Королек-птичка певчая (Çalikusu)

[Olais]

Любимый сериал моей матери. А по мне - так ничего особенного.

[Velociraptor]

Очень красивый сериал, потрясающие актеры. До сих пор поражаюсь до чего же Айдан похожа на Фериде из книги.

[марисабель]

мне кажется, что "Королька" даже сериалом нельзя называть, это полноценный многосерийный художественный фильм. Что бы сейчас ни говорили о нем, но когда его показывали в первый раз это было полное умопомрачение. Тем, кто смотрит его сейчас, конечно, же чего-то может не хватать, ведь кинематограф, а особенно отрасль сериалов, сильно шагнули вперед, но говорить, что здесь нет ничего особенного нельзя. Этот сериал - сплошные эмоции, он такой целомудренный, что, наверное, еще и из-за этого более молодые зрители находят его скучным, но, при отсутствии любовных сцен, ни у кого не возникает сомнений в истинных чувствах героев, как главных, так и второстепенных. Книга мне нравится чуть больше, даже не то, что больше, просто там так ярко описаны все переживания героини, ее мысли, страхи, желания... Читаю и вижу себя, такая же дурная, но я завидую Фериде, что она оказалась сильнее меня, смогла начать жизнь с нуля, отказавшись от прошлой, а я вот все раздумываю. Но во всем остальном я так ее понимаю.

[Лилек1713127296]

Ну, а особо любовных сцен и быть не могло. Тем более в Турции начала 20 века. Мусульмане как-никак.

[Isabel Fernandez]

Смотрела давно этот сериал, поэтому уже практически весь стерся из памяти. Помню что неплохой сериал был и актеры красивые.

[Валентиночка]

Интересный,трогательный сериал, отличная музыка, красивые актеры. Хорошо показана природа Турции, иногда поражают люди окружающие Феридэ, их поступки. Могу пересматривать этот сериал снова и снова.

[wea2007]

Правы все!

Есть мужское, есть женское кино. Нечасто встречаются фильмы, которые понравятся и тем, и другим.

А я читала книгу Р. Гюнтекина, наверное это был первый перевод на русский- вместо "королек" - и в заглавии, и по тексту - писалось "чалыкушу" (переводчик,наверное, ничего в орнитологии не понимал). Книга была куплена в 50 -е, или начало 60 -х годов моим дядькой, найдена нами с сестрой на чердаке в пылищи, залита слезами при ее прочтении, особенно про сиротское детство Феридэ. Это шедевр. Мировая литература. Фильм хороший, трогательный, тоже его люблю, но обязательно прочтите книгу!

Глубже прочувствуете, гарантировано!

Тем же, кому не понравился Кямран (думаю многим, как и мне - это и понятно -не "наш" тип мужественности) - во второй книге- продолжении "Счастье Феридэ" (автор б. Хаметдин), автор их развел.

Что ж, и это логично...

[Elena-P]

Ну раз уж есть фотки Фериде/Айдан Шанер, то думаю будет не менее интересно как сейчас выглядит Кямран/Кенан Калав. Правда от былой внешности красавца мало что осталось, но всё же...

 

[Elena-P]

А вот кстати и малышка Мунисе/Зейнеп Дегирменсиглу / Zeynep Degirmencioglu. Правда если верить официальным данным, то во время съёмок ей было 25-26, актриса оказывается 1954 года рождения. Что лично у меня вызывает огромные сомнения, ну от силы ей там 10-12 лет.

 

[Лютик]

Прекрасный сериал, люблю его. От музыки хочется плакать, а глядя в грустные глаза Фериде, становится еще грустней. Читала книгу, плакала, особенно в конце, как будто в душе что-то перевернулось, книга действительно шедевр. Кстати, в книге Фериде была немного другая по внешности.

[Esfire]

Зейнеп Дегирменсиглу родилась 12 September 1954, Istanbul, Turkey (официально), фильм "Королек - птичка певчая" 1966 года, ей там 12 лет.

[Валентиночка]

Тем же, кому не понравился Кямран (думаю многим, как и мне - это и понятно -не "наш" тип мужественности) - во второй книге- продолжении "Счастье Феридэ" (автор б. Хаметдин), автор их развел.

Что ж, и это логично...

Не знала что есть вторая книга, может она есть в интернете, сейчас поищу.

[Vivien]

Как же я эту тему раньше не видела?))))

 

Даааа... я помню, еще в школьном возрасте, просто с ума сходила по этому сериалу, вместе с подругой))) Мы пели эту песенку, подбирали её на фортепьяно. Смотрели сериал чуть ли не всей семьёй, переживали. Красивая главная героиня, и мужик тож красавец, и костюмы там классные.

Но вот недавно наткнулась на сериал и глянула кусочек серии, когда Фериде в очередной раз бежит от Кямрана, и поняла, что впечатление осталось только одно, как она так и бегала весь фильм от него, а он за ней ходил. Даже не помню финал)))

 

Напишите, плиз, в спойлере, как там у них всё закончилось?))

 

ps. за фотографии спасибо, ностальжи))

[Magnifique]

 

Напишите, плиз, в спойлере, как там у них всё закончилось?))

 

ps. за фотографии спасибо, ностальжи))

 

смутно помню..смотрела прошлым летом, когда дожидалась Чемпионата Европы по футболу)))

 

 

так и закончилось, она приехала домой вдовой, они переглядывались с ее любимым(не зню имени), разговаривали; затем Фериде поехала на вокзал(?), а он вырядился в извозчика, увез ее в лес, там открылся, сказал. что любит, она побежала от него....ну и он догнал Фериде..хэппи-энд

 

[Elena-P]

Зейнеп Дегирменсиглу родилась 12 September 1954, Istanbul, Turkey (официально), фильм "Королек - птичка певчая" 1966 года, ей там 12 лет.

