Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

[Psychonaut]

1 Рэкет 1928 +2

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/86433/

 

Честный капитан полиции клянется уничтожить влиятельного торговца алкоголем, которого поддерживают коррумпированные политики и судьи.

 

An honest police captain vows to bring down a powerful bootlegger who is protected by corrupt politicians and judges.

 

2 Развод 1930 +2

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/26348/

 

Когда жена узнает о предательстве своего мужа, она решает отплатить ему той же монетой.

 

When a woman discovers that her husband has been unfaithful to her, she decides to respond to his infidelities in kind.

 

3 Дом Ротшильдов 1934 +2

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/27702/

 

История подъема финансовой империи Ротшильд, основанной Маером Ротшильдом и развиваемой его пятью сыновьями.

 

The story of the rise of the Rothschild financial empire founded by Mayer Rothschild and continued by his five sons.

 

4 Живая пустыня 1953 (ужо было)

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/20038/

Documentary of the live of flora and fauna in a desert in the US.

 

5 Двоеженец 1953 +2

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/15235/

 

Гарри и Ив Грехам пытаются усыновить ребенка. Директор агентства подозревает, что у Гарри есть секрет, и начинает расследование. Вскоре он узнает, что Гарри слишком часто ездит из Сан-Франциско в Лос-Анжелес…

 

Harry and Eve Graham are trying to adopt a baby. The head of the agency senses Harry is keeping a secret and does some investigating. He soon discovers Harry has done an unusual amount of traveling from his home in San Francisco to Los Angeles...

 

===

+8

Изменено 30.11.2011 07:25 пользователем ugar

[Psychonaut]

1 Безумцы Титиката 1967 +2

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/160404/

 

Режиссер документальных фильмов Фредерик Вайcман переносит нас в Массачусетс, в исправительное учреждение Бриджуотер, где содержатся люди, находящиеся в плену своего безумия.

 

Documentary filmmaker Frederick Wiseman takes us inside the Massachusetts Correctional Institution Bridgewater where people stay trapped in their madness.

 

2 Поворотная точка 1952 +2

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/11195/

 

Прокурор по особым делам Джон Конрой надеется победить организованную преступность в своем городе и назначает своего полицейского, отца Мэтта, главным следователем. Джон не понимает, почему Мэтт настолько безразличен. Но циничный репортер Джерри МакКиббон думает, что знает причину: он видел Мэтта с бандитом, лейтенантом Харриганом.

 

Special prosecutor John Conroy hopes to combat organized crime in his city, and appoints his cop father Matt as chief investigator. John doesn't understand why Matt is reluctant, but cynical reporter Jerry McKibbon thinks he knows: he's seen Matt with mob lieutenant Harrigan.

 

3 Возвращение в Беверли 1943 +1

 

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/77871/

 

Беверли Росс ведет утреннее музыкальное радио-шоу, посвященное местным военнослужащим.

 

Beverly Ross moderates an 5:30 am radio show with swing music, dedicated to the local servicemen.

 

===

+5

Изменено 30.11.2011 08:49 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

La maldición de la Llorona (1963)

A Walk in the Sun (1945)

For Better, for Worse (1919)

Johanna Enlists (1918)

Todos a la cárcel (1993)

Duck! Rabbit, Duck! (1953)

Powers of Ten (1977)

The Cat and the Canary (1927)

The King of Kong (2007)

Edge of Darkness (1985)

 

СДЕЛАНЫ ВСЕ

Изменено 18.11.2011 14:10 пользователем Psychonaut

[ugar]

ugar

Ссылки на сайт вставлять обязательно?

Может быть, я буду в скобочках просто год выхода фильма писать?

 

Да хотя бы просто ссылку под фильмом пости, не обязательно вставлять в название, если так дольше. А то я не один темой этой занимаюсь, да и мне клик по ссылке куда удобней, чем выделение текста и клик на найденное специальным приложением для файрфокса название.

Спасибо!

[Psychonaut]

Да хотя бы просто ссылку под фильмом пости

Ok)

[Psychonaut]

1 Утка! Кролик, Утка! +2

 

Последняя часть «Охотничьей трилогии» вновь предлагает нам повеселиться, наблюдая за перепалками охотника Элмера и его неуловимой добычи — Багза Банни и Даффи Дака.

 

The final installment of the "Hunting Trilogy" once again has Elmer out hunting, while Bugs and Daffy try to con him into shooting the other.

 

2 Сила десяти +2

 

Научно-популярный фильм, озвученный Филипом Моррисоном. Фильм состоит из набора кадров, каждый из которых в десять раз меньше предыдущего. Начав с видимой части вселенной, мы постепенно доходим до субатомных частиц на человеческой руке.

