Третий лишний (Ted)

[Усман]

Ага, только улыбался, кивал и целовался

 

 

- Это Том Скеррит.

- Верни мою дочь живой, подонок!

 

И таких цитат можно написать сотню если вспоминать,вот этим и крут фильм.И жаль,что у меня в зале например даже не все поняли фишку с мелодией Звездных войн.

[Olzhas.91]

Народ кто нибудь знает когда фильм выйдет в Казахстан ????

ЖДУ ЖДУ но нет неизвестно

[Kooler]

Народ кто нибудь знает когда фильм выйдет в Казахстан ????

ЖДУ ЖДУ но нет неизвестно

 

В Казахстане больше не завозят фильмы Universal.Ждал, ждал и тут на тебе.Вот это я называю dick move.

[Blackm0re]

В фильме много пошлости? После просмотра трейлера не хочется идти, показалось слишком много шуток ниже пояса. Даже всеобщее одобрение кинопоиска не может пока меня затащить в кино...

[Olzhas.91]

В Казахстане больше не завозят фильмы Universal.Ждал, ждал и тут на тебе.Вот это я называю dick move.

 

почему???? Эволюция Борна тоже не покажут?????

[Shamrocky]

Почему у вас фильм сняли с проката?Где вы живете!

 

Вот, говорят, что проблемы с дистрибьютером... но мы то с вами знаем, нельзя просто так взять и показать один из самых ожидаемых фильмов года...

 

Казахстан... а вообще пичалько.. вот, сижу и лью горькие слезы

[Усман]

В фильме много пошлости? После просмотра трейлера не хочется идти, показалось слишком много шуток ниже пояса. Даже всеобщее одобрение кинопоиска не может пока меня затащить в кино...

 

Не так чтоб прям очень много,но пару тройку сцен есть,и почти все связаны с Тедом.В любом случае,ничего прям такого непристойного и противного в фильме,в отличие от тоже последнего пирога или Мальчишника.

[Усман]

Из-за шуток про евреев,хочется узнать кто сам Сет по национальности.И ещё,были у вас в зале родители с детьми,по ошибке пришедшие на фильм?

[Snegireva]

И ещё,были у вас в зале родители с детьми,по ошибке пришедшие на фильм?

 

Были-были. Мальчуган заливался почище остальных.

[Kooler]

Из-за шуток про евреев,хочется узнать кто сам Сет по национальности.

Обычный американец

[The Caspian]

Ну совсeм нe этaлон жaнрa комeдии, пeрвую половину кaк-то можно нaзвaть чумовой, но зaтeм я откровeнно зaскучaл. Шуток можeт двe-три зa вeсь фильм удaчных, включaя ужe всeми упомяную про Лотнeрa. Всё остaльноe: сортирно-нaркомaнскaя примитивнaя фигня. С этим, нa мой взгляд, ой кaк пeрeборщили. Нe понимaю столь большого числa положитeльных отзывов

[Waldemar]

Отменная комедия в духе Мальчишника. Но сколько грубого юмора и жесткача... От украинского дубляжа, такого я не ждал, однозначно люблю эту киноху

 

 

Диалог когда Тед устраивался на работу - умора

 

- Ты принят!

- Блядь!

 

Сколько слов нахер, нахуй, иханый блях, сука

Я валялся, это гениально!!!

 

 

Местами скушновато, но в целом, вышло просто супер. Особенно доставило отсылки к культовым фильмам. Штук 10 насчитал точно.

 

В общем, пошло на ура. Неожиданно удачно, круто и хорошо, хотя реклама не особенно заставляет идти в кино

 

8

 

з.ы. Рейнолдс, который Райан и Рибизи, который Джовани

Фак, они уделали всех, ага

Изменено 07.08.2012 18:27 пользователем Waldemar

[Усман]

Отменная комедия в духе Мальчишника. Но сколько грубого юмора и жесткача... От украинского дубляжа, такого я не ждал, однозначно люблю эту киноху

 

 

Диалог когда Тед устраивался на работу - умора

 

- Ты принят!

- Блядь!

 

Сколько слов нахер, нахуй, иханый блях, сука

Я валялся, это гениально!!!

 

 

Местами скушновато, но в целом, вышло просто супер. Особенно доставило отсылки к культовым фильмам. Штук 10 насчитал точно.

 

В общем, пошло на ура. Неожиданно удачно, круто и хорошо, хотя реклама не особенно заставляет идти в кино

 

8

 

з.ы. Рейнолдс, который Райан и Рибизи, котоырй Джовани

Фак, они уделали всех, ага

 

А разве на форуме разрешен мат?

[Бул]

Ну совсeм нe этaлон жaнрa комeдии, пeрвую половину кaк-то можно нaзвaть чумовой, но зaтeм я откровeнно зaскучaл. Шуток можeт двe-три зa вeсь фильм удaчных, включaя ужe всeми упомяную про Лотнeрa. Всё остaльноe: сортирно-нaркомaнскaя примитивнaя фигня. С этим, нa мой взгляд, ой кaк пeрeборщили. Нe понимaю столь большого числa положитeльных отзывов

Полностью плюсую.

