Эволюция Борна (The Bourne Legacy)

[iSKANDAR]

"Фильм будет крут, там же Реннер"

 

Боже, куда я попал и где мои вещи???

[Lirik]

Где-то было, вечером смогу сказать точнее, но в ответ не менее интересно - а вам зачем? Если он вдруг упасигосподи выскажется положительно все поклонники скопом возьмут и залюбят Наследие, или разлюбят Дэймона? :lol:

 

Ну, если уж выкладывать в тему обзор переводчика, который собственно говоря зарабатывает на жизнь гастролями, пиаря повсюду свои "правильные переводы", то почему бы не выложить мнение человека (если конечно он его озвучивал) который играл заглавную роль в предыдущих фильмах?

[Артем111]

http://turbobit.net/6owme8jhpc2g/Явление.mp4.html скачай и наслождайся

[Артем111]

http://turbobit.net/6owme8jhpc2g/Явление.mp4.html на этом сайте есть этот фильм желаю приятного просмотра

[Vesennyaya]

Фильм полностью выбивается из всей серии. Практически по всем основным параметрам отличается от предыдущих частей. Это не просто спин-офф (ненавижу уже это слово), а совершенно другой взгляд и подход как с режиссерской, так и с сюжетной и операторской точки зрения.

Как-то странно уже в который раз читать подобные недовольства, ведь создатели же ясно объяснили - принципиально новый подход, всё делали для того, чтобы было не похоже на предыдущие части. Подробно пересмотрели и заново изучили три предыдущие части, чтобы ни в чём не повториться - другой фильм делали! Именно эту цель преследовали, так чего же возмущаться, что он не похож ни на один из трёх?

Может от того, что я ожидала именно новый фильм - я в восторге! Получилось здОрово! Заскучать не пришлось (на предыдущих частях в сон тянуло местами), актёры все очень хороши, я поверила всем! Нортону, правда, меньше всех повезло - развернуться ему было негде. И, конечно, Дэймон здесь совершенно не нужен (простите, поклонники Мэтта), Реннер, как актёр, однозначно сильнее ИМХО.

Жаль, что, судя по сборам, продолжения не будет.

[maxim2009]

Жаль, что, судя по сборам, продолжения не будет.

 

Будет только Гилроя уберут из режиссерского кресла и возможно наймут ещё парочку сценаристов.

[lana81]

Ну, если уж выкладывать в тему обзор переводчика, который собственно говоря зарабатывает на жизнь гастролями, пиаря повсюду свои "правильные переводы", то почему бы не выложить мнение человека (если конечно он его озвучивал) который играл заглавную роль в предыдущих фильмах?

Для вас - хоть звездочку с неба.:rolleyes: (Переводить не буду, влом, уж простите)

[Lirik]

(Переводить не буду, влом, уж простите)

 

Было бы там что переводить.

[lana81]

Было бы там что переводить.

Ну мало ли, вдруг кто-то не так хорошо знает язык, как мы с вами.

[Marina_7]

Люблю трилогию о Борне, поэтому посмотрела «Наследие», чтобы быть в курсе, когда выйдет 5 часть (я оптимист). Что скажу… могло бы быть и лучше, намного лучше. Затянутое начало, незавершенность в конце, а в середине смехотворный «повод» свернуть программу – знакомство двух ученых, работающих в одной узкоспециализированной области!

Но я оценю на 7-8 из 10 из-за актерского состава. Реннер, Вайс и Нортон, которого катастрофически мало, спасли фильм.

 

Да, еще, а почему такая шумиха вокруг этих таблеток у зрителей, ведь в «Идентификации» о том, что все тредстоуновские киллеры на таблетках сидят открыто говорится?

[peke-peke]

Боже, куда я попал и где мои вещи???

Господи, да что ж Вам все не дает покоя мое мнение Я никогда не скрывала, не скрываю и не собираюсь скрывать, что ходила на "Эволюцию" только ради Реннера. Он мой наилюбимейший актер давно, и я не могла упустить возможность посмотреть его на большом экране в главнейшей роли.

