Третий лишний (Ted)

[95R]

С первого трейлера, чувствовалось, что выйдет очень качественная комедия.

[Farjot]

Ну если читаем медленно, читать не любим, то да. Я бы с удовольствием посмотрел с сабами, ибо прекрасно успеваю, и все отлично воспринимается.

 

Я читать привык книги, а не белые буковки в нижней части экрана, и в кино прихожу, чтобы, внезапно, посмотреть кино.

[-Se7eN-]

Я читать привык книги, а не белые буковки в нижней части экрана, и в кино прихожу, чтобы, внезапно, посмотреть кино.

 

Ну так многим субтитры и не мешают. Я прекрасно успеваю и прочесть, и актеров рассмотреть. А вот слушать ужасную озвучку порой бывает не очень приятно, знаете ли.

[Farjot]

Ну так многим субтитры и не мешают. Я прекрасно успеваю и прочесть, и актеров рассмотреть.

А я не успеваю. Нет цельного впечатления.

 

А вот слушать ужасную озвучку порой бывает не очень приятно, знаете ли.

А хорошую озвучку, в свою очередь, бывает приятно слушать.

[95R]

Мне нравится, когда Уолберг и Райнольдс снимаются в комедиях, чередуя их с серьезными ролями. И вот увидеть их обоих, в самой ожидаемой комедии, приятно.(хотя у Райана только камео будет)

[hal9000]

ну круто же, жду

[Malcolm]

Посмотрел фильм. Надо признать, что над red-band трейлером в озвучке Гланца я ухахатывался куда больше, чем над самим фильмом целиком - причем, на протяжении всего фильма я скорее улыбался, нежели смеялся. Возможно, виной всему дубляж - голоса хоть и подобраны неплохо, но слишком уж все отцензурено (максимум в критических случаях можно услышать пару раз слово "ф*к" на русском). Шутки-то местами есть весьма убойные - но то ли дело в дубляже и инонациях, то ли во вторичности, но хохотать что-то не хочется. Сюжет также предсказуем настолько, насколько это возможно - ну это и из всех трейлеров было понятно.

 

В целом, чтобы составить более полное впечатление и понять, много ли я упустил (и упустил ли что-то вообще) - нужно будет обязательно пересмотреть в оригинале/Гоблине/Гланце. А если у кого еще есть сомнения, идти ли на показы в переводе Гоблина - идите без сомнений, уверен, смешнее-то уж точно будет.

[Koltos]

Наш дубляж вообще сильно цензуру порезал?

[nemesismax]

Такой вот оригинальный обзор сделали на этот фильм)) http://youtu.be/tsw3OqRSEgM

[Весёлый Пессимист]

Мда, огорчили немного локализаторы - такое шикарное название упустили. Оно даже под лозунг идеально подходило.

 

Лозунг:

 

Только представьте, что будет, если в отношения мужчины и женщины вмешивается медведь. Смотрите во всех кинотеатрах – "Превед Медвед".

[Stotsmnb311]

Вполне себе ничего комедия, всяко лучше сэндлеровского шлака.

Марк Уолберг и Мила Кунис отлично справились со своими ролями, и очень хорошо смотрелись вместе. Шутки тоже вполне нормальные были и даже смешные, хотя парочку пошлостей я бы убрал - неуместны они были.

Ну и особо конечно понравилась шутка про Тейлора Лотнера под занавес, зал просто лег на пол от смеха.

7 из 10

[producer]

Отсмотрено. Была мысль,что фильм сможет стать еще одной лучшей комедией года, но ей этого не удалось. Фильм предсказуем, но имеет в запасе пару неожиданных ходов. Украинцы могу порадоваться за украинский дубляж - это достоинство фильма. Зал ржал на всю, полно смешного мата,который вписывается в целостность картины. Есть смешные отсылки к другим фильмам. Порадовали Уолберг и Кунис. Понравился небольшой эпизод с Рейнольдсом.

8/10.

[Take Two]

Довольно-таки средняя комедия, смеяться не пришлось, только несколько раз улыбнуться. Вроде даже на Как украсть небоскрёб было веселее, а тут и вспомнить нечего кроме Лотнера. половина шуток так вообще про пердёж, короче скучно).

6/10 за неплохих актёров

[Stotsmnb311]

Довольно-таки средняя комедия, смеяться не пришлось, только несколько раз улыбнуться. Вроде даже на Как украсть небоскрёб было веселее, а тут и вспомнить нечего кроме Лотнера. половина шуток так вообще про пердёж, короче скучно).

6/10 за неплохих актёров

 

Ну почему же - вспомнить много чего можно. Скажем отсылку к Звездным войнам.

[Deetz]

Нет, так, пожалуй, все же таки не пойдет. Единственное по-настоящему хорошее — все, что связано с Флешем Гордоном. И еще несколько типичных гэгов, этих сочных монтажных врезок, тоже были неплохи. С уборкой ковра, например.

