Перейти к содержанию
Церемония объявления ТОП лучших сериалов всех времен (Канон ФКП) ×
Форум на Кинопоиске

Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

Доска почета (по итогам акции "Синопсисы для фильмов из Списков").  

  1. 1. Доска почета (по итогам акции "Синопсисы для фильмов из Списков").

    • Огромное спасибо лучшим синопсисоведам КиноПоиска: Psychonaut и Anassy
      0
    • Отдельное спасибо: Диотима с Безуминкой
      0
    • Также спасибо помощникам: elena_, Kirk, Tim25
      0
    • ----
      0
    • 0


Рекомендуемые сообщения

Обновил шапку темы, добавил добытые баллы.

 

На выходные (с сего момента и вплоть до вечера воскресения), попрошу, не более 20 синопсисов в одни руки брать, если будут желающие, т.к. добавлять сможем только в понедельник, и не хотелось бы, чтобы образовался затор )

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672871
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 657
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

Что-то я окончательно потерялась в этих баллах, бронировании(которые уважаемая Psychonaut написала оригинальными названиями) и прочем другом(
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672901
Поделиться на другие сайты

Что-то я окончательно потерялась в этих баллах, бронировании(которые уважаемая Psychonaut написала оригинальными названиями) и прочем другом(

 

Баллы, грубо говоря, от балды идут - за каждый фильм (от 2 до 11 баллов), за какой сколько - расписано в моем секретном файле, читерство с моей стороны исключено. В шапке темы набранные вами баллы отображаются и обновляются по ходу добавления новых синопсисов. В самой теме внизу каждого сообщения я пишу числа/цифры - это и есть баллы за эти фильмы.

Бронированные фильмы, которые хорошо бы написать и на русском, остальные, по идее, не должны брать. Т.к. практика бронирования здесь не особо распространена, то я не буду создавать промежуточную папку для этих фильмов.

Все, в общем-то, просто. Если что, спрашивайте.

И спасибо за помощь.

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672944
Поделиться на другие сайты

А вы эти мелкие переводите? Я переводил те, что на IMDb в середине страницы, там как раз 3-4 предложения:unsure:
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672946
Поделиться на другие сайты

Бронированные фильмы, которые хорошо бы написать и на русском

 

Следующие напишу и на русском, лады, но разницы нет, по-моему, ведь в папке видны и оригинальные названия сразу. Тем паче тема для полиглотов = )

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672948
Поделиться на другие сайты

Баллы, грубо говоря, от балды идут - за каждый фильм (от 2 до 11 баллов), за какой сколько - расписано в моем секретном файле, читерство с моей стороны исключено. В шапке темы набранные вами баллы отображаются и обновляются по ходу добавления новых синопсисов. В самой теме внизу каждого сообщения я пишу числа/цифры - это и есть баллы за эти фильмы.

.

 

Да это-то всё понятно, только баллы там складывать, а страниц всё больше становится. И бронирование это...Хотя ладно)

 

Тем паче тема для полиглотов = )

Ага. А названия и по-китайски и по-инспански..

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672959
Поделиться на другие сайты

1) Я всегда одинок (+2)

 

Frankie Madison leaves prison expecting a share from his ex-partner. But Prohibition bootlegging didn't prepare Frankie for Big Business.

 

Фрэнки Мэдисон выходит из тюрьмы и встречается с бывшими партнёрами. За время его отсидки старые друзья заметно разбогатели и не спешат вводить старого друга в курс своих дел.

 

Альтернативный вариант: "за время отбывания наказания" (прим. Psychonaut)

 

2) Среди живущих (+2)

 

A mentally unstable man, who has been kept in isolation for years, escapes and causes trouble for his identical twin brother.

 

Психически неуравновешенный человек, находившийся в изоляции от общества в течение многих лет, оказывается на свободе и становится причиной множества неприятностей для своего брата-близнеца.

 

3) Осознание (1+1 за тривию=2)

 

The semi-autobiographical film was written by Mahesh Bhatt about his extramarital relationship with actress Parveen Babi.[1] It is one of the 25 Must See Bollywood Movies as compiled by Indiatimes Movies.

 

Полуавтобиографический фильм, снятый по сценарию Махеша Батта, рисует картину взаимоотношений автора с актрисой Парвин Баби.

 

4) Голливудское ревю (+1)

 

An all-star revue featuring MGM contract players.

 

Фильм, посвященный главным звездам студии Metro-Goldwyn-Mayer.