 

Подожди, мы точно об одном и том же фильме говорим? Везде пишется, что фильм 1980 года, может быть существует более рання экранизация книги?

[Esfire]

Подожди, мы точно об одном и том же фильме говорим? Везде пишется, что фильм 1980 года, может быть существует более рання экранизация книги?

 

Да...1966 это первая экранизация...актеры тем более другие.

я так по и-нету пробежалась...год много где расходится...то 1987, то 1986,

 

http://www.imdb.com/title/tt0952637/

это я так поняла, наш мини-сериал 1986г.(TV Mini-Series), который мы все смотрели...

 

вот тут...1966

 

http://www.imdb.com/title/tt0208842/

и кстати, написано, что Zeynep Degirmencioglu играет в нем, а не в в сериале 1986 года.

[Валентиночка]

Я вообще не могу понять причем здесь 1966 год? Есть два фильма 1980 и 1986 года. И роль Мунисэ сыграла Мине Чайыроглу, вы что-то путаете, и все здесь запутали. Вот кто играл Мунисэ:

[Esfire]

Просто мы говорим, что существует два фильма...это кстати не один раз написано на многих сайтах...

Так вот, в современной версии, если можно так выразиться (1986г.) там Мунисе играет Mine Cayıroglu

 

а в фильме 1966 играет Мунисе Zeynep Degirmencioglu

 

 

Для сравнения, кому интересно, предлагаю список актеров на эти два фильма...

 

Фильм 1966г.

 

В ролях:

Tьrkan Soray (as Feride), Kartal Tibet (as Kamran), Kadir Savun (as Dr. Hayrullah), Zeynep Degirmencioglu (as Munise), Cahide Sonku, Vahi Цz, Nedret Gьvenз, Neriman Kцksal, Kerim Afsar, Bedia Muvahhit, Feridun Colgecen, Devlet Devrim, Hayri Esen, Sevda Ferdag, Serpil Gьl, Cahit Irgat, Ergun Kцknar, Suna Pekuysal, Aliye Rona, Candan Sabuncu (as (as Sevil Candan)), Nxxxan San, Parla Senol, Onder Somer, Gьrel Ьnlьsoy

 

Фильм 1986г.

 

В ролях:

Aydan Şener......Feride

Kenan Kalav......Kamuran

Mine Çayıroğlu ......Munise

Zafer Ergin

Tilbe Saran......Nazmiye

Sadri Alışık ......Miralay Hayrullah Bey

Hayati Hamzaoğlu ......Binbaşı Nizamettin

Tomris Oğuzalp ......Hatice Hanım

Kaya Akarsu ......Binbaşı İhsan

Diler Saraç ......Ayşe Teyze

İlkay Saran ......Öğretmen

Eşref Kolçak ......Şeyh Yusuf

Ali Şen ......Recep Efendi

Baki Tamer

Seray Gözler Yeşilay ......Müjgan

Savaş Başar ......Bursa Maarif Müdürü

Turgut Savaş ......Profesör

Suna Selen ......Öğretmen

Rozet Hubeş ......Öğrenci

Mübeccel Vardar ......Öğrenci

Bilge Zobu ......Öğretmen

Nil Burak ......Neriman

Jülide Kural ......Öğrenci

Osman F. Seden ......Vali

Sümer Tilmaç ......Feridun

Cengiz Sezici ......Burhan

Gülen Karaman ......Sabahat

Suzan Aksoy ......Ferhunde

Yalçın Avşar ......Vehbi

Arslan Kacar ......Cemil

Muadelet Tibet

Fatoş Tez

[Kira B]

Смотрела давно этот сериал, уже практически ничего не помню, если только некоторые отрывки. Помню что безумно нравился, красивая и романтическая история любви там показана, некоторые сцены где реально можно было и попереживать, вообще невероятно чувственный сериал, который после просмотра хочется заново пережить эту историю вместе с полюбившимися героями.

[Insolenna]

Смотрела сериал недавно - есть диск с ним. Он мне нравиться, очень интересный. Такие необычные повороты судьбы в жизни - наверное нередкая вещь, но все же. Мой любимый турецкий сериал ( больше никакого наверное правда и не смотрела)) )

Но единственное что мне не нравиться - оформление обложки, с которой выпущен был фильм. Она там какая-то не такая как должна быть. и плечи огаленные и прическа каая-то странная.

[Esfire]

Да...обложки разные....

Вот эта например очень мне нравится ))

 

 

А вот эта, о которой сказала Insolenna

Вообще, это обложка книги...не знаю, почему она на диске...(но обложка не очень...)

 

[Валентиночка]

Просто мы говорим, что существует два фильма...это кстати не один раз написано на многих сайтах...

 

Да, я знаю что есть 2 фильма, посмотрела на Кинопоиске, там действительно 2 фильма 1980 и 1986 года, 1966 там нет.

[Валентиночка]

Да...обложки разные....

Вот эта например очень мне нравится ))

 

 

 

У меня такой диск, тоже очень обложка нравится.

[Elena-P]

Esfire и Валентиночка Спасибо вам огромное за пояснения. Теперь буду знать, что полюбившуюся мне Мунисе играла Mine Cayıroglu. А какой она стала красивой, когда повзрослела

[Лютик]

Да, я знаю что есть 2 фильма, посмотрела на Кинопоиске, там действительно 2 фильма 1980 и 1986 года, 1966 там нет.

Может и есть, просто там нету, там актеры совсем другие.