Три метра над уровнем неба (Tres metros sobre el cielo)

[Live to tell]

Три метра над уровнем неба/Tres metros sobre el cielo

Испания, 2010

Римейк итальянского фильма.

История двух молодых людей, которые принадлежат к разным мирам. Баби ― девушка из среднего класса, которая отображает доброту и невинность. Аче — мятежный мальчик, импульсивный, бессознательный, склонный к риску и опасности, воплощенные в бесконечные драки и нелегальных гонок мотоцикл, предел здравого смысла. Это маловероятно, практически невозможно, но их встреча неизбежна, и в этом неистовом путешествии между ними возникает первая большая любовь.

Режиссер: Фернандо Гонзалез Молина

Сценарий: Федерико Моччиа, Рамон Салазар

В ролях: Мария Вальверде, Mario Casas, Альваро Сервантес, Нереа Камачо, Диего Мартин и др.

Премьера (мир): 3 декабря 2010

Премьера РФ: 15 сентября 2011

[CarniesNotSad]

В принципе подобные истории мне интересны под настроение. А то, что это Испания, а не Голливуд, дает надежду, что всё будет не совсем сладко-сопливо. Подожду.

[Live to tell]

Кстати, трейлер.

 

Фильм отсмотрен. Очень неплохо о первой любви, практически идеально. Напоминает немецкое "Облако", но и без ядерной катастрофы герои всецело поглощены друг другом. Да, может, где-то характеры тяп-ляп обтесали...Например, меня не убедила предыстория Аче (похождения его матери, отправная точка агрессии). Я думаю, такая уж у него натура, и

 

Баби разочарований с ним не обралась бы.

 

Вообще, я ждала трагической развязки. В итоге, конечно, не хэппи-энд, но все логично. Герои узнали, что такое три метра над уровнем неба, но задержаться над облаками не вышло...

 

 

Испанский же "Дневник лесбиянки" тоже напомнило. Тихая-мирная девочка с новым другом узнает прежде всего себя с другой стороны.

 

Актерские работы запоминаются. Мария Вальверде вполне себе типаж "юная Крус" У меня не все испанки на одно лицо, это правда )) А Марио Касас достоверно ярился =) Насчет заглавного их объяснения в любви - да наверняка копипаста из итальянского оригинала (хотя я его не видела). Но если уж кино решили переснять, то ради этой сцены.

[дружок-рар]

Того и гляди, в топ забредет. Несмотря на разгромный мировой рейтинг.

Но раз похоже на "Дневник лесбиянки", надо будет глянуть.

[Kleta]

фильм вообще здоровский, очень понравился...)

такой милый сюжет про подрасковую любовь ^_^

но уж очень разочеровал меня конец, ну хоть где то да должно быть хорошо, раз в жизни не идеально, а они на тебе, зделали жизненный конец.. я чуть не плакак..=(

Есть, конечно, немного наигранных моментиков, но это не портит, а наоборот, придает некой изюминки....отличается от Голливуда)

ждала момента их расстования на какой нибудь острой ноте, но увы, этого не было..

в целом очень понравилось ))

10 из 10

[clark]

Отличный фильм, искренний и душевный. Понравилась пара актеров на главных ролях, хорошо сыграли. Была восхищена красивейшими пейзажами и чудесным саундтреком. Концовка трогательная, честно сказать, ожидала другого. Но и так неплохо, впечатляет.

[CarniesNotSad]

Первую половину фильма не по-доброму умилялась его приторности, но потом перестала обращать внимание, в конце концов всё в рамках жанра, знала же что буду смотреть. Снято красиво, актеры подобраны интересные - это все очень порадовало. Также как и некоторые старые хиты в музыкальном сопровождении.

На счет самой истории - всё стандартишь - о мухе и пауке, который сам того не заметив, запутался в своих же сетях. Стандартно, да не все - концовка в этом плане удивила и, пожалуй, подняла фильм в моих глазах на бал-полтора.

Первая любовь потому и называется первой, что после нее будет вторая, третья... Жаль, конечно, что все так у них случилось - посочувствовала, погрустила, поразмышляла - в общем эмоции кое-какие вызвало и это, конечно, плюс.

 

Вообще красиво сделан фильм, хорошо. Чем-то напомнил Золушку 80, которая мне очень нравится еще с подростковых лет. Так что в целом осталась просмотром довольна.

[lie for saving]

не очень поняла главную героиню. бросила своего молодого человека сразу после гибели его лучшего друга. тому итак тяжело было.а то что она там не могла терпеть его агрессивное поведение - так ведь знала, с кем повелась. дура какая-то.

[striker001]

оригинал смотрела, хорошее кино. (легкое, приятное, чувственное и без компромиссов) . Не уверена что ремейк будет лучше. Парень теперь не выглядит, как человек, готовый потерять все ради любимой. Он просто парень. В оригинале актер был круче.

[Chichina]

Мне кажется, самая бескомпромиссная сцена на обе одноименные картины - это когда герой через весь город везет на мотоцикле примерную отличницу в нижнем белье и прямо в руки к строгим родителям. Сентиментальные мучачос готовы на все, лишь бы свести героев.-)

 

В оригинале актер был круче.