 

5) С песней в моем сердце (+2)

 

Jane Froman (Susan Hayward), an aspiring songstress, lands a job in radio with help from pianist Don Ross (David Wayne), whom she later marries. Jane's popularity soars, and she leaves on a European tour... but her plane crashes in Lisbon, and she is partially crippled.

 

Сьюзан Хейворд исполняет роль выступающей по радио певицы Джейн Фроман, которой аккомпанирует пианист Дон Росс (в исполнении Дэвида Уэйна), за которого она впоследствии выходит замуж. Популярность Джейн растет, она отправляется в тур по Европе...

 

===

+9

Изменено 14.11.2011 21:16 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672982
Поделиться на другие сайты

Женщина и чужой (+2, но пунктуацию пришлось поправить)

Карл и Ричард, двое захваченных русскими в Первой мировой войне немецких солдат, стали очень близкими друзьями. Ричард рассказывает Карлу интимные истории о своей жене Анне. Через эти рассказы Карл влюбляется в нее. Когда Карл убегает из плена, он идет в дом к Анне...

Karl and Richard, two German soldiers captured by the Russians in World War I, become very close friends-so close that Richard shares intimate stories about his wife, Anna. Through these stories, Karl falls in love with her in his thoughts. When Karl escapes and goes to Richard's home

 

Еще один пропавший ребенок (+2)

Документальный фильм о поисках пропавшего подростка.

Эрик Уилсон покинул свой дом в Канаде в июле 1978 года и отправился в поездку в штат Колорадо. Где-то в Небраске он исчез..

Eric Wilson had left his native Ottawa in July 1978 in a Volkswagen camper on a trip to Boulder, Colorado. Somewhere in Nebraska he disappeared.

 

Человек и монстр (+2)

Пианист продает свою душу дьяволу. В обмен на это он становится величайшим музыкантом в мире. Но каждый раз, когда он начинает играть, то превращается в ужасного монстра.

A failed pianist sells his soul to the devil in return for his becoming the greatest musician in the world. The catch: every time he plays he turns into a horrible monster.

 

Корова (+2)

Вся деревня знает, что Машти Хассан любит свою корову до смерти. Однажды он отправляется в Тегеран, а его корова умирает. Зная какие отношения у Хассана с коровой, по его возвращении односельчане говорят ему, что корова убежала.

The whole village knows that Mashti Hassan loves his cow to death. One day he goes to the Tehran. His cow dies.

http://www.imdb.com/title/tt0064356/

 

Я и моя девушка (+1)

Фильм рассказывает историю молодого полицейского Дэнни Долана, который влюбляется в официантку кафе на набережной.

The film tells the story of jaunty young policeman Danny Dolan (Tracy), who falls in love with waterfront cafe waitress Helen Riley (Bennett)

 

В роли самого себя - Лос-Анджелес (увы, уже добавили юзеры на сайте более объемный синопсис)

Документальный фильм о том, как Лос-Анджелесе изображали в других фильмах.

A documentary on how Los Angeles has been used and depicted in the movies

 

===

+9

Изменено 15.11.2011 10:55 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672985
Поделиться на другие сайты

А вы эти мелкие переводите? Я переводил те, что на IMDb в середине страницы, там как раз 3-4 предложения:unsure:

 

Да любые можно. Занятно, что иногда они у них немного о разном - те, что сверху, и в середине )

 

Да это-то всё понятно, только баллы там складывать, а страниц всё больше становится. И бронирование это...Хотя ладно)

 

 

Ага. А названия и по-китайски и по-инспански..

 

Баллы складываю я - вам просто для контроля, если вдруг что. Да и промежуточные значения с датировкой всегда в шапке - считать с самого начала не надо.

 

Оригинальные названия они в любом случае указываются в папке на КП - будь то японский или испанский)

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2672998
Поделиться на другие сайты

Оригинальные названия они в любом случае указываются в папке на КП - будь то японский или испанский)

 

Вот и я о том. Всё равно же в папку человек заглядывает перед...

Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2673005
Поделиться на другие сайты

Не забудьте, не больше 20 на человека за сегодняшний вечер и выходные. Но можете как раз бронировать и переводить впрок. Просто пишите заметное сообщение с названиями фильмов, и другие их трогать не будут.
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2673006
Поделиться на другие сайты

Двадцать так двадцать, хотя мало.

 

1) Проклятые не плачут +2

 

Молодая девушка из Нью-Йорка, ведущая активную светскую жизнь и меняющая мужчин "как перчатки", в итоге оказывается в обществе богатых гангстеров и получает, как ей кажется, все, что она всегда хотела.

