Белоснежка: Месть гномов (Mirror Mirror)

[ГостьЯ]

Про название и до меня немало сказано. Такой ужас только отпугнет часть аудитории, имхо.

[Wesly Gibson]

Про название и до меня немало сказано. Такой ужас только отпугнет часть аудитории, имхо.

 

И привлечёт другую часть.

[ГостьЯ]

И привлечёт другую часть.

Вот и раскрыт коварный план наших локализаторов .

[HalForD]

Мда, более идиотского названия наши локализаторы придумать не смогли. Браво!

[MemphisRains]

Мда, более идиотского названия наши локализаторы придумать не смогли. Браво!

 

Вот все ноют, ноют, а в фильме(вроде как)

одного гнома мочат, остальные мстят

 

[MoonDust]

Вот все ноют, ноют, а в фильме(вроде как)

одного гнома мочат, остальные мстят

 

А разве в этой "Белоснежке" его мочат то?

[CarniesNotSad]

Вот все ноют, ноют, а в фильме(вроде как)

Ну это все равно не оправдывает название... не не, даже не название, а перевод названия :Р

 

А разве в этой белоснежки его мочат то?

 

Да уж, запутаться в этих Белоснежках на раз плюнуть

[Sasa715]

Ой!!! ... "Я щас там так хохотался" (с) - название только что увидела новое))))

[Waldemar]

Вот все ноют, ноют, а в фильме(вроде как)

одного гнома мочат, остальные мстят

 

Ты проекты, бро, перепутал

[KinoDark]

Месть гномов???:lol:

 

Нееее, парень который перевел название явно люто ненавидит этот фильм и тех кто его будет смотреть.

[Waldemar]

Месть гномов???:lol:

 

Нееее, парень который перевел название явно люто ненавидит этот фильм и тех кто его будет смотреть.

 

Я думаю, ему просто не понравился трейлер -))

[Живой МЕРТВЕЦ]

Лок. постер:

[AliceW]

Лок. постер:

 

Это же даже не постер,это промка с текстом.Кто-то решил сэкономить?

[Фифа Суринамская]

/ Изменено 29.01.2020 15:16 пользователем Фифа Суринамская

[Konnor Drake]

На КП появился дублированный трейлер.

[Ромочка]

Дубляж, в принципе, порадовал. Я ожидал гораздо более худшего варианта. Голос у Джулии приятный и вполне ассоциируется с её героиней.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Постеры:

[Bonnie Castle]

Постеры:

 

У Джулии глаза красные А так неплохо)

[Azat Frixon]

Образ Белоснежки на постере напоминает Одри.

[armitura]

Позитивные такие постеры)))

[Konnor Drake]

Позитивные такие постеры)))

 

Комедия все таки)

[ГостьЯ]

Постеры:

Красивые постеры. Джулия и Лили шикарно смотрятся.

[Waldemar]

Постеры:

 

Чудовищные постеры

[MoonDust]

Постеры:

Яркие и красивые постеры!)

[AliceW]

Постеры как постеры.В Голливудском стиле.А "Белоснежка: Месть гномов" созвучно с "Белоснежка и семь гномов".Наверное отсюда исходили переводчики.