 

A scientific film essay, narrated by Phil Morrison. A set of pictures of two picnickers in a park, with the area of each frame one-tenth the size of the one before. Starting from a view of the entire known universe, the camera gradually zooms in until we are viewing the subatomic particles on a man's hand.

 

3 Кот и канарейка +2

 

Родственники эксцентричного миллионера Сайруса Веста, умершего двадцать лет назад, собрались в его мрачном поместье, чтобы огласить завещание.

 

Relatives of an eccentric millionaire gather in his spooky mansion on the 20th anniversary of his death for the reading of his will.

 

4 Король Конга +2

 

Уолтер и Стив, два заядлых любителя видеоигр, пытаются побить мировой рекорд классической аркадной игрушки «Donkey Kong».

 

Diehard video game fans compete to break World Records on classic arcade games.

 

5 На краю тьмы +2

 

Загадочная смерть дочери приводит ее отца, начальника местного отделения полиции, к страшному открытию, связанному с ядерной программой Британии.

 

The mysterious death of his activist daughter, leads her straight-laced father, an Inspector of the local police force, through a haunting revelation of the murkiness of the British Nuclear Policy of the eighties.

 

 

***

Кстати, благодаря сей теме столько фильмов интересных узнала - красота!

 

===

+10

Изменено 30.11.2011 08:51 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Проклятье плакальщицы +2

 

Молодая женщина наследует старое поместье, но вскоре узнает, что оно населено ведьмами и призраками.

 

A young woman inherits a mansion, only to discover that it is haunted by witches and evil spirits.

 

2) Прогулка под солнцем +2

 

Италия, 1943 год. Взвод американских солдат приближается к берегу вблизи Салерно. Неся потери, солдаты укрепляются на пляже и отстреливаются от противника. Уцелевшие отряды решают атаковать укрепленную ферму неподалеку, но число жертв со временем лишь растет...

 

In the 1943 invasion of Italy, one American platoon lands, digs in, then makes its way inland to attempt to take a fortified farmhouse, as tension and casualties mount. Unusually realistic picture of war as long quiet stretches of talk, punctuated by sharp, random bursts of violent action whose relevance to the big picture is often unknown to the soldiers.

 

3) В горе и в радости +2

 

Друзья Эдвард Мид и Ричард Бартон влюблены в Сильвию Норкросс. Оба записываются в армию, но Эдвард решает пройти альтернативную службу, заботясь о детях с отклонениями…

 

Dr. Edward Meade and friend Richard Burton both love Sylvia Norcross. Both enlist in the military, but Meade stays back to care for deformed children...

 

4) Вербовка Джоанны +2

 

Девушка, чахнущая на захолустной ферме отца, безмерно рада приезду пехотного полка и решает записаться на службу.

 

A young girl, stifling on her father's backwoods farm, is reinvigorated by the arrival of an army regiment, come to train in the area.

 

5) Все в тюрьме +2

 

В день политзаключенного жертвы политических репрессий встретились в тюрьме Валенсии. Среди них были парвеню, мафиози, банкиры и даже священник-коммунист…

 

In the celebration of the day of the political prisonner the victims of the Franco repression meet in the jail of Valencia. Among them are parvenues, mafiosi, bankers, and a communist priest...

 

===

+10

Изменено 30.11.2011 08:55 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

Kaos (1984)

A Warning to the Curious (1972)

Story of G.I. Joe (1945)

Viva Villa! (1934)

tom thumb (1958)

The Cool World (1964)

Quella sporca storia nel west (1968)

The House on 92nd Street (1945)

Ruthless (1948)

Le chagrin et la pitié (1969)

The Sound of Fury (1950)

The Order of Myths (2008)

Изменено 18.11.2011 17:18 пользователем Psychonaut

[ugar]

К тем, что выше, без ссылок, тоже ссылки добавь, плиз.

[Psychonaut]

Готово!

[Psychonaut]

Забронированные:

 

1) Aloha Bobby and Rose

2) The Mob (1951)

3) Handle with Care (1977)

4) Story of G.I. Joe (1945)

5) Small Faces (1996)

6) Scandal Sheet (1952)

7) Bhuvan Shome (1969)

8) Way Out West (1937)

9) Interrupted Melody (1955)

10) Watch on the Rhine (1943)

11) The Secret Land (1948)

 

СДЕЛАНЫ

 

+ эти:

 

Ankur готов

They Won't Believe Me (1947) готов

House of Cards (1990) готов

Follow Me Quietly (1949) готов

Flash Gordon (1936) готов

State Fair (1933) готов

The Woman on Pier 13 (1949) готов

Easy Living (1937) готов

Johnny O'Clock (1947) готов

The Black Room (1935) готов

Изменено 21.11.2011 22:44 пользователем Psychonaut

[bbman]

Буржинский (Burzynski) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/647794/

Фильм рассказывает о Станиславе Буржинском, создателе препарата, помогающего, по словам многих его пациентов, в борьбе с раком, а также о проблемах, которые ему приходится решать.

