Космополис (Cosmopolis)

[LenaElena]

Тизер фильма "Космополис": Реакция сайтов и блоггеров

MTV: В сети появился первый тизер-трейлер к фильму "Космополис" – и позвольте нам сказать лишь то, что он получился более внушительным, чем мы ожидали.

 

30-секундный французский трейлер, дебютировавший вчера на французской страничке фильма в социальной сети "Facebook", подарил нам возможность взглянуть на актерскую игру Роберта Паттинсона, которая отличается от всего того, что мы видели прежде. Ролик начинается с черного фона, за которым мы слышим голос Паттинсона: "Я ищу большего. Прицелься и выстрели. Давай, сделай это. Нажми на курок".

 

Возможно, это метафора для чего-то большего? Может быть, но здесь все настолько же буквально, как и то, что тизер демонстрирует нам сексуального телохранителя Паттинсона и прицел электрошокового оружия на его груди. Он бросает ей вызов: "Покажи мне то, чего я не знаю". Мы на все это можем ответить только так: "Вау".

 

В тизере присутствует множество коротких отрывков, однако по ним мы пока что можем судить лишь об атмосфере фильма. "Космополис" отвечает истинному стилю, присущему Дэвиду Кроненбергу – фильм будет темным, мрачным и неординарным.

 

В этой картине существует множество странных моментов, но мы готовы окунуться в них. И если вы думали, что в фильме "Милый друг" будет много секса, то повремените с выводами до тех пор, пока не увидите то, как Паттинсон спит с женщинами в "Космополисе".

 

Hit Fix: Выбор Роберта Паттинсона на главную роль в фильме "Космополис" стал одним из чертовски умных шагов гениального Кроненберга. Благодаря той популярности, которую подарили Паттинсону фильмы "Сумеречной Саги", все его новые проекты автоматически привлекают внимание. За ним следит весьма особенная категория зрителей – молодые женщины. Эти люди могут быть не знакомы ни с работами Кроненберга, ни с творчеством ДеЛилло. И эти зрители, возможно, не видели ничего подобного тому, каким обещает быть "Космополис".

 

THR (The Hollywood Reporter): Роберт Паттинсон снова сыграет мрачного и задумчивого персонажа, однако его новая роль доказывает то, что он может не только томиться от любви и блестеть. В фильме "Космополис" режиссера Дэвида Кроненберга "сумеречный" актер сыграл 28-летнего сексуального миллиардера, который отправляется в рискованную поездку в лимузине. Играя эгоцентричного, богатого и нигилистически относящегося к жизни персонажа, Паттинсон достаточно далеко отдаляется от Эдварда Каллена, которого он сыграл в вампирских фильмах и несколько больше походит на коварного соблазнителя из фильма "Милый друг", который выйдет на экраны 8 июня.

остальные отзывы здесь

[KinoDark]

По атмосфере, по световому и цветовому решению очень похоже на Экзистенцию.

[KIP1713127293]

По атмосфере, по световому и цветовому решению очень похоже на Экзистенцию.

 

И на "Автокатастрофу" тоже, от "Мухи" что-то есть. Вообще, все очень по-кроненберговски.

[KinoDark]

И на "Автокатастрофу" тоже, от "Мухи" что-то есть. Вообще, все очень по-кроненберговски.

 

Да, особенно на Муху.

 

Никто не в курсе когда Трейлер будет?

[Dakota7]

А тизер таки шикарен, господа. И даже (о Боги!) Паттинсон вселяет надежды.

Старина Дэвид, не подведи -)

[Ландолька]

[-Se7eN-]

 

Не дубляж, да и перевод не ахти. Тизер крут - заинтриговал.

[Наташа Нелюбова]

Хочу это увидеть. Тризер и трейлер заинтересовал.

Паттинсон и драма, даже очень.

Изменено 29.03.2012 06:22 пользователем Наташа Нелюбова

[Moldovan]

в чем смысл дублировать 30-и секундный тизер, там всего пара фраз... Дубляж конечно ужасный ( Надо в любом случае ждать трейлера на первое время, а так скорее всего мировая премьера будет на МКФ в Канне-2012.

[Little_Monster]

Паттисон а-ля Дон Жуан. Ха-ха. Все понятно, его выбрали на главную роль чтобы привлечь внимание молодежи, но вот меня эта персона как раз таки отталкивает. Не знаю, буду смотреть или нет.

[arei]

[KIP1713127293]

Нормально так. Че это там Бинош делала?)

[arei]

Че это там Бинош делала?)

в тизере показали же

[KIP1713127293]

в тизере показали же

 

Там так все бешено мигало, что фиг что разберешь) Но я уже догадываюсь)

[LenaElena]

Там так все бешено мигало, что фиг что разберешь) Но я уже догадываюсь)

Ога занималась кое чем с Эриком в его лимузинчике)

[Moldovan]

Нормально так. Че это там Бинош делала?)