[peke-peke]

Да, еще, а почему такая шумиха вокруг этих таблеток у зрителей, ведь в «Идентификации» о том, что все тредстоуновские киллеры на таблетках сидят открыто говорится?

Скорее всего потому, что идея, будто бы у Аэрона нет никаких других целей, кроме как найти таблетки, не слишком романтична для обывательских чувств) Хотя, на мой взгляд, это достаточно необычно, да и правдиво. Сколько можно сражаться за благую цель? Пора и поэгоистничать, поволноваться за свою жизнь, поискать синие и зеленые :tongue:

[peke-peke]

Для вас - хоть звездочку с неба.:rolleyes: (Переводить не буду, влом, уж простите)

Да, на этом форуме есть как минимум один человек, чье знание английского приравнивается к нулю. :lol:Это я А переводчик Google не дает мне полностью понять статью.

Люди добрые, подскажите, какое все-таки у Мэтта мнение на счет "Эволюции"? Кажется, я уловила (хотя, быть может, и неправильно уловила), что он хорошо относится к Реннеру. А к фильму то как, к идее продолжения?

[bugardo]

И, конечно, Дэймон здесь совершенно не нужен (простите, поклонники Мэтта), Реннер, как актёр, однозначно сильнее ИМХО.

Никогда не понимал этих восторгов насчет актерской игры Реннера. Очень средний актер, от фильма к фильму одинаков. Город воров, Мстители, Миссия, Повелитель бури, SWAT, 28 недель - один и тот же персонаж, под копирку. Может я ни те фильмы с ним смотрел) Да и после Дэймона в роли Борна, смотреть на это вечно суровое, безэмоциональное выражение лица, нет желания.

[peke-peke]

Никогда не понимал этих восторгов насчет актерской игры Реннера. Очень средний актер, от фильма к фильму одинаков. Город воров, Мстители, Миссия, Повелитель бури, SWAT, 28 недель - один и тот же персонаж, под копирку. Может я ни те фильмы с ним смотрел)

Если Вы хотите таки увидеть у Реннера талант, я бы посоветовала глянуть "Двенадцатилетних", "Палача Дамера" или же сериал "Необычные".

Например, как бы я ни любила Реннера, в Повелителе Бури, 28 неделях спустя он вояка, а, значит, даже для меня одинаков. В Мстителях роль слишком мала. В Миссии он просто суперагент (где не требуется драматизация).

Конечно, следовало бы эту дискуссию развить в теме самого актера, но, я думаю, нас простят

[Lirik]

Да, еще, а почему такая шумиха вокруг этих таблеток у зрителей, ведь в «Идентификации» о том, что все тредстоуновские киллеры на таблетках сидят открыто говорится?

 

Все таки есть разница между просто таблетками без конкретики и чудо-таблетками, которые делают даунов умными. Про вирусы и хромосомные мутации вообще молчу.

 

ДКажется, я уловила (хотя, быть может, и неправильно уловила), что он хорошо относится к Реннеру. А к фильму то как, к идее продолжения?

 

На момент интервью он не смотрел фильма, но сделал вежливый прогноз что Наследие станет хитом. Насчет участие в продолжениях, то не против (при условии хорошей истории), но сценариев ему пока никто не предлагал.

[BlackTemplar]

Пересмотрел первую часть, даже там речь про эти таблетки была. Герой Оэуна перед смертью сказал - "велели: съешь таблетку и езжай в Париж". Ну и вообще не сравнить Идентификацию с сабжем, всё круче - и саундтрек, и экшен, и химия между Джейсоном и Мари, сюжет классно показывает, как с чистого листа Джейсон превращается в другого человека. А Эволюция только беготню показывает

[Marina_7]

Все таки есть разница между просто таблетками без конкретики и чудо-таблетками, которые делают даунов умными.

 

Таблетки есть таблетки. В любом случае – плохо.

 

Про вирусы и хромосомные мутации вообще молчу.

 

Да, про это я вообще стараюсь забыть и не вспоминать.

[Benny]

А Эволюция только беготню показывает

 

И даже в этом по всем статьям проигрывает трилогии

[Yenifer]

Да, на этом форуме есть как минимум один человек, чье знание английского приравнивается к нулю. :lol:Это я А переводчик Google не дает мне полностью понять статью.