Изменено 30.11.2011 08:56 пользователем ugar

[anassy]

Калифорния +3

 

По окончании Гражданской войны солдат-южанин по кличке Калифорния освобождается из тюрьмы и со своим приятелем, тоже бывшим заключенным, направляется в Миссури. По дороге приятеля Калифорнии убивают, и солдат решает отвезти вещи погибшего его семье. Приехав на ранчо, Калифорния влюбляется в сестру своего друга. Однако вскоре возвращаются "призраки" войны и снова начинают преследовать солдата.

 

At the end of the Civil War, a Union soldier is released from prison and travels with a fellow prisoner to Missouri where his travelling companion is shot and hung for horse stealing. California decides to take the dead companion's belongings to his family's ranch, where he falls in love with his friend's sister. But then the "ghosts" of the war return in an unexpected way haunting him again.

 

Янки +3

 

Янки - наемный убийца, который решает убить Гранде Кончо, главу шайки бандитов, и его приспешников, так как за их головы обещали кругленькую сумму. Гранде Кончо подчиняется весь регион, он живет как король в заброшенной церкви в окружении философа, художника, предсказателя будущего и войска, грабя и убивая тех, кто рискует проникнуть на его территорию.

 

Yankee, (Philippe Leroy in his first western) is a bounty killer who decides to take on a bandit chief and his henchmen when he realises the prices on all their heads adds up to a tidy sum. The bandit, El Grande Concho (Adolfo Celi), is lord of the entire region and resides like a king at court in an abandoned church surrounded by his entourage of philosopher, painter, fortune teller and soldiers; robbing and murdering anyone who ventures into his territory.

 

Конец недели

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/59240/ +3

 

На летних канукалах, как обычно, Хуан садится на свой мотоцикл в Мадриде и отправляется в длительное путешествие до Торремолиноса, популярного среди иностранных туристов местечка. Там он отдыхает, проводя время в романтических отношениях с иностранками. Люди, которых Хуан встречает во время путешествия, представляют собой портрет современности.

 

On long summer weekends, Juan (Alfredo Landa) is in the habit of hopping on his motorcycle in Madrid and driving for many hours to Torremolinos, a popular hangout for foreign tourists. There, he indulges in his fondness for romancing foreign girls. In this movie, which won a Gold Prize at the 1977 {~Moscow Film Festival}, the people he meets on his journey form a microcosm of modern

 

 

Одиночество

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/274084/ +2

 

Жизни двух женщин - Аделы, матери-одиночки с маленьким сыном, и Антонии, вдовы с тремя дочерьми, коренным образом меняются из-за террористических взрывов в Мадриде.

 

Life for Adela, a single mom trying to raise her infant son, and Antonia, a widow with three daughters, are forever altered by the terrorist bombing in Madrid.

 

===

+11

Изменено 30.11.2011 08:58 пользователем ugar

[Psychonaut]

1 Росток +3

 

Бедная крестьянка Лакшми живет вместе с глухонемым мужем в небольшой индийской деревушке. Вместе с ним она работает на богатого землевладельца. Сын богача Сария бросает учебу и возвращается домой, чтобы следить за поместьем и жениться на девушке Сарой, с которой они помолвлены с раннего детства.

 

Laxmi lives a poor lifestyle in a small village in India along with her husband, Kishtaya, who is a deaf-mute. Both husband and wife work for the wealthy landlord. The landlord's son, Surya, has to cancel his studies and return home to look after the estate, as well as formalize his marriage to Saroj, the girl he was compelled to get married to when he was very young.

 

2 Они не поверят мне +2

 

Обвиненный в убийстве Ларри Баллантайн рассказывает удивительную историю своей жизни. Он вспоминает, как флиртовал с другими женщинами, пока его богатая любящая жена старалась направить его на путь истинный…

 

On trial for murder, Larry Ballantyne regurgitates an unbelievable story. He recounts how he philanders to other women while his rich loving wife Gretta tries to keep him in line...

 

3 Карточный дом +3

 

Фрэнсис Уркхарт – лидер парламентской фракции консервативной партии. После ухода Маргарет Тетчер со своего поста он сохраняет нейтралитет и после всеобщих выборов, на которых консерваторы победили с небольшим преимуществом, ожидает, что новый премьер-министр Генри Коллингридж оценит его по достоинству и даст ему пост в Кабинете Министров.