 

A New York socialite climbs the ladder of success man by man until a life among rich gangsters gives her what she thought she always wanted.

 

2) Женевьева +1

 

It's time for the annual London to Brighton antique car rally, and Alan McKim and Ambrose Claverhouse are not going to let their friendship stop them from trying to humiliate each other......

 

Наступает время для традиционного пробега старинных автомобилей из Лондона в Брайтон, а Алан МакКим и Амброуз Клеверхауз, похоже, не остановятся в своих попытках доказать превосходство друг над другом, несмотря на их дружбу.

 

 

3) Нищие жизни +1

 

После убийства своего отчима девушка бежит из страны вместе с юным бродягой.

 

After killing her treacherous step-father, a girl tries to escape the country with a young vagabond.

4) Сара +2

 

Sara is the perfect young housewife, eager to serve. When husband Hessam requires an expensive emergency operation abroad, it is she who get the funds.

 

Молодая домохозяйка Сара готова идти на самопожертвование. Когда ее мужу Хессаму требуется дорогостоящая операция за границей, именно Сара находит деньги.

 

5) Сумерки +2

 

Сюжет прост: пропажа денег из банка, привлекательная модель, представитель страховой компании и два очень опасных бандита.

 

There is money missing from a bank job, an attractive model, an insurance investigator, and two extremely dangerous thugs.

 

===

+8

Изменено 15.11.2011 10:52 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2673025
Поделиться на другие сайты

Необыкновенное лето +1

 

1919 год. Саратов. Новые перипетии судьбы бывшего студента Кирилла Извекова, ныне комиссара Красной Армии, от разгрома врангелевской дивизии и взятия Саратова до всепоглощающей любви к актрисе местного театра Аночке.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%E5%EE%E1%FB%EA%ED%EE%E2%E5%ED%ED%EE%E5_%EB%E5%F2%EE_%28%F4%E8%EB%FC%EC,_1957%29

 

PS. Тут надо бы ещё в сценаристов добавить Константина Федина, по роману которого снят фильм. Даже на постере к фильму его имя указано.

 

Сын председателя +1

Всеми уважаемый председатель Яков Русак, уходя на пенсию, выдвигает в качестве преемника своего сына Алексея, окончившего институт и защитившего диссертацию. Однако Русак-младший, по-своему мечтающий о переустройстве своего села, не собирается продолжать традиции отца в руководстве колхозом...

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6935/annot/

 

День, когда исполняется 30 лет +1

В этот день Светлане, художнице по росписи тканей, исполнилось тридцать лет. Она ждёт прихода друзей и близких. Но вот приходит человек, которого она не ждала. Это случилось несколько лет назад. Светлана была студенткой, Владимир - аспирантом. Они поженились, у них родился сын. Но вскоре Светлана поняла, что это замужество - ошибка молодости.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/1762/annot/

 

Прерванная песня +1

1942 год. Словакия, союзник Гитлера. Мишо Звара, учитель пения, призывается в армию и в составе словацкой дивизии перебрасывается на Кавказ. Здесь уже идут ожесточенные сражения против фашистских завоевателей, стремившихся вторгнуться в Грузию. Мишо Звара и его друзья переходят на сторону советских войск, но их помещают в лагерь военнопленных. Мишо знакомится с советским офицером по имени Гурам и его сестрой, которая является главврачом санитарного поезда. Мишо гостит в семье Гурама в Сухуми. Словак и грузинка полюбили друг друга, но их пути временно разошлись. Через два года Гурам и Мишо снова встречаются, но теперь в горах Словакии, где немцы ожесточенно сопротивляются наступающим советским войскам.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3574265

 

Сердце не прощает +1

Много лет назад, когда колхоз переселялся на берег нового моря, Степан Топилин оставил жену Екатерину и отправился на заработки. За долгие годы так и не скопив состояния, герой вернулся к жене, но в колхозе работать не стал, а попытался наладить бизнес частной торговлей рыбой, вылавливаемой в запретных топях...

