в Лондоне несчастливый в браке Филипп Маршалл встречает юную Мэри Грей, безработную и подавленную. Они становятся хорошими друзьями (и только друзьями), но об их отношениях узнает жена Филиппа, которая грозит ему разоблачением и скандалом.

 

In 1902 London, unhappily married Philip Marshall meets young Mary Gray, who is unemployed and depressed. Their deepening friendship, though physically innocent, is discovered by Philip's wife who threatens him with exposure and scandal.

 

Опасность +3

 

Семья Стилвинов приезжает на каникулы на безлюдный пляж в Мексику. На причале нога Дуга Стилвина застревает между досок. Все попытки освободить Дуга оказываются неудачными, тогда Хелен Стилвин уезжает на машине в поисках помощи. Но её похищает бандит, убегающий от полиции. Сможет ли Хелен вернуться к мужу до того, как он утонет в приливе?

 

The Stilwins are on vacation to an isolated beach in Mexico. Walking on a deserted jetty, Doug Stilwin gets his leg trapped under one of the logs. All attempts to move the log are futile and Helen Stilwin takes the car to get help. However, an escaped criminal kidnaps her. Will she be able to return to her husband before he drowns?

 

Крысолов +3

 

В 1940 году Англичанин мистер Ховард проводил отпуск за рыбалкой на востоке Франции, в это время на страну напала Германия. Мистер Ховард отправляется домой, взяв с собой двоих детей. Во время путешествия его семья все увеличивается в размерах. На оккупированной немцами территории северной Франции возникает новая проблема - риск быть услышанным во время разговора на английском.

 

Englishman Mr Howard is on a fishing holiday in eastern France when the Germans invade in 1940. Setting off to try and get back home he is persuaded to take along the two Cavanaugh children, and as his journey progresses his family keeps growing in size. Once in German-occupied northern France a new problem arises - the risk of being heard speaking English.

 

===

+14

Изменено 30.11.2011 13:33 пользователем ugar

[Диотима с Безуминкой]

Забиваю за собой тайваньцев

 

1. Яркий летний день / Gu ling jie shao nian sha ren shi jian (1991)

 

2. Шанхайские цветы / Hai shang hua (1998)

 

3. Тайбэйская история / Qing mei zhu ma (1985)

 

4. Дождь в горах / Kong shan ling yu (1979) 120 мин.

 

5. На рассвете / Po qiao shi fen (1960)

 

6. Зима / Dong nuan (1969)

 

СДЕЛАНО

Изменено 01.12.2011 21:47 пользователем Диотима с Безуминкой

[anassy]

Забиваю за собой тайваньцев

 

2. Шанхайские цветы / Hai shang hua (1998)

 

У него уже есть синопсис.

[anassy]

Голос черепахи +2

 

Начинающая актрисса соглашается пойти на свидание с находящимся в увольнении солдатом Биллом Пейджем после того, как его бросила её подруга Олив. Так как после свидания Билл не смог попасть в отель, он остался до конца выходных в квартире Салли. Им обоим приходится бороться с искушением, ведь их притягивает друг к другу.

 

Budding actress Sally Middleton agrees to a date with Bill Page, a soldier on a weekend pass, after he's stood up by her worldly friend, Olive. When Bill has a problem getting a hotel room, he ends up spending the weekend with Sally at her apartment. Both have to fight temptation as they become attracted to one another.

Изменено 30.11.2011 13:31 пользователем ugar

[Диотима с Безуминкой]

У него уже есть синопсис.

 

Спасибо, его видимо не убрали из папки wanted

[Psychonaut]

Не переводы, вариации на заданную тему.

 

Это как? А потом думай-гадай, о чём всё-таки кино? )

[Psychonaut]

1) Голливудский расклад (было)

 

 

 

An actor limited to stereotypical roles because of his ethnicity, dreams of making it big as a highly respected performer.

 

2) Слушай Британию (было)

 

 

 

A depiction of life in wartime England during the Second World War. Director Humphrey Jennings visits many aspects of civilian life and of the turmoil and privation caused by the war, all without narration.

 

3) Алиби +2

 

Бывший гангстер Чик Уильямс возвращается в банду после долгожданного выхода из тюрьмы. Но когда во время очередного ограбления погибает полицейский, первым под подозрение попадает Чик.

 

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion.

Изменено 30.11.2011 13:59 пользователем ugar

[ugar]

1) Голливудский расклад

 

Из-за его африканских корней Бобби Тэйлору дают лишь шаблонные роли. Но амбициозный актер мечтает о большем…

 

An actor limited to stereotypical roles because of his ethnicity, dreams of making it big as a highly respected performer.

 

2) Слушай Британию

 

В этом фильме, срежиссированном Хамфри Дженнингсом, показана полная невзгод и лишений жизнь простых англичан во время Второй мировой войны.

 

A depiction of life in wartime England during the Second World War. Director Humphrey Jennings visits many aspects of civilian life and of the turmoil and privation caused by the war, all without narration.

 

3) Алиби

 

Бывший гангстер Чик Уильямс возвращается в банду после долгожданного выхода из тюрьмы. Но когда во время очередного ограбления погибает полицейский, первым под подозрение попадает Чик.

 

Chick Williams, a prohibition gangster, rejoins his mob soon after being released from prison. When a policeman is murdered during a robbery, he falls under suspicion.

 

На момент публикации этого поста лишь третий фильм был в папке тех, которым нужны синопсисы. Первые два уже были перенесены. Т.е. у них синопсисы добавлены среди последних в теме, которые я переносил из папки в папку, но сами тексты еще не закидывал на страницу фильма.

Внимательней, плиз. Берите только те фильмы, которые находятся в этой папке: http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/7514/movies/list/type/105190/

Кстати, уже больше 1/3 от всего объема добавлено, и это есть хорошо!