 

Francis Urquhart is the chief whip of the Conservative party. When Margaret Thatcher resigns as leader, he remains neutral and after a general election where the conservatives are returned with a reduced majority, he fully expects the new Prime Minister, Henry Collingridge, to give him his just reward: a senior Cabinet post.

 

4 Следуй за мной тихо +1

 

Одержимый своей работой полицейский выслеживает серийного убийцу, который душит людей темными дождливыми ночами.

 

An obsessed cop tracks an elusive serial killer who strangles his victims on rainy nights.

 

5 Флэш Гордон +1

 

Три жителя планеты Земля посещают планету Монго, чтобы расстроить коварные планы Безжалостного Императора Минга.

 

Three earthlings visit the planet Mongo to thwart the evil schemes of Emperor Ming the Merciless.

 

===

+10

Изменено 30.11.2011 09:03 пользователем ugar

[Psychonaut]

1) Ярмарка штата +2

 

Картина посвящена приключениям членов одной семьи из штата Айова во время недельного пребывания на местной ярмарке.

 

An Iowa family finds adventure, love, and heartbreak, when they spend a week at the state fair.

 

2) Женщина на пирсе 13 +2

 

Успешный молодой человек Бред Коллинз, бывший когда-то членом коммунистической партии США, страдает от нападок бывших соратников, пытающихся использовать его в своих целях.

 

Successful, newly married Brad Collins once belonged to the Communist Party of the USA, and now the Party will stop at nothing to use him.

 

3) Легкая жизнь +2

 

Богатому финансисту Джею Би Боллу наскучивает сытая семейная жизнь. Он выкидывает абсолютно новую соболиную шубу своей жены в окно, мимо которого чудесным образом в это же время проходила бедная девушка Мэри Смит. Однако вскоре он понимает, что отказаться от комфортной и сытой жизни непросто.

 

J.B. Ball, a rich financier, gets fed up with his free-spending family. He takes his wife's just-bought (very expensive) sable coat and throws it out the window, it lands on poor hard-working girl Mary Smith. But it isn't so easy to just give away something so valuable, as he soon learns.

 

4) Джонни О'Клок +1

 

Профессиональный карточный игрок наживает проблемы с законом.

 

High-class gambler gets in trouble with the law.

 

5) Черная комната +2

 

Несмотря на древнее пророчество, феодал Грегор пытается сохранить власть над поместьем в Тироле, убив своего младшего брата и выдавая себя за него.

 

Ignoring an ancient prophecy, evil brother Gregor seeks to maintain his feudal power on his his Tyrolean estate by murdering and impersonating his benevolent younger twin.

 

===

+9

Изменено 30.11.2011 10:56 пользователем ugar

[anassy]

Облако пыли... предсмертный крик... Сартана идёт! +3

 

Коварный бродячий стрелок Сартана приезжает в маленький городок и пытается отыскать спрятанные полмиллиона долларов в золоте и два миллиона фальшивых долларов. Разумеется множество других темных личностей, в том числе вдова Сеньора Манассас, ушлый парень - стрелок Гранд Фулл и жестокий и сумасшедший Генерал Монк, тоже пытаются прибрать сокровища к рукам.

 

Wily roving gunslinger Sartana arrives in a small town and tries to find a hidden fortune of half a million dollars in gold and two million dollars in counterfeit money. Naturally, a bunch of other treacherous folks who include conniving widow Senora Manassas, shrewd fellow gunslinger Grand Full, and the vicious and unhinged General Monk are also looking to get their greedy hands on said fortune.

 

 

Начать сначала +3

 

Антонио Абрахара, признанный поэт и преподаватель в Университете Беркли, возвращается в Хихон (город на севере Испании, в Астурии). Он вспоминает себя в молодости, до того, как он стал знаменитым в Мексике и США писателем и поэтом, лауреатом Нобелевской премии. В Хихоне Антонио встречает своего старого друга Роксиу, с которым они вместе играли в футбол, и Елену, его большую любовь навсегда ушедшей молодости.

 

Antonio Albajara is a successful poet and teacher in the Berkeley University that returns to Gijón (Principality of Asturias, north to Spain). He travels there looking for everything that he left behind in his youth when he turned a well-known poet and writer in Mexico and USA, winning the Nobel prize with time. In Gijón he meets again with his past in Roxiu, an old friend (both played in the Sporting of Gijón's soccer team years ago) and Elena, his great-love of past times.