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6395/annot/

 

Когда улетают аисты +1

В селе Редю-Маре одиноко живет старик-виноградарь Кристиан Лука. Узнав, что старый виноградник решено снести, чтобы на его месте посадить новые лозы, Кристиан падает духом и решает, что пришла и его пора уступить место молодым. Председатель колхоза, понимая настроение старика, сохраняет его виноградник. И снова старик подрезает лозу. Труд как бы омолодил его, наполнил новыми жизненными силами. Он не сторонится больше людей, а принимает активное участие в их жизни и делах. Он понял, что человек не должен жить изолированно от людей, что его бессмертие - в добрых делах, остающихся после него.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8923/annot/

 

===

+6

Изменено 15.11.2011 10:52 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2673622
Поделиться на другие сайты

За рекой - граница+1

Действие картины разворачивается как бы в двух планах. Сцены, показывающие тревожные, беспокойные будни границы, где служит молодой герой фильма Ата, фигурируют рядом с менее тревожными, но тоже довольно беспокойными сценами из жизни юной красавицы Лейли, невесты героя, сохранившей ему верность, несмотря на то, что ей сделал предложение очень удачливый молодой аспирант.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/9198/annot/

 

Люди не все знают+1

Действие происходит в годы Великой Отечественной войны. С командиром партизанского отряда, народным мстителем Дмитро Горицвитом сражаются против фашистов и бывшего петлюровца Бараболея, вернувшегося на Украину, его односельчане — любимая Марта, бесстрашная Гануся, а также командиры Красной Армии Савва Тур и Михаил Созинов, из-за ранения оставшиеся в тылу врага.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/9036/annot/

 

Стучись в любую дверь +1

Подростки Андрей и Генка живут в одном дворе. Обоим живется несладко. После того, как умерла мать, отец Андрея бросил семью и мальчик остался с сестрой. У семнадцатилетнего Генки мать работает проводником и редко бывает дома. В его квартире живет шофер Михаил Прохоров. Он постоянно одалживал ребятам деньги, но однажды вынуждает их участвовать в ограблении квартиры. Так герои попадают к капитану милиции Сушкову, который поможет им выпутаться из сложного для них дела.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6861/annot/

 

Следствие продолжается +1

Азербайджанские чекисты засекли работу шпионской рации, передавшей шифрованное сообщение: "Срочно высылайте лекарство. Нимфа". Тогда же произошло ограбление квартиры учёного-химика Сардара Азимова. На самом же деле грабителей интересовали не вещи и ценности, а сведения из "номерного" справочника, взятого Азимовым домой без соответствующего разрешения руководства института. Вскоре один из грабителей, инвалид Худояр, был кем-то убит...

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/6506/annot/

 

 

Обманутые +1

Став педагогом, Янис Лаздан возвращается в родное латгальское село. В Новых Гуданах он повсюду видит черные сутаны. Монашенки сидят у изголовья его больной матери. В черное одеяние послушницы облачена девушка Лиените, которую он любит. Ксендзом стал Антон, друг детства Яниса. Между Янисом и Антоном, тонким психологом, начинается борьба за Андриса, болезненного мальчика, чрезвычайно впечатлительного и одаренного. Янис понимает, что сила церкви — в равнодушии неверующих. Он верит в свои силы и любовь к близким.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8647/annot/

 

===

+5

Изменено 15.11.2011 11:55 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2673655
Поделиться на другие сайты

1. Хьюи Лонг +1

 

Портрет сенатора США от штата Луизиана Хьюи Лонга в фильме Кена Барнса.

 

Ken Burns' portrait of Louisiana governor/U.S. senator Huey Long.

 

2. Станция Юнион +2

 

Наблюдательная женщина замечает вооруженного пассажира в вагоне поезда, но ее звонок в полицию приводит к похищению слепой дочери миллионера безжалостным бандитом.

 

A sharp-eyed woman spots a man with a gun on a train and her alert to the railroad police lead to the kidnapping of a blind heiress by a ruthless thug.

 

3. Всегда есть завтра +2

 

When a toy manufacturer feels ignored and unappreciated by by his wife and children, he begin's to fall in love when a former employee comes back into his life.

 

Клиффорд, рабочий на фабрике игрушек, впадает в депрессию — жена перестала замечать его, а дети считают отца ничтожеством. Но все меняется, когда в его жизни появляется Норма.

 

4. Арабеска +2

 

Трагикомичная история жизни двух влюбленных, преследуемых неудачами. Сенер — парень из простой семьи, влюбленный в Муждэ, дочь главы деревни…

 

This is the tragicomic story of two lovers who cannot ever get together. Sener is the son of a simple family in the village and he is in love with the village headman's daughter Mujde...

 

5. Плохая девчонка +2

 

A man and woman, skeptical about romance, nonetheless fall in love and are wed, but their lack of confidence in the opposite sex haunts their marriage.

 

Мужчина и женщина, некогда разочаровавшиеся в любви, тем не менее влюбляются друг в друга и в скором времени женятся. Но прошлые разочарования и недоверие к противоположному полу преследуют их брак.