Люди добрые, подскажите, какое все-таки у Мэтта мнение на счет "Эволюции"? Кажется, я уловила (хотя, быть может, и неправильно уловила), что он хорошо относится к Реннеру. А к фильму то как, к идее продолжения?

Do you mean The Bourne Legacy?

“This one this summer, with Jeremy(Renner), yeah. He’s awesome, and you know, he’s one of my favorite actors and I believe him in that world. You know, when Paul and I talked about maybe doing one, years ago, where we pass it off to somebody so the franchise can continue with someone else, Renner was the first guy that we talked about.”

 

Говорит, что нравится ему Реннер как актер, что верит - герой приживется в этом мире (во вселенной Борна), что когда-то с год назад они с Полом (Гринграссом, видимо), обсуждали с кем бы другим можно было продолжить франшизу, то в первую очередь подумали про Реннера.

 

Таблетки есть таблетки. В любом случае – плохо.

Никому это не мешало Хауса любить

[Blackm0re]

Фильм получился средненьким.

Актеры. Реннер убедителен в роли, ему идут подобные воинственные персонажи, физ. форма позволяет и лицо кирпичем у него классно получается. Хорошо сыграл. Вайс, как не странно, меня не раздражала... выглядит хорошо, симпатична особенно в конце. Нортон, который очень мне нравится, вообще в фильме был необязателен. Его роль мог исполнить кто угодно и сам персонаж никакой значимости фильму не несет. Думаю создатели решили что сам факт участия Нортона в фильме, должен был сказаться положительно на оценках и сборах. Кроме этой троицы выделить остальных актеров не могу, все серые и безликие. Никто больше не запомнился.

Сюжет. Не понравилась то, что вся история в основном завязана на этих таблетках. Вирусы, мутации, хромосомы и суперсолдаты... короче мрак. Да и все сводится к тому, что Аарон носится за таблетками вот и все. Понравились эпизоды с работой оперативного отдела в штабе, сразу начал вспоминать великолепную трилогию.

Также остался доволен, что фильм так переплетен с событиями трилогии Борна(хотя это ничего не дает новому фильму), рад был увидеть знакомых персонажей из предыдущих частей... пускай на пару секунд, а приятно. Ну и конечно понравились моменты с фотками Борна и мимолетные разговоры о нем, приятно и бессмыслено.

Экшн. Очень, очень мало и уныло. Проигрывает практически по всем параметрам в сравнении с трилогией. Рукопашные бои также проигрывают в динамичности трилогии с Борном, как бы не был убедителен Реннер. По большому счету в фильме всего три экшн-сцены - Аляска, спасение Марты из дома и финальная погоня. Бойню в лаборатории язык не поворачивается назвать экшеном. В добавок ко всему дергающаяся камера портила и без того бедный экшен, не везде... но особенно сильно она испортила финальную погоню.

При просмотре фильма часто становилось скучно, начинал возиться в кресле и поглядывая по сторонам. Фильму можно было убрать 15-20 минут хронометража смело, учитывая как мало действия. Финал конечно слит, прям на полуслове неожиданно заканчивается фильм, но его скрашивает восхитительная заглавная тема Борна.

Музыка. Ничего особенного. Во многих моментах звуковое сопровождение удачно подчеркивало напряженность той или иной ситуации, но сама музыка ничего интерестного из себя не представляет, не запоминается. Что действительно понравилось так это заглавная тема Борна, играющая в самом конце. Просто обалденная, захотелось сразу пересмотреть трилогию. Но это не заслуга Ховарда, так что ничего интерестного он не придумал.

Дубляж. Остался доволен. Исаев хорошо озвучил Реннера, голос отлично подходит, некоторые нотки в голосе сразу напоминали Бэйна из "ТР: ВЛ". Голос Вайс не понравился, скорее всего меня сильно раздражал именно потому что слишком сильно кричала. Кстати, я почти уверен Вайс озвучивала Лина Иванова. Которая озвучивала Гермиону из Гарри Поттера. Голос Нортона потрясающий, Илья Бледный превосходно озвучивает и его голос идеально подходит Эдварду.

