Анна Каренина (Anna Karenina)

[Cry_in_Paradise]

А чего вы хотите, англичане издеваются даже над своей недавней классикой: Бонд - Дэниел Крейг, Шерлок - Бенедикт Камбербэтч, не ужели вы думаете, что англичане, так лубочно нелепо относящиеся к своим известным всему миру произведениям будут вникать в тонкости чужих.

 

О тонкостях и говорить не приходится, присутствовало-бы хоть элементарное уважение к чужой культуре, а то ведь совсем всё извратили (судя по трейлеру). И да, я думаю, что снимая классику (и свою, и чужую) необходимо вникать в её суть. А иначе - для чего снимать ? Более простых сюжетов, не требующих всестороннего подхода и освещения, всегда имелось в избытке.

[Мулатка]

Девочки, зачем так возмущаться) По трейлеру ясно, что вам не понравилось, спокойно проходите мимо) Я не очень понимаю термин "чужая" или "своя" классика, по мне, так она мировая и принадлежит всем) И что там извратили я не совсем поняла, то, что все показано театрализированно? Или может сцена секса? Ну, дак, это всегда было, просто Толстой, конечно, все напрямую не писал, но очень тонко намекал Изменено 14.07.2012 04:12 пользователем Мулатка

[Андрей Колев]

Не смотрел, смотреть не буду, но осуждаю

[striker001]

Не смотрел, смотреть не буду, но осуждаю

супер!

не смотрела, смотреть буду, осуждаю два раза, но точно многое понравится.))

[Maggie MGill]

О тонкостях и говорить не приходится, присутствовало-бы хоть элементарное уважение к чужой культуре, а то ведь совсем всё извратили (судя по трейлеру). И да, я думаю, что снимая классику (и свою, и чужую) необходимо вникать в её суть. А иначе - для чего снимать ? Более простых сюжетов, не требующих всестороннего подхода и освещения, всегда имелось в избытке.

Если посмотреть к чему ранее приложил руку Том Стоппард, думаю стоит подождать прежде, чем говорить о неуважении.

[kerry degman]

Если посмотреть к чему ранее приложил руку Том Стоппард' date=' думаю стоит подождать прежде, чем говорить о неуважении.[/quote']

Вы про Розенкранца? Этот фильм не видел, но с удивлением обнаружил, что Стоппард писал к Влюбленному Шекспиру. Сейчас всех претензий к фильму не вспомню, но в свое время он меня изрядно озадачил

[Maggie MGill]

Вы про Розенкранца? Этот фильм не видел, но с удивлением обнаружил, что Стоппард писал к Влюбленному Шекспиру. Сейчас всех претензий к фильму не вспомню, но в свое время он меня изрядно озадачил

"Розенкранц", "Бразилия", "Отчаяние", "Романтичная англичанка", ну и "Ватель". А "Шекспир" мне просто не нравится.

[Cry_in_Paradise]

... что там извратили я не совсем поняла

 

При знании содержания первоисточника подобное недоумение априори невозможно) А пока, в 2-х минутном трейлере видно, что:

 

... особняки русской знати тянут на кабаре, кира выглядит, как "дама полусвета", кабацкая принцесса в дешёвых подделках под драгоценности. вульгарная, ехидная, костлявая... просто не толстой. тогда бы уж и не заикались, что россия. получилась бы терпимая европейская история...

 

Лучше не скажешь Ещё добавить Левина со свисающими патлами - авторское видение Райта русского помещика-философа, танцевальные элементы оперетты, выезды лошадей на сцену...

Имеется несколько балетных постановок "Анны Карениной", также по этому произведению создан драматический мюзикл, снято множество экранизаций. Но превращать всемирно известный роман величайшего классика русской литературы в разножанровый симбиоз, именуемый "авторским видением" иначе, как извращением, замешанном на чрезмерной самоуверенности, назвать невозможно, как и ваши "указания"

 

По трейлеру ясно, что вам не понравилось, спокойно проходите мимо

 

на кинематографическом сайте звучат неуместно и вызывающе

И ещё. Национальная классика является, в первую очередь, достоянием нации. И это естественно, что русских людей возмущает подобная интерпретация национальной культуры, неотъемлемой составляющей частью которой является классическая русская литература.

Теперь, по поводу следующего:

 

Я не очень понимаю термин "чужая" или "своя" классика, по мне, так она мировая и принадлежит всем

 

По определению:

 

Классика — в широком смысле «образцовый, показательный, характерный, представительный, типичный». Возникший в таком виде.

Из Википедии

 

Отсюда следует, что "Анна Каренина"-«образцовый, показательный, характерный, представительный, типичный» роман русской литературы XIX века, поэтому, для русского народа это - "своя" классика, в отличие от зарубежной

А вообще, конечно, радует такой космополитический взгляд: всё наше, всё своё. Только хорошо бы, при этом, учитывать национальные менталитет и специфику произведения, без этого - всё на свете опошлить и причесать под одну гребёнку можно :lol:

[Maggie MGill]

Имеется несколько балетных постановок "Анны Карениной", также по этому произведению создан драматический мюзикл, снято множество экранизаций. Но превращать всемирно известный роман величайшего классика русской литературы в разножанровый симбиоз, именуемый "авторским видением" иначе, как извращением, замешанном на чрезмерной самоуверенности, назвать невозможно

Здесь уже писали, что подразумевается под "авторским видением".

