Сокровище нации: Книга секретов (National Treasure: Book of Secrets)

[fazan]

Думаю неплохо было бы вупутить продолжение... Тем более первый фильм вышел на славу. Думаю и второй будет классный. И Кейдж мне там нравится. Хорошо его подобрали на эту роль.

[SsvS]

В минувшее воскресенье должны были состояться съёмки сцен на горе Рашмор (где лица президентов). Но их пришлось неожиданно отменить: вероятность дождя в объявленном прогнозе погоды была выше 50%. Слишком велик риск для высокобюджетного фильма впустую использовать ресурсы. Пришлось отозвать 200 человек массовки, которых пригласили на съёмки из близлежащего города. Работы перенесены на 27-е число.

 

По данным comingsoon.net.

[Volvirine]

Первый фильм мне очень понравился.Клёвый сюжет,клёвые актёры,клёва снято и т.д.

От второго фильма я жду тоже самое.

[Пепельная]

Первый фильм отпад! И Кейдж потрясающе играет! Как и всегда, впрочем. Вобщем, ждем-с, ждем-с, ждем-с...

[arnar]

Джон Войт-отец Бена ,а Эд Харис-главный злодей

[Belthazar]

Эд Харис главный злолей! Муа! Беллисимо! Великолепно! Лучше злодея просто нельзя найти, обожаю Эда Хариса! Его бы в ЧП3 или 4.

Ох, это просто супер!

Актёрский состав невероятно крут!

[gidr]

Люблю Кейджа, да и первый фильм хорош, надо будет сходить в кино.

[Диана_]

Первая часть вообще супер. я даже диск купила, надеюсь вторая будет не хуже)

[wilfy]

От первой части я был в полнейшем восторге! И это смотря фильм на лицензионной кассете!! А если бы я сорел в кинотеатре...

[ok6]

1 часть очень понравилась, за последние 5 лет точно, вышло только 3 наверное отличных боевиков и Нация туда входит, обязательно 2 часть посмотрю, а когда ролик?

[wilfy]

А вот и первый ролик вышел. Пока по нему о будущем фильме сказать нечего. Кроме того, как будет выглядеть Эд Харрис и Хелен Миррен в фильме.

[ok6]

Отличный ролик, загадку дал, теперь точно не пропущу.

[gectorSM]

Отличный ролик, загадку дал, теперь точно не пропущу.

 

тизер пересматриваю снова и снова, в свое время меня вставил тизер "Код Да Винчи" своей красотой тайны скрытой в веках, этот тизер пробуждает какую то вообще абсолютно непостижимую тайну США..голос Кейджа в начале...вот бы такого учителя истории...тизер просто офигительный, а от ролика я чую вообще башню с корнем вырвет...умеет же Брукхаймер когда захочет это млин не чита ПКМ ))...а Вы только посмотрите какой актерский состав Эда Харриса со Скалы уважаю...и конечно же красавица, спортсменка и просто хорошая девушка Диана Крюгер..ммммм просто золотце...

и по оформлению тизер шикарный звук оболденный титры роскошные..ааа я хочу посмотреть этот фильм !!

[Пепельная]

Все тизеры такие глючные? Или у меня инет тормоз? Нет, он, конечно, работает, но: 3 секунды показывает, еще 30 грузится... Это очень мучительно! Но я досмотрела! Класс, мне очень понравилось! Уже с самого начала! Пойду обязательно! Фильм обещает быть громким!

[Belthazar]

Эм, а переведите ка мне в сюжет последние слова Джастина в монологе про то, после того как они проберутся в овальный кабинет, украдут страницу из суперсекретной книги, и по сути похитят призедента США..

Что они будут делать дальше? чё-то никак не врублю.

 

Тизер конечно супер.

[KOrsar]

Первая часть понравилась очень. Возможно осудите, как ересь, но я сравниваю этот фильм с кодом Да Винчи, и считаю, сокровища лучше.

[БРАТ БОРАТ]

Жду... От первой части был в восторге, надеюсь, что вторая так же повлияет на меня .

[Belthazar]

Я повторю свою просьбу.

Что говорит Джастин в самом конце тизера. После: "Что мы будем делать дальше".

Просьба перевести, если кто может.

 

add: если можно, и английский текст напишите. Я просто даже разобрать по какой-то причине не могу.

У меня такое бывает, помнится в трейлере Острова я никак не мог понять фразу: "The life you think you had..it never happened". Стив Бушеми говорить её ну уж совсем непонятно.

[Billy Elliot]

Я повторю свою просьбу.

Что говорит Джастин в самом конце тизера. После: "Что мы будем делать дальше".

Просьба перевести, если кто может.

 

add: если можно, и английский текст напишите. Я просто даже разобрать по какой-то причине не могу.

 

imdb

 

"So let's recap: We've broken into Buckingham Palace, and the Oval Office, stolen a page from the President's super-secret book, and actually kidnapped the President of the United States. What are we gonna do next, short-sheet the Pope's bed?

 

Насколько я понимаю здесь по замыслу сценаристов должен иметь место глубокий юмор, который в переводе до нас вряд ли дойдёт. Некоторое объяснение можно найти здесь.

[Belthazar]

short-sheet the Pope's bed?

 

Вот, я только это и не понял. Остальное то он чётко говорит.

Я тоже понял, что это должно быть очень смешно. Но даже когда есть текст я всё равно шутку пока не очень понима.

То есть намёк таков. Они делают невероятные вещи, взламывают дворец, потом белый дом, похищают президента США, и по сути дальше они должны сделать что-то совсем нереальное по мнению Джастина, чтобы появлися контраст.

И он говорит эту фразу..

Википедия помогла лишь отчасти.

 

То есть круче чем похищение президнета США могут быть какие-то жёсткие шутки с кроватью Папы Римского?

 

интересно. Может когда пойму будет смешно.

Интересно узнать как у нас переведут.

[Billy Elliot]

Cогласно википедии содержание этого действия таково:

 

A prank done at boarding schools, camps or on excursions where children sleep in full beds (also common in the military). It is achieved by untucking the foot end of the bottom bedsheet and wrapping it around to the bed opening, making it look as if it is two sheets (the base plus the covering sheet). The victim will find that he cannot get into bed (as doing this "shortens" the bed length).

 

Более доступного объяснения быстрые поиски не дали. Когда-то мне попадалась это словосочетание, но я вовсе не думал, что это столь распространено и смешно, что достойно попадания в мегаблокбастер.

[Пепельная]

Спасибо, люди. А то я до этого сама была в такой же проблеме - не могла разобрать некоторые слова.... Теперь все гораздо и гораздо яснее))))

[arnar]

Все тизеры такие глючные?

 

Те же проблемы были с тизерами,но что делать

[Тетя Ася]

Первый фильмец был молодцом!Понравился жуть!Все эти тайны,секреты, запылившиеся экспонаты и прочаяя и прочая...Поэтому вторая то ж не должна рухнуть.Тем более,что там Эд Харис,да Кейдж.Кстати, Шон Бин в роли злодея очень даже был не плох.Надеюсь,что и Эд будет что надо.

[Пепельная]

Belthazar

 

Ну да, типа раз они хотят вломитьсяв в сам Дворец(!), затем украсть страницу из супер-секретной призидентской книги(!!), и еще украсть самого призидента США(!!!) (Если чет не так перевела - громко на мя не орать!) Ну после такого вышеожет быть... эээ... только побывать в постели самого Папы Римского:-)