Итог. Довольно средний фильм, хотя могли сделать намного лучше. Не знаю куда дели 125 млн. долларов, выглядит на 80-100 млн. максимум.

Поставил бы фильму 6/10. Но за хоть небольшое переплетение с событиями трилогии, за появление Джоан Аллен, фотки Борна и конечно за обалденную заглавную тему играющую в конце (как и в трилогии) добавлю еще один балл.

7/10. Могли сделать намного лучше.

Изменено 07.09.2012 14:47 пользователем Blackm0re

[Rote]

Зашла на сайт Художественного кинотеатра и...у Борна стоит возрастное ограничение 18+. За что?! За жестокое обращение с животными? Даже на ИМДБ стоит ПиДжи-13. Я понимаю, убийства тама всякие, поджоги, но ведь трупы практически не показывают, крови нет (извечная претензия к боевикам - кровь при ранениях не идёт. Не хочется ей зрителей травмировать), само повествование легкостью отличается.

[Blackm0re]

Зашла на сайт Художественного кинотеатра и...у Борна стоит возрастное ограничение 18+. За что?! За жестокое обращение с животными? Рейтинг MPAA стоит ПиДжи-13. Я понимаю, убийства тама всякие, поджоги, но ведь трупы практически не показывают, крови нет (извечная претензия к боевикам - кровь при ранениях не идёт. Не хочется ей зрителей травмировать), само повествование легкостью отличается.

Да уж, у нас все через одно место. И с чего это у нас 18+ когда у фильма PG-13? Крови нет, все очень аккуратно и жестоких моментов нет...

С ума сошли с этими ограничениями, ну хоть посмотрите на рейтинг MPAA и не позорьтесь блин. И можно подумать все прям будут соблюдать эти ограничения... Кинотеатрам плевать, им главное деньги. Как пускали 9-12 летнюю мелкоту так и будут пускать. Бессмысленное сотрясение воздуха только.

[Daisylita]

Отличный фильм в своем жанре. Хотя смотрела в первую очередь из-за Реннера, и могу быть необъективной. Трилогию смотрела с интересом убывающим от фильма к фильму, и Деймон - не мое, так что этот фильм вполне воспринимается как отдельное кино.

 

Как по мне, так очень удачный и логичный сценарий. Отдельное спасибо за Вайс и Нортона, я их тоже стараюсь не пропускать, и каждому нашлось что играть. Вайс вообще повезло, что у нее именно героиня с мозгами и сердцем, а не кукла при главном герое. Нортон - сдержанный, уверенный, жалко, что мало. Реннер - необъективна, но все, что роль позволяла, все на отлично.

 

Огромный плюс: и сценаристы позволили, и сами Реннер с Вайс создали химию без лишних в данном случае подробностей. Самый кайф, когда шаблонный финальный финт ушами в развитии отношений "мальчик+девочка" просто остается за бортом за ненадобностью.

 

Минус пока вижу один - дубляж Вайс. Все-таки она просто кричала, а по-русски получился визг, да и не подходит ей такой молодой и высокий голос.

 

Не откажусь от какого-нибудь вразумительного продолжения с тем же актерским составом. И вообще не откажусь от кина с парой Реннер-Вайс.

 

Может кто понял:

 

зачем Аарон говорил по-русски на осмотре у Марты? Просто так что ли?

 

 

Может кто знает, что за песня звучит в конце на титрах?

[Саркома Лёгкого]

Может кто понял:

 

зачем Аарон говорил по-русски на осмотре у Марты? Просто так что ли?

 

Ну он же шпион, русский видимо изучал, вот и говорил, чтоб она его не раскусила и не прибила за такую вольность К тому же там камеры были. Зачем ему проблемы лишние, чтоб кто-то на него косо смотрел за то, что он с докторшей заигрывает

Кстати, не понимаю, зачем было дублировать русскую речь Реннера... Бред какой-то.

Может кто знает, что за песня звучит в конце на титрах?

Ну Вы даёте... Моби, Extreme Ways.