 

===

+9

Изменено 15.11.2011 11:52 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2673827
Поделиться на другие сайты

1. Ночной кошмар +1

 

Музыкант был загипнотизирован для совершения преступления. Когда он просыпается, то пытается узнать правду с помощью своего шурина, который является полицейским.

 

A musician was hypnotised in order to commit a crime. When he wakes up he tries to find the truth with the help of his brother-in-law who is a police officer.

 

2. Играя блюз +1

 

Известные джазовые музыканты 1940-х собираются для редкой съёмки джем-сессии.

 

Prominent jazz musicians of the 1940's get together for a rare filming of a jam session.

 

3. Принцесса О'Рурк +2

Пилот влюбляется в девушку, которая, по его мнению, ездит по стране в поисках работы служанки, но подозревает, что она на самом деле принцесса.

 

A pilot falls in love with a woman he believes is heading cross country to become a maid, little suspecting that she's actually a princess.

 

 

4. Медальон +2

 

Just before a wedding, the bridegroom hears a complex tale painting his lovely bride as devilish and unbalanced.

 

Перед свадьбой жених слышит рассказ о своей прекрасной невесте, которая предстаёт в нём как особа с неуравновешенной психикой и дьявольщиной внутри.

 

5. Сердца и мысли +2

 

A documentary of the conflicting attitudes of the opponents of the Vietnam war.

 

Документальный фильм о противоречивых отношениях противников войны во Вьетнаме.

 

===

+8

Изменено 15.11.2011 11:50 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2674340
Поделиться на другие сайты

Длинная ночь +1

Полиция окружает квартиру убийцы Джо Адамса, который отказывается сдаться, но и побег для него невозможен. Во время осады Джо размышляет об обстоятельствах, которые загнали его в эту ловушку.

Police surround the apartment of apparent murderer Joe Adams, who refuses to surrender although escape appears impossible. During the siege, Joe reflects on the circumstances that led him to this situation.

 

Средняя школа+2

Американский документальный фильм, который показывает типичный день группы студентов в средней школе в Филадельфии.

merican documentary film directed by Frederick Wiseman, which follows the typical day of a group of students at Northeast High School in Philadelphia.

 

Титан: История Микеланджело +1

Фильм о жизни и творчестве великого художника Микеланджело Буонарроти.

The life and works of the great artist Michelangelo Buonarroti are shown against the historical background of his time

 

Икбал +2

История о мальчике из удаленной индийской деревни, который стремится преодолеть трудности, стать игроком в крикет и осуществить свою мечту: играть за индийскую команду в национальной сборной по крикету.

The story follows a cricket-obsessed boy from a remote Indian village as he aims to overcome his difficulties and become a cricketer and fulfil his dream of playing for the Indian national cricket team

 

Живая пустыня+2

Документальный фильм, который показывает повседневную жизнь животных в пустыне на юго-западе Соединенных Штатов.

American nature documentary film which shows the everyday lives of the animals of the desert of the southwestern United States

 

Путешествие надежды +1

Фильм рассказывает о бедной турецкой семье, которая хочет незаконно эмигрировать в Швейцарию.

The story of a turkish poor family who tries to emigrate illegaly to Switzerland

 

Черная лиса: Правда об Адольфе Гитлере +1

Фильм устами Марлен Дитрих повествует о жизни Адольфа Гитлера, начиная от детства в Австрии и заканчивая его смертью в бункере. Кроме биографической составляющей, эта картина содержит в себе глубокий анализ тех причин, которые сделали возможными приход к власти Гитлера и его дальнейшие преступления.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_Лиса:_Правдивая_история_об_Адольфе_Гитлере

 

Обрушение Такомского моста +1

7 ноября 1940 года в 11:00 по местному времени при ветре скоростью около 65 км/час произошла авария, которая привела к разрушению центрального пролета моста.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Такомский_мост

 

===

+11

Изменено 15.11.2011 11:43 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2674724
Поделиться на другие сайты

Тайна Жоао Корраль +1

Жоао Карраль, владелец крупной гасиенды в Перу, должен ехать в Белен на свадьбу своей дочери Миньи и Мануэля, друга его старшего сына Бенито. Он говорит жене Яките, что пока не может ехать в Белен. Она подозревает, что у мужа есть какая-то тайна. Жоао обещает со временем рассказать ей все и, в конце концов, соглашается на эту поездку. Для этого долгого и трудного путешествия был построен большой плот – «жангада», на котором Жоао с семьей и многочисленными слугами отправляется в путь по Амазонке. Прибыв в Белен, Жоао был тут же арестован и обвинен в преступлении, которое произошло много лет назад.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3476645

 

 

Любовное свидание +2

Фильм о женщине, которая сражается со своей богатой и авторитетной семьей за право выйти замуж за любимого человека.