 

Забытый стрелок +3

 

В основе фильма - древнегреческий миф об Оресте, который мстит убийце своего отца при помощи друга и бывшего учителя Пилада и сестры Елены. Только в фильме Ореста зовут Себастьяном. Однажды раненый незнакомец Рафаэль оказывается в доме Себастиана и рассказывает тому, что он сын мексиканского генерала, убитого женой и её любовником. Себастиан не помнит кровавой расправы, но звон колоколов возвращает обрывочные воспоминания. В итоге Себастиан находит свою сестру Изабеллу и вместе они мстят за смерть отца.

 

One of the most ambitious spaghetti westerns, The Forgotten Pistolero is a retelling of the Greek legend of Orestes, who avenges the murder of his father with the help of his friend and former mentor Pylades and his sister Electra. In Baldi’s movie, Orestes is called Sebastian, a man living on his own. One day a wounded stranger called Rafael/Pylades takes shelter in his house and tells him that he, Sebastian, is the son of a Mexican general who was murdered by his wife and her lover. Sebastian has no recollection of the massacre, but the tolling of the bells announcing the Ave Maria bring back fragmented memories. Finally Sebastian is re-united with his sister Isabella and together they avenge the murder of their father.

 

===

+9

Изменено 30.11.2011 10:58 пользователем ugar

[Psychonaut]

Забронированные:

 

 

Our Daily Bread (1934)

Way Out West (1937)

Nora Prentiss (1947)

Guilty Bystander (1950)

My Flesh and Blood (2003)

I Remember Mama (1948)

Tension (1949)

One Way Street (1950)

Behind Locked Doors (1948)

Fear in the Night (1947)

 

ВСЁ СДЕЛАНО!

Изменено 21.11.2011 17:19 пользователем Psychonaut

[ugar]

Народ, меня в постоянном онлайне в ближайшую неделю не будет, так что я модерировать и добавлять синопсисы не смогу. Но вы размещайте здесь переводы, ваши труды не пропадут.

Фильмы, на которые вы будете давать ссылки, я авансом буду переносить в папку сделанных, чтобы, вдруг, не случилось двойной работы у вас.

[anassy]

Ласарильо из Тормеса +3

 

Фильм основан на анонимном романе 16 века. История мальчика Ласарио, рожденного в бедной семье и отданного матерью слепому нищему после того, как отец мальчика, вор, умирает. Слепой был лишь первым из многочисленных хозяев мальчика, и Ласарио приходится хитрить и изворачиваться, чтобы выжить.

 

Film based on an anonymous novel from the XVI century.

+

A boy of humble origins from Salamanca, Lázaro is apprenticed by his mother to a wily blind beggar after his father, a thief, dies. The blind man is but the first of his many masters, and Lázaro has to be cunning to survive.

 

Рой +3

 

Фильм о жизни людей в Мадриде 1942 года, сразу же после окончания гражданской войны в Испании. Главная тема фильма - контраст между поэтами, живущими почти в нищете под гнетом режима Франко, и победителями войны, зарождающимся классом людей, делающих деньги на нелегальном бизнесе.

 

As in the novel of the same title from Camilo Jose Cela, "La Colmena" is a sad composition with the stories of many people in the Madrid of 1942, just the postwar of the spanish civil war. The main theme of the film is the contrast between the poets, surviving close to misery under the Franco's regime, and the winners of the war, the emerging class of the people that makes easy money with illegal business.

 

Пласидо +3

 

В маленьком испанском городке группа пожилых сеньор решила отметить Рождество, устроив обед с "бедняком за вашим столом": каждое состоятельное семейство должно пригласить бездомного человека на праздничный ужин. Празднование также включало парад, на котором присутствовал Пласидо, бедный владелец трехколесного мотоцикла, чьей семье приходится жить в общественном туалете, так как у них нет денег на аренду жилья. До полуночи Пласидо должен заплатить по второму счету за его мотоцикл, иначе он лишится своего транспорта.

 

In a small spanish town, a group of old ladies decide to celebrate Christmas Eve with a "Sit a poor man at your table" dinner: each wealthy household of the town will have a homeless person dining with them that night. The celebrations also include a parade, and in it we find Plácido, the humble owner of a three-wheeler, whose family is forced to live in a public lavatory because of the lack of money to pay the rent, and who has to pay the second bill of his vehicle before midnight or else he will lose it.

 

Живой лес +2

 

В фантастическом мире "Живого леса" встречаются несколько человек, доставленных туда магическими силами. Теперь их истории пересекаются между собой.

 

In the fantastic world of the "bosque animado" meet some people who have been transported to this place by a magic force. Now their histories cross one another.