[bugardo]

О тонкостях и говорить не приходится, присутствовало-бы хоть элементарное уважение к чужой культуре, а то ведь совсем всё извратили (судя по трейлеру). И да, я думаю, что снимая классику (и свою, и чужую) необходимо вникать в её суть. А иначе - для чего снимать ? Более простых сюжетов, не требующих всестороннего подхода и освещения, всегда имелось в избытке.

Вы представьте как бы это сейчас сняли в России, плюс кто бы это снимал, и все претензии отпадут.

[Мулатка]

"авторским видением" иначе, как извращением, замешанном на чрезмерной самоуверенности, назвать невозможно, как и ваши "указания"

 

 

 

на кинематографическом сайте звучат неуместно и вызывающе

Я имела ввиду, можете пройти мимо фильма, когда он выйдет в прокат, а не мимо форума

И ещё. Национальная классика является, в первую очередь, достоянием нации. И это естественно, что русских людей возмущает подобная интерпретация национальной культуры, неотъемлемой составляющей частью которой является классическая русская литература.

Вы вещаете за весь русский люд ?

Конечно, это ваше достояние и никто не отнимет у вас его, тем более Райт, но запретить ему экранизировать вряд ли можем

Теперь, по поводу следующего:

 

 

 

По определению:

 

 

 

Отсюда следует, что "Анна Каренина"-«образцовый, показательный, характерный, представительный, типичный» роман русской литературы XIX века, поэтому, для русского народа это - "своя" классика, в отличие от зарубежной

А вообще, конечно, радует такой космополитический взгляд: всё наше, всё своё. Только хорошо бы, при этом, учитывать национальные менталитет и специфику произведения, без этого - всё на свете опошлить и причесать под одну гребёнку можно :lol:

А что там должны учитывать, по трейлеру : любовник есть, муж есть, брат есть, жена брата есть, даже Левин косит вместе с крестьянами, что еще учитывать я не пойму) Медведей на сцену с балалайками что ли ?

[alinette]

Вы представьте как бы это сейчас сняли в России, плюс кто бы это снимал, и все претензии отпадут.

 

А чего, нормально б сняли. Есть же нынешние качественные экранизации. "Мастер и Маргарита" там, "Идиот", "Карамазовы". "Преступление" опять же и "Наказание". Так что почему претензии то?

[Gwedolina]

Снимали ведь в недавно российскую версию АК Соловьева. После нее, простите, и африканская хуже не будет

[Мулатка]

Снимали ведь в недавно российскую версию АК Соловьева. После нее, простите, и африканская хуже не будет

Я ее не видела, я вообще ни одну экранизацию Карениной не видела, я бы, наверно, и эту не посмотрела, если бы не интерес к одному актеру)

[Gwedolina]

Я ее не видела, я вообще ни одну экранизацию Карениной не видела, я бы, наверно, и эту не посмотрела, если бы не интерес к одному актеру)

 

Ну, это наверное хорошо, что не видели. Я перед прочтением хотя и видела парочку, но не зацакливалась ни на одной - ибо ни одна реально не передает полноты произведения. На счет этого фильма особых илюзий не питаю и интересуюсь тоже из-за симпатии к одному актеру (спасибо ему, кстати за это, так как в противном случае, я неизвестно когда прочитала бы роман ).

[Мулатка]

Ну, это наверное хорошо, что не видели. Я перед прочтением хотя и видела парочку, но не зацакливалась ни на одной - ибо ни одна реально не передает полноты произведения. На счет этого фильма особых илюзий не питаю и интересуюсь тоже из-за симпатии к одному актеру (спасибо ему, кстати за это, так как в противном случае, я неизвестно когда прочитала бы роман ).

Я вообще стараюсь сначала прочесть книгу, но потом почему-то смотреть экранизации не тянет Видно подсознательно боюсь разочароваться, так как почти на сто процентов уверена, что мое видение произведения и видение режиссера не совпадут

Зы) а можно узнать, кто тот интересующий актер

[Health]

вот не надо здесь типичную породу россиян выводить и мешать их с грязью. Вы это еще не все россияне.

 

вот не нада тут бессмысленно и неуместно растрачивать пафос благородного возмущения. Культура не оживет чудесным образом от "это не мы, а ты" и от "не трогайте национальное достояние"-криков на форумах. Вот я о чем )

[Gwedolina]

Я вообще стараюсь сначала прочесть книгу, но потом почему-то смотреть экранизации не тянет Видно подсознательно боюсь разочароваться, так как почти на сто процентов уверена, что мое видение произведения и видение режиссера не совпадут

Зы) а можно узнать, кто тот интересующий актер

 

У меня тоже так. Часто прочитаешь книгу перед экранизацией (особенно, если она первая и единственная), а потом посмотришь ее и так разочаруешься, что просто плакать хочется. Вот, как с Эрагоном, например. Потому я все же предпочитаю или сначала фильм посмотреть, или уж если прочитала книгу и она понравилась, то не смотреть после ничего, но так редко получается.