 

From the legendary director, Emilio El Indio Fernandez, a powerful film of a woman fighting her rich established family to marry the man she loves.

 

Подпольная нация +3

Это история человека, который предал всех, кого он знал. Он планирует исполнить древний ритуальный танец, который закончится его смертью. Он едет в деревню, где живут люди, большинству из которых он когда-то причинил зло. В пути он вспоминает свою жизнь. Добравшись до деревни, главный герой ещё раз оказывается вовлеченным в дела местных жителей.

 

In this Bolivian story, a man remembers his life while on a journey which will help him expiate his sins and which will result in his death. The focus on the story is on a man who has betrayed everyone he knows. He is planning to perform an ancient ritual dance which will end with his life being taken. He journeys from where he was living back to the village where most of the people he wronged still live. As he journeys, carrying his distinctive dance costume, his story is told in flashbacks. Once he gets there, he gets involved in the affairs of the villagers once more

 

Калле 54 +1

Фильм показывает мастерство нескольких звезд латиноамериканского джаза.

A film featuring performances of several stars of the Latin Jazz music scene.

 

Приключения белого коня и мальчика +2

Мальчика и его белого коня преследует шайка бандитов, которые хотят захватить его спрятанное золото.

 

Un niño y un caballo blanco son perseguidos por una banda de bandoleros, quienes quieren apoderarse de su oro escondido.

PS.На английском нигде описание фильма найти не удалось

 

===

+9

Изменено 15.11.2011 11:23 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2675278
Поделиться на другие сайты

Геноцид +2

Фильм о страданиях еврейского народа во время Холокоста, мужестве и героизме тех, кто пришел им на помощь.

A chilling, heartbreaking testament to the strength and suffering of the Jewish people and the courage and heroism of those who came to their aid/

 

Отель Терминус: Время и жизнь Клауса Барби +2

Документальный фильм о Клаусе Барби, известном также как «лионский мясник», начальнике гестапо в Лионе. О его жизни до и после войны.

A documentary of the prozess against Klaus Barbie, the Gestapo chief of Lyon, and about his life after the war.

http://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4tel_Terminus:_The_Life_and_Times_of_Klaus_Barbie

 

Артур Рубинштейн - Любовь к жизни +1

Документальный фильм о польско-американском пианисте Артуре Рубинштейне.

Is a 1969 documentary about Polish-American pianist, Arthur Rubinstein

 

Чехословакия 1968 +2

Короткий документальный фильм об истории Чехословакии с 1918 по 1968 год, а также о "Пражское весне", когда советские танки вошли в город.

A virtually wordless visual history of Czechoslovakia from 1918 to 1968, with the last half focusing on the events of the Prague Spring of 1968 when Soviet tanks entered the city to suppress the political and cultural liberalization of the time.

http://en.wikipedia.org/wiki/Czechoslovakia_1968

 

С БЁрдом на Южный полюс +2

Документальный фильм об американском авиаторе и полярном исследователе Ричарде Бёрде, который в 1929 году первым в истории пролетел над Южным полюсом.

With Byrd at the South Pole is a 1930 documentary film about Rear Admiral Richard E. Byrd and his 1st quest to the South Pole .

 

Напуганы, точно! +2

Фильм о группе малолетних преступников и их трехчасовой встрече с реально осужденными преступниками. Заключенные, многие из которых имеют пожизненный срок, ругают и пытаются запугать молодых правонарушителей, чтобы те остерегались тюрьмы.

the subject of the documentary is a group of juvenile delinquents and their three-hour session with actual convicts.a group of inmates known as the "lifers" berate, scream at, and terrify the young offenders in an attempt to "scare them straight" (hence the film's title) so that those teenagers will avoid prison life.

http://en.wikipedia.org/wiki/Scared_Straight!

 

===

+11

Изменено 15.11.2011 11:06 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2675943
Поделиться на другие сайты

Kon-Tiki (1950) был забронирован. Он мой, и я его уже перевела )

 

Princess O'Rourke (1943) тоже.

Изменено 13.11.2011 10:52 пользователем Psychonaut
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2675945
Поделиться на другие сайты

Уже не воскресенье : )

 

1. Задержите рассвет +2

 

Задержанный в Мексике иммиграционной службой США, Джордж Исковеску надеется попасть в страну, женившись на девушке с американским гражданством.