 

Вторая родина: Хроника молодости (сериал) +3

 

Мини-сериал охватывает период между 1960 и 1970 годами и рассказывает о жизни студентов, изучающих музыку и кинематограф в Мюнхене. Главный герой - молодой композитор Герман, но каждый эпизод сериала рассказывает о жизни разных ребят. В сериале есть любовь, дружба, неудачи, искусство, политика - и всё это на фоне важных исторических событий десятилетия. Сериал считается частично автобиографичным.

 

The movie consist of 13 separate episodes each handling a period between 1960 and 1970. The length of these periods varies from one day to some years. It tells the story of a group of people in Munich (mostly music and film students). Every episode focuses on a different character from the group, although the main storyline and character, the young composer Hermann, continues. The movie tells a story in many different levels about love, friendship, misfortune, loss, art, politics, history with important historic events of the decennium in the background. Believed to be partly autobiographic.

 

===

+14

Изменено 30.11.2011 11:01 пользователем ugar

[anassy]

Кантата Чили +3

 

В 1907 году рабочие на севере Чили организовали забастовку с целью улучшения условий труда тысяч шахтеров, которых без должной компенсации эксплуатировали иностранные компании. Ответ чилийских олигархов известен в истории как "кровавое побоище в Икике". Несмотря на жестокость события, боевой дух чилийского рабочего класса не угас. Фильм доказывает это утверждение. Аллегорические события, основанные на истории и революционном духе, напоминают о героях и мучениках рабочего класса в политической борьбе.

 

In 1907 the workers of the north of Chile set up an action of great magnitude to improve the conditions of thousand of mine workers who were exploited without mercy by foreign companies. The answer of the Chilean oligarchy was what is known in history as the massacre of Iquique. Despite the brutality of this event, they did not extinguish the fighting spirit of the Chilean working class. The film develops round this statement. The allegorical events based upon history and the revolutionary spirit brings back memories of heroes and the martyrdom of the working class in its political fight.

 

 

Три грустных тигра +2

 

Три персонажа - это три истории страданий и разочарований, Тито живет в бедности, его сестра Аманда работает в ночном клубе танцовщицей, а иногда и проституткой, Лучо - учитель родом из Анголы.

 

La película cuenta la historia de 3 personajes, Tito (Nelson Villagra), Amanda (Shenda Román) y Lucho (Luis Alarcón), que se sumergen en un viaje entre bares y cantinas de la ciudad tratando de ocultar su miseria mientras se van de farra. Mientras Rudy (Jaime Vadell), espera que Tito le lleve unos documentos que le han enviado desde la provincia.

 

Los 3 personajes poseen una historia de miserias y frustraciones, Tito vive en la pobreza, su hermana Amanda es bailarina de club nocturno y ocasionalmente oficia de prostituta, Lucho es un profesor proveniente de Angol.

 

Модеста +2

 

Крестьянка Модеста бунтует против авторитаризма её мужа. Она и другие женщины, страдающие от такого же обращения, организуют Лигу Освобожденных Женщин, чтобы бороться за свои права как женщины, матери и жены.

 

Modesta, a peasant woman, rebels against her husband's authoritarism. She and other women of her community who suffer the same treatment, organize the Liberated Women League to fight for their rights as women, mothers and wives.

 

Полнеба +2

 

У Розы есть одна мечта: выбраться из нищеты, в которой она родилась. Для этого Роза переезжает в Мадрид, где устраивается на работу в одну забегаловку. Постепенно Роза становится лучшим ресторатором города. Но она достигла успеха не без посторонней помощи, в том числе и магической.

 

Rosa (Angela Molina) has one burning desire: to escape the grinding poverty in which she was born. To this end, Rosa takes a job at a fancy eatery in Madrid. Slowly and methodically, she becomes the city's Number One restaurateur. Not that she hasn't had a little "extra help" along the way: in fact, one could almost refer to her rise to the top as magical.

 

===

+9

Изменено 30.11.2011 11:29 пользователем ugar

[anassy]

Хуана Гальо +2

 

Анжела Рамос по прозвищу Хуана Гальо после того, как убили её отца и её жениха, присоединяется к повстанцам в борьбе с правительством. Она заручается поддержкой всего города, в том числе некоторых из тех, кто ранее был сторонником правительства.

 

Ángela Ramos aka 'Juana Gallo' (Félix) is a country woman who, after discovering the murder of her father and her fiance, joins the rebels to fight against the federal government. She enlists the help of her entire town, including some who were government supporters.