Милка, конечно, прекрасна. И Марки Марк хорош. Рейнольдс сыграл потрясно ["Роль маленькая - а деньги те же" (с) Хью Джекман]. Но реально фильм несмешной. Все шутки показаны в трейлере. Мне плевать на сортирный юмор, но даже его в фильме было мало. Тот же "Папа-досвидос", отсмотренный накануне, гораздо смешнее.

[max payne]

Смотрел фильм в дубляже и в правильном переводе гоблина, везде ржал, но в переводе гоблина ржал как конь, отличная комедия.

[25 Кадр]

Одна из лучших комедий последних лет да и вообще. В последний раз так ржал на первом Похмелье в Вегасе. Шуток море, все сразу и не вспомнишь, и даже не сразу. Порой острые и жесткие, что неимоверно круто. Сопли разбавили слегка, но соплей было немного, баланс хорош. Рибизи порвал, Рейнолдз так же. Остальные само собой на высоте.

 

И что касается дубляжа. Омг, это было непередаваемо! Украинский дубляж вне всяких похвал, никакой обосцаной цензуры, что не слово - то за живот держишься. Я краем уха услышал, что переводил Олекса Негребецкий? Кто из Украины, помнит его по гениальному переводу Альфа.

 

В общем, бомба. И да, нужно, ОБЯЗАТЕЛЬНО, продолжение! Одна из ЛУЧШИХ комедий последних лет, повторюсь. И не только последних. Отдельное спасибо дубляжу, что не просрали все убойные приколы. На этот фильм нужно сходить еще раз. Бомба.

[KinoDark]

Те кто смотрели фильм в оригинале говорят, что русский дубляж уничтожил фильм. Походу придется смотреть в гоблинском переводе (ну если появится) или другой авторский перевод.

[Waldemar]

Те кто смотрели фильм в оригинале говорят, что русский дубляж уничтожил фильм. Походу придется смотреть в гоблинском переводе (ну если появится) или другой авторский перевод.

 

Я жду-недождусь лицензии или оригинального рипа

Там вообще ахтунг!

[Rampant]

русский дубляж уничтожил фильм

Часто бывало иначе?

[Бул]

Те кто смотрели фильм в оригинале говорят, что русский дубляж уничтожил фильм.

А чем дубляж может уничтожить данный несмешной фильм? А, да, конечно, если герои будут употреблять "х**", "б****" и "п*****" - это будет невероятно смешно. Повторюсь, но на том же "Папе-досвидосе" (в принципе фильмы одного уровня по пошлости) и без мата народ по залу разве что не катался.

[CarniesNotSad]

Это какой-то капец, ну мы и попали с сеансом... Народу было мало, где-то человек 17, при этом шестеро - группка детей лет 10, которые весь фильм орали, играли в прятки на задних рядах и еще фиг знает чем занимались, уже не говорю про дикий хохот на любую маломальскую пошлятину произнесенную на экране... это писсец какой-то. И кто их только пустил... нахрен тогда вообще все эти рейтинги нужны... по крайней мере в нашей стране от них явно никакого толку

 

В общем, насчет киношки. Не знаю, то ли из-за вышенаписанного, то ли фильм сам по себе такой, но показался немного затянутым. Хотя пошлости смешные, есть где посмеяться. Сам медведь как-то не понравился... Самый смешной именно как персонаж - это у Джованни, такой забавный маньячела На него просто смотришь и уже смеяться хочется, ржачный он здесь. Только могли бы его побольше впихнуть, честное слово.

В общем смотрибельно вполне, но как по мне - на разок.

[Rampant]

А чем дубляж может уничтожить данный несмешной фильм? А, да, конечно, если герои будут употреблять "х**", "б****" и "п*****" - это будет невероятно смешно.

Сразу видно кинознатока. В кино актеры обычно пытаются играть свои роли, иногда успешно, а дубляж в России делают на, гхм, отвали.

[Усман]

Повторюсь, но на том же "Папе-досвидосе" (в принципе фильмы одного уровня по пошлости) и без мата народ по залу разве что не катался.

 

Это простом говорит о том,что на комедии с Адамом ходит только быдло,вот и смеются над словом "Лопата"А у меня на сеансе Теда были все молодые,большинство девушек,и зал раз 10 аплодировал,особенно в конце.

[Бул]

Сразу видно кинознатока. В кино актеры обычно пытаются играть свои роли, иногда успешно, а дубляж в России делают на, гхм, отвали.

Выделенное - главное.

Если актеры хорошо сыграли и сюжет отличный, то кино пойдет на ура и с одноголосым переводом "с прищепкой на носу". Если где-то провис - то никакой супер-пупер дубляж не поможет. В сабже актеры (что Милка, что Марки Марк, что Рибизи, что Рейнольдс) отлично играют роли, но вытащить такой сценарий даже они не в состоянии.

И повторю вопрос: если вместе "тьфу" Тед на первом собеседовании в супермаркете скажет "б...ь" - это в самом деле намного смешнее, да?

[Бул]

Это простом говорит о том,что на комедии с Адамом ходит только быдло,вот и смеются над словом "Лопата"А у меня на сеансе Теда были все молодые,большинство девушек,и зал раз 10 аплодировал,особенно в конце.

95% населения —_идиоты