 

В остальном слишком старательно делали фильм. А если бы пошли тропой постановочной традиции тв-мультипликации, можно было бы запросто уничтожать за глубокую вторичность.

 

Не понятно, зачем вообще это было.

[maxysha]

господа, а не подскажите, в трейлере, что за трек играет в клубе, когда девушка получает по лицу? премного благодарен.

качал саундтрек, там этой композиции нет

[Lirik]

Давненько я так не смеялся над некоторых сценами - даже традиционный дубляж не смог этому помешать (кстати, странно что вертолет Апачи в нем не превратился в Ми-28 - ведь было бы весьма патриотично).

 

А так, в наличии куча всяких отсылок и цитат из различных фильмов начиная от Аэроплана и заканчивая Чужими, много стеба, приколов и неполиткорректных шуток, забавные камео некоторых лицедеев с различной у нас степени известности - собственно, чего еще можно желать от такого фильма? И потому, при просмотре совершенно не обращаешь внимания на общую предсказуемость развития сюжета и заезженный посыл.

 

Теперь придется ждать, когда выйдет в оригинале - в дубляже пересматривать уж вряд ли буду.

 

P.S. Что-то мне после просмотра аж захотелось пересмотреть Флэша Гордона

[ganjas]

Неплохой результат в плане воплощение основной задумки и идеи авторов, но со стороны постановки материала на экране – есть много оплошностей и слабых сторон. Картина «Третий лишний» - будет отсмотрена не малым количеством аудитории, сенсационного бума в жанре она не вызывает, но то, что она оказалась не проходной и типичной комедией – огромное преимущество.

 

Первое что приходило на мысль перед просмотром – очередная сезонная комедия, но к большому удивлению, к разряду летних проектов отнести фильм «Третий лишний» нельзя, работа режиссера Сета МакФарлейна сделала все, чтобы зацементировать за собой свою оригинальность и избежать циничных сравнений. Главным недостатком фильма считаю сценарий, мне кажется, приложив не много усилий, если даже не избегать в проекте вообще, то показать банальность и шаблонность можно было другим образом.

 

Есть пара персонаж из известных актеров, которые своими камео пытаются придать фильму «Третий лишний» крейсерский старт, мол, такие уважаемые актеры преклоняются перед подобным родом проектом, что не брезгают своими эпизодическими ролями. Но все эти персонажи смотрятся абсурдно, и, потеряв их в своем сценарии – фильм вместо преимуществ избавился бы исключительно от своих недостатков.

 

Но свою положительную порцию юмора фильм «Третий лишний» предоставляет, и делает это достаточным образом, где-то этот юмор выглядит очень жестким и бескомпромиссным. Важно осознать, что пространства для своих идей у режиссера было предостаточно, возможно, в случае превращение данного проекта во франшизу авторы сгладят все недостатки, но и без этого, эта веселая и положительная комедия, если и не понравится кому-то, то безусловно запомниться.

 

7 из 10

[paramoribo]

Действительно смешно и оригинально, мне понравилось, я даже переживала из-за медведя! Но я бы переделала шутки про пуканье - терпеть не могу туалетный юмор.

 

Не поняла, почему герой сказал, что у него песня из "Сумерек" в мобильнике играет - это же была мелодия из "Звездных войн". Еще не узнала, что это за девица пела по ТВ, когда маньяк танцевал. Этот актер уже не первый раз удачно играет маньяка.

 

Очень смешным было появление Райана Рейнольдса и Лотнера.

[Darrick]

R-комедии в этом году держат серьёзную планку: "Мачо и ботан", теперь "Третий лишний". МакФарлейн молодчина - с первой попытки выдать подобное многого стоит. Даже дубляж практически ничего не портит (смягчение содержания сильно бросается в глаза только в паре шуток). При почти двухчасовом хронометраже фильм не провисает, за что опять же респект режиссёру. Сиквел быть, однозначно.

Рецензия

 

Что-то мне после просмотра аж захотелось пересмотреть Флэша Гордона

Вот да)

[Lirik]

Не поняла, почему герой сказал, что у него песня из "Сумерек" в мобильнике играет - это же была мелодия из "Звездных войн".

 

Шутка такая

[Stotsmnb311]

А так, в наличии куча всяких отсылок и цитат из различных фильмов начиная от Аэроплана и заканчивая Чужими

 

А где именно там отсыл к Чужим? Я просто что-то такого не помню

[iGadgets]

что не говорите, а фильм и правда хороший

[Поглотитель]

что не говорите, а фильм и правда хороший

 

Как нистранно - многим он тоже по душе.Надо и самому посмотреть,заинтриговали может и вправду хорош,как говорят.

[Lirik]

А где именно там отсыл к Чужим? Я просто что-то такого не помню

Да их аж две - фокус с ножом и прямое упоминание фильма

в дубляже было - "Я чувствую себя как робот из Чужих"

 

 

При желании, можно приплюсовать к этому Тома Скеритта (капитан Даллас в Чужом).