 

Счастливая звезда +3

 

Жизнь Рафаэля, одинокого мясника, меняется, когда он спасает Марину и влюбляется в неё. Рафаэль узнает, что Марина - проститутка, беременная от своего сутенера Даниэла, от которого и он и спас Марину. Рафаэль женится на Марине, и вместе с родившейся девочкой они стараются жить как нормальная любящая семья, но их мечты разбиваются, когда Даниэл выходит из тюрьмы

 

It tells the tale of Rafael (Antonio Resines), a lonely butcher whose life changes when he saves Marina (Maribel Verdu) from a brutal attack, and falls in love with her. Rafael learns that Marina is a prostitute and is pregnant to her pimp, Daniel (Jordi Molla) who was the guy attacking her. Rafael marries Marina and, with their daughter, attempt to live life as a normal, loving family. Tragically, however, their dreams are shattered when Daniel comes out of prison

 

Презумпция вины +2

 

Два молодых мексиканских адвоката пытаются реабилитировать несправедливо осужденного человека, снимая документальный фильм. В фильме они показывают противоречия судебной системы, которая считает подозреваемых виновными до тех пор, пока не будет доказана их невиновность.

 

Two young Mexican attorneys attempt to exonerate a wrongly convicted man by making a documentary. In the process, they expose the contradictions of a judicial system that presumes suspects guilty until proven innocent.

 

===

+7

Изменено 30.11.2011 11:33 пользователем ugar

[anassy]

Кулак буддиста +3

 

Aspiring barber and experienced kung-fu fighter Shang learns that his childhood friend, Siu Ming, has been framed for murder by an unknown villain. When Shang begins looking into the crime, he soon finds himself the target of an assassination attempt. Who is behind all these crimes, and can Shang stop them?

 

Честолюбивый парикмахер и опытный боец кун-фу Шан узнает, что его друг детства Сю Мин был обвинен в убийстве неизвестно злодея. Когда Шан начинает разбираться в этом преступлении, то обнаруживает, что целью покушения был он сам. Кто стоит за этими преступлениями и сможет ли Шан их остановить?

 

Мужское и женское +3

 

Lord Brockelhurst, his unwilling betrothed Lady Mary, his butler Crichton and scullery maid Tweeny are on Lord Loam's yacht which is wrecked leaving them all to cope on a desert island. Class distinctions fall apart for the time being.

 

Лорд Брокельхарст, его нелюбимая невеста лэди Мэри, дворецкий Кричтон и кухарка Твини находились на яхте лорда Лоэма, которая потерпела кораблекрушение. Все они оказываются на необитаемом острове. С течением времени классовые различия стираются.

 

Три сестры, чистые в своих помыслах. +3

 

Три сестры игрой на музыкальных инструментах зарабатывают деньги для своей властной матери. Обычно они играют на банджо в барах за чаевые. Слабо связанные между собой эпизоды фильма показывают, как непохожие друг на друга сестры вовлекаются в криминальный мир, жертвуют собой и находят истинную любовь.

 

Three sisters earn money for their bossy mother by being samisen street musicians. This means mainly playing a banjo type instrument for tips in bars. A number of loosely linked episodes ensue as the sisters who have different characters, variously become involved in the world of criminals, sacrifice themselves and find love.

 

Софи +3

 

From 1886 to 1907 in the life of Sofie, a Jew in Copenhagen who is nearly 29, with no marital prospects, living with her loving parents. An artist, Hans Hojby, meets Sofie and is entranced, asking to paint her parents and also sketching her. She's responds, but he's not Jewish, and the family reacts by encouraging a marriage to Jonas, a homely draper. Sofie accepts this plan, accompanying her new husband to his town and bearing a son. As he withdraws in mental illness, Sofie begins an affair with his brother, and later returns to live with her parents. A confrontation with Hojby is inevitable as is her son's growing into adulthood and forming his own ideas about religion.

 

В фильме показана жизнь еврейской девушки Софи с 1886 по 1907 год. Софи 29 лет, она все ещё живет со своими родителями. Она влюбляется в художника Ханса Хойбю, но он не еврей, и родители вынуждают Софи выйти замуж за Йонаса, торговца тканями. Софи с мужем переезжают в другой город, где у них рождается сын. Вскоре выясняется, что у Йонаса психическое расстройство, у Софи начинаются отношения с его братом, но через время она возвращается жить к родителям. Новая встреча с Хансом усложняет их отношения, а подрастающий сын формирует свое собственное отношение к религии.

 

7 лет +2

 

A group of British children aged 7 from widely ranging backgrounds are interviewed about a range of subjects.

 

Нескольких английских детей с разным происхождением и воспитанием в возрасте 7 лет опрашивают по разным темам.

 

===

+14

Изменено 30.11.2011 13:09 пользователем ugar

[anassy]

21 год +2

 

Director Michael Apted revisits the same group of British-born adults after a 7 year wait. The subjects are interviewed as to the changes that have occurred in their lives during the last seven years.