 

Stopped in Mexico by U.S. Immigration, Georges Iscovescu hopes to get into the country by marrying a citizen.

 

2. Личное +1

 

Палестинская семья оказываются в заложниках в доме, находящемся под командованием израильских солдат.

 

A Palestinian family is trapped inside a house commandeered by Israeli soldiers.

 

3. Божественная леди +1

 

Романтическая история Эммы, Леди Гамильтон, и героя войны, британца, адмирала Горацио Нельсона.

 

The story of the romance between Emma, Lady Hamilton, and British war hero Admiral Horatio Nelson.

 

4. Кон-Тики+1

 

Документальный фильм об экспедиции «Кон-Тики», организованной норвежским исследователем Туром Хейердалом.

 

A documentary about the Kon-Tiki expedition of the Norwegian explorer Thor Heyerdahl.

 

5. Звезда за темной тучей +3

 

Meghe Dhaka Tara" tells the tragic story of the beautiful daughter of a middle-class refugee family from East Pakistan, living in the outskirts of Calcutta under modest circumstances. Neeta sacrifices everything for her family, including her personal happiness, her money, and her health, while her achievements are hardly ever recognized by the people around her.

 

Трагическая история о прекрасной девушке, дочери беженцев из восточного Пакистана. Ее семья, когда-то обладавшая средним достатком, сейчас живет на окраине Калькутты в довольно скромных условиях. Неета жертвует всем ради семьи, в том числе и своим личным счастьем, достатком, здоровьем, в то время, как ее стремления остаются незамеченными окружающими ее людьми.

 

===

+8

Изменено 15.11.2011 12:28 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2677185
Поделиться на другие сайты

1. Седдо (Отказ) +2

 

Седдо пытаются сохранить свою традиционную африканскую культуру в период натиска Ислама, Христианства и работорговли.

 

The Ceddo try to preserve their traditional African culture against the onslaught of Islam, Christianity, and the slave trade.

2. Публичный доступ +1

 

Кажется, что Брюстер являет собой слишком безупречный пример идеального маленького американского городка, где все живут в мире и гармонии...

 

Brewster seems to be an almost too perfect example of idyllic small-town America, with everyone living in peace and harmony...

 

3. Персональное ускорение +2

 

Три женщины – три побега от безысходности. Каждая борется за возможность избавиться от мужчины, ограничивающего ее личную свободу.

 

Three women's escapes from their afflicted lives. Each struggles to flee from the men who confine their personal freedom.

 

4. Великий МакГинти +2

 

Дэн МакГинти ведет весьма успешную, но лживую политическую деятельность. Но всего лишь один момент необдуманной честности ставит все под угрозу…

 

Dan McGinty has great success in his chosen field of crooked politics. But endangers it all in one crazy moment of honesty...

 

===

+7

Изменено 15.11.2011 12:25 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2677211
Поделиться на другие сайты

1 Патриот +2

 

Герои этой ленты просто поразят вас! Эмиль Яннингс – злобный, грубый, но в то же время смехотворный. Сумасшедший тиран, держащий всю Россию в ежовых рукавицах. Флоренс Видор – экзотическая придворная красавица…

 

These Characters Will Fascinate You! EMIL JANNINGS – Cruel, brutal, but also pathetic. The mad Czar who holds all Russia in his tyrannical grasp. FLORENCE VIDOR – An exotic beauty of the court...

 

2 Четыре дочери +3

 

Музыкант Адам Лемп и его четыре в равной степени музыкально одаренные дочери – Эмма, Энн, Кэй, и Тэа – счастливо живут под одной крышей. У каждой из девушек есть небезразличный ей молодой человек. Однако, приезд циничного и грубого молодого композитора по имени Микки Борден переворачивает жизнь их семейства с ног на голову, что влечет за собой разного рода трагические последствия на романтической почве.

 

Musician Adam Lemp and his four equally musical daughters, Emma, Ann, Kay, and Thea, live happily together. Each daughter has an upstanding young man for whom she cares. However, the arrival of a cynical, slovenly young composer named Mickey Borden turns the household upside-down, and romantic and tragic complications ensue.

 

3 Дом, в котором я живу +1

 

Фрэнк Синатра преподносит группе юношей урок религиозной терпимости.

 

Frank Sinatra teaches a group of young boys a lesson in religious tolerance.

 

4 Свидетель убийства +2

 

A woman's sanity comes into question, after she claims to have witnessed a murder from her apartment window.