 

Касас намного круче того кучерявого отмороженного фаталиста.-)

 

Марио поначалу кажется довольно антипатичным дуболомом, но в итоге обаятельный, если не строит смешные сердитые моськи. Вальверде очаровательна.

[Человек-Тапок]

А ещё утверждают что испанцы ужастики обожают...Это по-любасу не ужастик...

[Человек-Тапок]

Кстати кто-нить могёт слоган перевести?Я по-испански только читать могу...

[striker001]

Касас намного круче того кучерявого отмороженного фаталиста.-)

 

Марио поначалу кажется довольно антипатичным дуболомом, но в итоге обаятельный, если не строит смешные сердитые моськи. Вальверде очаровательна.

Не знаю, кино пока не видела. Но Марио будет сложно соперничать с Риккардо, у Скамарчио пронзительный, глубокий взгляд, именно так смотрит человек, подошедший к черте. Он не знает что хочет, что ждет впереди, он хочет быть счастливым, понимает , делает что-то не так , знает, что не прав , но не может ничего изменить. Вот, когда видишь актера Риккардо Скамарчио , веришь, все обстоит именно так. А Марио Касас слишком живой, он не мотоциклист.

Риккардо

[wwsw2]

а почему фильм не в топе? 8,1 баллов у фильма....

(ещё не смотрел)

[striker001]

а почему фильм не в топе? 8,1 баллов у фильма....

(ещё не смотрел)

скоро выйдет, не пропусти

Хвалят кино, уверяют лучше оригинала.

[FleXiS]

Без ума от фильма...

 

Все никак не могу найти киноцентр, где можно будет посмотреть это чудо)

Подскажите, может кто знает, где в Питере посмотреть этот фильм?

[anassy]

Без ума от фильма...

 

Все никак не могу найти киноцентр, где можно будет посмотреть это чудо)

Подскажите, может кто знает, где в Питере посмотреть этот фильм?

 

 

В Родине с четверга начнут показывать. Сама собираюсь на него пойти

[malenkayakatya]

На выходе замечательный лиричный и тонкий оригинал 2004 года посмотрело меньше 1000 человек, а эту топорную подделку - более 6000. Где справедливость?

Итальянский вариант удачнее испанского.

[Vampire Mia]

Такое впечатление, что голливудский римейк посмотрела, рафинированные картинки. И оригинал-то не особенно, но этот совсем не понравился. Половинка от десятки.

Не влюбилась бы в такого.

[azizdjan]

В Родине с четверга начнут показывать. Сама собираюсь на него пойти

 

А вот бось идти в кино) я смотрела с одноголосым переводом, что я обычно ненавижу... а тут даже радует, ибо дублер не закрывает интонации героев в оригинале... А вот елси в кино будет полный дубляж... И переводить Баби будет какая-нить сладкоголосая нимфетка - даже не знаю... Кстати, не знаете, какой там перевод?

[azizdjan]

На выходе замечательный лиричный и тонкий оригинал 2004 года посмотрело меньше 1000 человек, а эту топорную подделку - более 6000. Где справедливость?

Итальянский вариант удачнее испанского.

 

Может потому, что я смотрела сначала испанский, потом итальянский... но версия 2004 года по сравнению показалась до жути примитивной что ли... Но мальчик очень даже неплох....

[olgacat]

Вполне неплохо для молодежной мелодрамы. Я уже немного выросла из возрастной категории, на которую рассчитан этот фильм, но даже меня в некоторых моментах зацепило.

Кстати, я абсолютно согласна с главной героиней. Концовка вполне логична.

[anassy]

А вот бось идти в кино) я смотрела с одноголосым переводом, что я обычно ненавижу... а тут даже радует, ибо дублер не закрывает интонации героев в оригинале... А вот елси в кино будет полный дубляж... И переводить Баби будет какая-нить сладкоголосая нимфетка - даже не знаю... Кстати, не знаете, какой там перевод?

 

Дубляж мне не понравился. Перевод-то нормальный, по крайней мере дома пересматривала фильм с субтитрами, так в кинотеатре перевод был как на субтитрах. Ну и так как испанский знаю немного, то могу сказать, что перевод вполне хороший. А дубляж не очень. Хотя сами голоса нормальные и вполне героям соответствуют.

 

Но вообще сходить стоит, если ещё не закончился прокат. На большом экране очень красиво смотрится эта история. Такие краски у фильма чудесные.

[anassy]

Кстати, я абсолютно согласна с главной героиней. Концовка вполне логична.

 

А мне в фильме показалась не совсем логичной. Точнее концовка-то логичная, другой и быть не могло, но

то, что она бросила Аче в тот момент, когда он потерял лучшего друга, да ещё и обвинила его в смерти друга, показалось совершенно нелогичным и жестоким. И я совсем не поняла в фильме, почему Баби перестала общаться с Катиной. В общем, уж очень радикально создатели фильма историю завершили.

 

[Капелька Соулино]

Такая типичная love story: хорошая девочка влюбляется в плохого мальчика, строгая мама девочки препятствует их встречам и прочее Мило, главные герои красивые, равно как и пейзажи прибрежной Испании. Все так розово ути-пусечно))

Лет 10 назад, наверное, мне бы сильно понравилось. Сейчас - ну время скоротать если только. Очень-очень типично.