 

Создатели фильма снова навещают группу родившихся в Великобритании людей после семилетнего перерыва и узнают о переменах, произошедших в их жизнях за прошедшее время.

 

Голивудский расклад +3

 

Bobby Taylor wants to be a respected actor. From Sam Spade to Shakespeare to superheros, he can do it all. He just has to convince Hollywood that gangstas, slaves and "Eddie Murphy-types" aren't the sum of his talents.

 

Бобби Тейлор хочет стать признанным актером. От Сэма Спейда и Шекспира до супергероев - все эти роли ему по плечу. Он просто хочет убедить Голливуд, что гангстерами, невольниками и "героями в духе Эдди Мерфи" не ограничиваются его таланты.

 

Бобби и Роуз +2

 

Двум юным влюбленным - Бобби и Роуз приходится сбегать из дома, так как они ложно обвинены в совершении грабежа и убийства.

 

Bobby and Rose, two youngsters who are in love, have to run away from home when they are falsely accused to have committed a robbery and an assassination.

 

Слушай Британию +2

 

Изображение жизни Англии во время Второй мировой войны. Режиссер без каких-либо авторских комментариев обращает внимание на многие аспекты жизни гражданского населения, на беспорядки и лишения, вызванные войной.

 

A depiction of life in wartime England during the Second World War. Director Humphrey Jennings visits many aspects of civilian life and of the turmoil and privation caused by the war, all without narration.

 

Чертовы янки +2

 

Film adaptation of the George Abbott Broadway musical about a Washington Senators fan who makes a pact with the Devil to help his baseball team win the league pennant.

 

Адаптация бродвейского мюзикла о фанате бейсбольной команды "Вашингтон Сенаторс", который заключает сделку с дьяволом, чтобы помочь команде выиграть лигу.

===

+11

Изменено 30.11.2011 12:28 пользователем ugar

[anassy]

Саломея +2

 

Salome, the daughter of Herodias, seduces her step-father/uncle Herod, governor of Judea, with a salacious dance. In return, he promises her the head of the prophet John the Baptist.

 

Саломея соблазняет своего отчима и дядю Ирода, правителя Иудеи, непристойным танцем. В свою очередь он обещает ей голову пророка Иоанна Крестителя.

 

Анна Франк в воспоминаниях +3

 

Используя ранее не издававшиеся архивные материалы и современные интервью, фильм рассказывает историю семьи Франк и рисует всесторонний портрет их дерзкой и беззаботной дочери Анны, возможно, самой известной в мире жертвы холокоста.

 

Using previously unreleased archival material in addition to contemporary interviews, this academy award-winning documentary tells the story of the Frank family and presents the first fully-rounded portrait of their brash and free-spirited daughter Anne, perhaps the world's most famous victim of the Holocaust.

 

Тихие воды +3

 

Пришедший к власти в 1979 году генерал Зия-уль-Хак установил в Пакистане военное положение, а через несколько месяцев провел исламизацию законов страны. Аиша, уравновешенная женщина лет сорока, посвятила свою жизнь образованию 18-летнего сына Салима в небольшой деревушке Чахли в Пенджабе. Салим - спокойный мечтатель, но быстро меняющаяся политическая ситуация беспокоит Аишу, так как её сын меняется до неузнаваемости.

 

Set in 1979 Pakistan, General Zia-ul-Haq has imposed martial law and, within a few months, the country is decreed a Muslim state. Aicha, a well-adjusted woman in her forties, devotes her life to the education of her eighteen-year-old son Salim, in the little village of Charkhi, in the Pakistani Penjab. Salim is a quiet dreamer, but the fast moving political situation fills Aicha with anxiety, since her son is changing out of all recognition.

 

Призрачная будка +3

 

Мило - мальчик, которому скучно жить. Однажды придя домой, он обнаруживает в своей комнате автомат по взиманию дорожных сборов. От нечего делать, мальчик садится в игрушечную машину, проезжает через этот автомат и попадает в мир, полный приключений.

 

Milo is a boy who is bored with life. One day he comes home to find a toll booth in his room. Having nothing better to do, he gets in his toy car and drives through - only to emerge in a world full of adventure.

 

Утром вчетвером +2

 

Драма, параллельно прослеживающая истории двух пар в кризисный период и их связь с утонувшей в реке женщиной.

 

Drama which follows the parallel stories of two couples in crisis and their connection to a drowned woman found in a river.

 

===

+13

Изменено 30.11.2011 12:25 пользователем ugar

[Psychonaut]

anassy, вы смотрите, какие фильмы уже были переведены! Потому что повторы вижу.