 

Ха! Лоу меня интересует (это еще мягко сказано). И я так понимаю, что он все же в этом фильме будет на своем месте, судя по трейлеру - я боялась, что из него карикатуру сделают. Но ничего, все в порядке. Видно, что Каренина он сыграл чувственно, как и надо, впрочем.

[bugardo]

А чего, нормально б сняли. Есть же нынешние качественные экранизации. "Мастер и Маргарита" там, "Идиот", "Карамазовы". "Преступление" опять же и "Наказание". Так что почему претензии то?

Телепостановки и сериалы в основном.

 

Вообще глупо у Райта в фильме выискивать недочеты считаю. То же самое что с двоечником спорить.

[Tashyna]

вот не нада тут бессмысленно и неуместно растрачивать пафос благородного возмущения. Культура не оживет чудесным образом от "это не мы, а ты" и от "не трогайте национальное достояние"-криков на форумах. Вот я о чем )

 

это вы "пафосно" не судите по себе целый народ. И похороны культуры устраивать здесь не надо. Если людям безвкусная Анна Каренина не понравилась, значит в стране с культурой не все так печально, как вам кажется.

[alinette]

Телепостановки и сериалы в основном.

 

Вообще глупо у Райта в фильме выискивать недочеты считаю. То же самое что с двоечником спорить.

 

Ну да, десяток серий. И "Каренину" примерно так же размеренно сымать надо было б.

[Health]

это вы "пафосно" не судите по себе целый народ. И похороны культуры устраивать здесь не надо. Если людям безвкусная Анна Каренина не понравилась, значит в стране с культурой не все так печально, как вам кажется.

 

Tashyna, вы смотрите в какой раздел пишете, перед тем как приставать ко мне со своими "не надо". Людям еще не успел не понравится "безвкусная Анна Каренина", потому как они еще не видели фильма, а не видели они его, в свою очередь, от того, что он еще не выходил в прокат. Культуру можем обсудить в другой какой-нибудь теме (хотя основную и похоже единственную вашу мысль - "не нада тут!" - я прекрасно поняла и с первого раза -)

[Savita]

А чего, нормально б сняли. Есть же нынешние качественные экранизации. "Мастер и Маргарита" там, "Идиот", "Карамазовы". "Преступление" опять же и "Наказание". Так что почему претензии то?

 

Нормальные, по-моему, претензии. Даже от скуки не будешь это смотреть ( Мастер и Маргарита не в счет)

[Tashyna]

Tashyna, вы смотрите в какой раздел пишете, перед тем как приставать ко мне со своими "не надо". Людям еще не успел не понравится "безвкусная Анна Каренина", потому как они еще не видели фильма, а не видели они его, в свою очередь, от того, что он еще не выходил в прокат. Культуру можем обсудить в другой какой-нибудь теме (хотя основную и похоже единственную вашу мысль - "не нада тут!" - я прекрасно поняла и с первого раза -)

 

рекламный ролик многим не понравился. Ничего вы не поняли, вы далеко не телепат.

[Cry_in_Paradise]

Cry_in_Paradise? все сроки по авторскому давно истекли...

 

Что-ж тогда говорить о ретро-фильмах, если на обсуждение трейлеров, ещё не вышедших в прокат фильмов, сроки устанавливают :lol:

 

Анна Каренина в сознании русского народа - уроки в школе по литературе, "типичный россиянин" ее никогда не читал и не прочтет (как и остальную русскую литературу 19 века, и аще) :lol

 

Health! Ну что ж вы так плохо о собственной нации, если вы россиянин, конечно :lol:. В моё время "Анна Каренина" не являлась программным школьным произведением, не знаю, как теперь... Однако, читали!

 

Вы представьте как бы это сейчас сняли в России, плюс кто бы это снимал, и все претензии отпадут.

 

А зачем представлять то, что в России уже не раз экранизированно ?

 

Вы вещаете за весь русский люд ?

 

Не за весь, а только за тех, кому не понравился трейлер, представляющий райтовскую интерпретацию.

 

А что там должны учитывать, по трейлеру : любовник есть, муж есть, брат есть, жена брата есть, даже Левин косит вместе с крестьянами, что еще учитывать я не пойму) Медведей на сцену с балалайками что ли

 

По вашему отношению к отечественной классике похоже, что вы совсем не "русский людь". Медведи... балалайки... как плоско :lol:.

Ещё бы, у Райта куда лучше - всё в одной куче: и кони, и люди, и разноплановость, и разножанровость... и Вронский-блонди, и Каренина-кривляка... Просто супер Куда-уж ещё медведей и балалайки в такую разнопёструю кашу-малашу