 

Окружающие начинают сомневаться в душевном здоровье женщины, утверждающей, что, выглянув из окна своей квартиры, она стала свидетельницей убийства.

 

5 Плимутское приключение +1

 

The story of the voyage of the "Mayflower" in its historic voyage across the Atlantic to the New World.

 

История о путешествии «Мэйфлауэра» через Атлантический океан в Новый Свет.

 

===

+9

Изменено 15.11.2011 12:24 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2677225
Поделиться на другие сайты

1 Западня +2

 

Джон Форбс, примерный семьянин, утомлен своей идущей по кругу жизнью служащего страховой компании. Все меняется, когда он встречает роковую женщину по имени Мона Стивенс. Ее любовник ограбил магазин, страхуемый компанией Форбса, и теперь одаривает ее всевозможными презентами и побрякушками…

 

John Forbes is a family man who's tired of the 9 to 5 humdrum of his job an insurance company executive. Life gets a little more exciting for him when he calls upon femme fatale Mona Stevens. Her boyfriend has robbed a store insured by Forbes' company and has showered her with gifts using the loot...

2 Причина для тревоги +2

 

Джордж Джонс нездоров как физически, так и душевно. Он ошибочно полагает, что у его жены Эллен и его лечащего врача роман и что они хотят убить его.

 

nvalid George Jones is both physically and mentally ill. He mistakenly believes his wife Ellen and his doctor are having an affair and also planning to kill him.

 

3 Он бежал всю дорогу +2

 

Нищий и недалекий воришка по имени Ник Робби вместе со своим сообщником и единственным другом Элом Молином грабят мужчину на 10000 долларов, однако ситуация выходит из-под контроля...

 

The uptight and dumb smalltime thief Nick Robey and his partner and only friend Al Molin robber US$ 10,000.00 from a man, but the heist goes wrong...

 

4 Песнь Джимми Блэксмита +2

 

История, основанная на реальных событиях. Абориген, столкнувшийся с жестокостью расовой дискриминации, не справляется с ней и платит ей той же монетой.

 

The true story of a part aboriginal man who finds the pressure of adapting to white culture intolerable, and as a result snaps in a violent and horrific manner.

5 Стиви +1

 

Биографический фильм, в котором Гленда Джексон играет роль британской поэтессы с серьезными эмоциональными проблемами.

 

This biographical film has Glenda Jackson portraying a British poet with emotional problems.

 

===

+9

Изменено 15.11.2011 12:22 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2677238
Поделиться на другие сайты

1 Город в плену +2

 

A small town newspaperman's investigation into a local bookie operation turns up a web of organized crime.

 

Расследование провинциального журналиста относительно букмекерских махинаций выводит его на сеть организованной преступности.

 

2 Сэди Томпсон +2

 

Sadie Thompson arrives in Pago-Pago to start a new life, but when extremist missionary Davidson lashes out against her lifestyle and tries to force her back to San Francisco...

 

Сэди Томпсон приезжает в Паго-Паго в попытке начать новую жизнь, однако радикально настроенный проповедник Альфред Девидсон выступает ярым противником образа жизни, который ведет девушка, и пытается любой ценой изгнать ее обратно в Сан-Франциско…

 

3 Подлец +2

 

A ruthless, cynical, hated publisher is killed in a plane crash, and his ghost must wander restlessly unless someone sheds a tear for him.

 

Жестокий, циничный, ненавистный для всех издатель погибает в авиакатастрофе, и теперь его призраку не будет покоя до тех пор, пока хоть кто-нибудь не прольет по нему хотя бы слезу скорби.

 

4 Высокая стена +2

 

After a brain-damaged man confesses to murder and is committed, Dr. Ann Lorrison tries to prove his innocence.

 

После того как слабоумный признается в совершении убийства и попадает в руки закона, доктор Энн Лоррисон пытается доказать его невиновность.

 

5 Веселая вдова +2

 

Prince Danilo falls in love with dancer Sally O'Hara. His uncle, King Nikita I of Monteblanco forbids the marriage because she is a commoner...

 

Принц Данило влюбляется в танцовщицу по имени Салли О'Хара. Но его дядя, король Никита I из рода Монтебланко, даже и слышать не хочет о браке с простолюдинкой…

 

===

+10

Изменено 15.11.2011 12:20 пользователем ugar
Ссылка на комментарий
https://forumkinopoisk.ru/topic/49050-dobavlenie-sinopsisov-k-redkim-filmam-na-kinopoiske/page/6/#findComment-2677253
Поделиться на другие сайты

Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.
  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...