Третий лишний (Ted)

[25 Кадр]

А Гланц только трейлера переводит?

Гоблин перевод обещал?

Испоганят ведь собаки, сердцем чую.

[lenant]

Не зря Марки Марк раньше рэп читал, пригодилось такую скороговорку выпалить)

Кстати, песенка в таком переводе куда лучше чем в оригинале.

[Gerc0g]

сразу вспомнился "Уилфред". Только вместо плюшевого медвежонка пес соседки

Фильм жду. Надеюсь не будет как с "очень плохой училкой", когда трейлер смешил и разжигал интерес, а фильм оказался скучной ересью

[Усман]

сразу вспомнился "Уилфред". Только вместо плюшевого медвежонка пес соседки

Фильм жду. Надеюсь не будет как с "очень плохой училкой", когда трейлер смешил и разжигал интерес, а фильм оказался скучной ересью

 

+100500 по поводу Училки,трейлеры были отличными,на самом фильме заснул.

[chaser]

сразу вспомнился "Уилфред". Только вместо плюшевого медвежонка пес соседки

Фильм жду. Надеюсь не будет как с "очень плохой училкой", когда трейлер смешил и разжигал интерес, а фильм оказался скучной ересью

 

В Уилфреде человека в виде пса только гг видел вообще то. Здесь то все.

[U.R.]

просто мего! давно меня так трэйлер не веселил ) однозначно к просмотру )

п.с. как и все надеюсь, что не сгубят дубляжом

[Поглотитель]

Кто дублировал Марка Уолберка в трейлере! Всеволод Кузнецов или кто?

[Поглотитель]

Вот бы было круто,чтобы было ограничение для детей +18,и может быть перевели и продублировали из цензурой.Кстате это возможно?

[Поглотитель]

Жду фильм.Надеюсь будет семейный жанр.И чем-то детство вспомнится.Сюжет цепляет.

[sanio83]

судя по ролику смотреть только в переводе от Гланца! или вообще не смотреть.. надеюсь переведут

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Ждем второй трейлер, продолжительностью 2:52.

[Snegireva]

ААА, я ташшусь!

[95R]

ААА, я ташшусь!

 

Ахахаха ... Даже постер заставляет смеяться. :lol:

Самая ожидаемая комедия для меня.

[Mario47]

Ха-ха, трейлер прикольный, а в переводе Гланца вообще огонь. Руку творца, создавших Гриффинов видно за версту) Правда прикол с именами в конце был вроде в тех же Гриффинах, ну да ладно. Посмотреть думаю можно, но не в бубляже.

[coosltory]

сегодня посмотрел трейлер очень понравилось, смеялся до боли в животе)

 

но меня интересует будет ли в самом фильме песня how you like me now? Уж очень она стала популярна в фильмах

[Waldemar]

Теперь кино ждите в конце июня

 

Постер. Кунис хорошая ^^

[coosltory]

Waldemar, почему в конце июня? релиз же 2 августа.

[Waldemar]

Waldemar, почему в конце июня? релиз же 2 августа.

 

В США релиз перенесли на место Броска кобры

У нас могут тож перенести

[95R]

Теперь кино ждите в конце июня

 

Постер. Кунис хорошая ^^

 

Мне все постеры очень нравятся. И этот хорошо сделан.

[coosltory]

слава яйцам! неужто все-таки перенесут!

http://www.imdb.com/title/tt1637725/releaseinfo

[25 Кадр]

У нового трейлера ужасный бездарный перевод. Весь юмор в хлам уничтожили. Не сомневался, что озвучка убьет все, но чтоб так. Вообще не смешно. Почему бы не оставить маты и пустить такую версию в прокат? Почему в Америке всегда крутят оригинал и не паряться? Не пускать школоту и все. В топку такую озвучку.

[Phantom]

Почему бы не оставить маты и пустить такую версию в прокат?

 

В трейлерах, если это не редбэнд, матов никогда нет. Но озвучка там плохая, да.

 

В фильме, понятное дело, матов также не будет, потому что, во-первых, в английском языке матов нет; во-вторых, вы что с ума сошли материться с экрана кинотеатров - это ж верх аморальности; в-третьих, какая нецензурная брань может быть в фильме с плюшевым мишкой, на которой случайно забредет мама с ребенком?

[Денис]

какая нецензурная брань может быть в фильме с плюшевым мишкой, на которой случайно забредет мама с ребенком?

 

Думаю маме хватит и того, что мишка будет половой акт изображать и оральный секс. Потому мамаша все равно в шоке будет.

 

По мне вставляли бы мат и "запикивали" бы его. Было бы ещё лучше чем с открытым матом. Клан Сопрано был шедеврален в этом плане.

[Phantom]

25 Кадр, разве не понятно, что это был сарказм, или теперь везде надо смайлик в конце добавлять?

[25 Кадр]

25 Кадр, разве не понятно, что это был сарказм, или теперь везде надо смайлик в конце добавлять?

 

Дилитнул. Похоже не один я не понял. Бывает.