Блин, я приводил даже выдержку из романа по сцене между Пэкером и Диди Фанчер, маленький флэш-бэк, с минимумом диалогов, я их намеренно опустил:

... Наконец Эрик зашел в само здание.

 

Через минуту он уже был в ее квартире.

 

Она как-то наиграно коснулась ладонью его груди, будто проверяя, настоящий ли он. Затем они, спотыкаясь и обнимаясь, двинулись в сторону спальни, с грохотом ударившись об дверной косяк. Она освободилась от одной из туфель, но вторую снять не получилось. Ему пришлось ей в этом помочь. Он прижал ее спиной к картине, висящей на стене, изображающей минималистическую схему, написанную за несколько недель, с помощью линейки и графитового карандаша, учениками какого-то художника.

 

Они даже нормально не разделись до того, как закончили заниматься любовью.

 

... Он положил руку на ее ягодицу. Несколько минут, они просто лежали в тишине. Ее звали Диди Фэнчер. Она была блондинкой.

 

...Он смотрел на нее и думал. Думал о том, что ему не нравится удивляться. Даже если его удивит такая женщина как она, которая могла бы научить его смотреть и чувствовать удовольствие, плавящееся в красочных картинах.

 

Она нырнула под кровать, в поисках туфель. Но до того, как вытащить их из-под одеяла, упавшего на пол, она посмотрела ему в глаза.

 

- Это не так после того, как в твоей жизни появилось сомнение.

 

- Сомнение? Что такое сомнение? - спросил он, - Нету никакого сомнения. Никто больше не сомневается.

 

Она надела туфли и поправила юбку.

 

- Ты думаешь, что интереснее сомневаться, чем действовать. Ведь чтобы сомневаться нужна смелость.

 

Она все еще шептала, но теперь отвернувшись от него.

 

- Если это делает меня сексуальнее, почему ты уходишь?

 

Она собиралась ответить на звонок с телефона в кабинете.

 

Он одел только один носок, когда вдруг вспомнил - г. триакантос. Он знал, что вспомнит, и не ошибся.

 

Латинское название дерева во внутреннем дворе - гледиция триакантос. Медово-белая акация.

 

Теперь он чувствовал себя лучше. Он знал, кто он такой и, дотянувшись до рубашки, начал одеваться быстрее.

Таким образом, разница в том, что Кроненберг перенес эпизод между Пэкером и Фанчер из ее квартиры в лимузин главного героя... хотя это лишь догадка исходя из тизера... и то, что по книге Фанчер - блонди, а в фильме судя по-всему брюнетка )

В любом случае, вот что сама Жюльетт об этом говорила:

"Я занимаюсь любовью в лимузине! Находясь рядом с Робертом Паттинсоном, который играет сказочно богатого молодого человека, который хочет всё и теряет всё! Похоже, Кроненберг знает, что он делает, не так ли? Оператор - постановщик Питер Сушицки, снимает каждый кадр как картину. Роберт и я были одни в машине с камерой и микрофоном, и мы могли слышать голос Дэвида совсем рядом, несмотря на то, что он находился не с нами. Он говорил, что нам надо переделывать или уже снято, или пробуем что нибудь другое. В этом есть что-то сумасшедшее, эти изменения в ощущениях для меня были как, между двумя режиссёрами Амосом Гитаем и Абелем Феррарой."

[KinoDark]

Надо бы почитать книжку.

[windom_earle]

Блин, я приводил даже выдержку из романа по сцене между Пэкером и Диди Фанчер, маленький флэш-бэк, с минимумом диалогов, я их намеренно опустил

 

а это официальный перевод романа?..

[Moldovan]

а это официальный перевод романа?..

 

к сожалению нет, в России "Космополис" Делилло не издавали, насколько известно... Фанаты (ну вы поняли кого ) сделали, когда узнали что их любимец будет в экранизации играть!

[bugardo]

Вы забыли, что Спэйдер до "Автокатастрофы" успел хорошо зарекомендовать себя. Чего не скажешь о Робе, у которого были возможности показать свои способности в разнообразных ролях.

Ну Роб тоже не с улицы пришел. И потом Спэйдер в "Автокатастрофе" был старше него на десять лет.

[windom_earle]

к сожалению нет, в России "Космополис" Делилло не издавали, насколько известно... Фанаты (ну вы поняли кого ) сделали, когда узнали что их любимец будет в экранизации играть!

 

ну да, я вроде стараюсь следить за появлением его книг на русском, но вышеприведенный Вами текст несколько озадачил меня) в их исполнении в Сети можно найти полный вариант?..

[Moldovan]

ну да, я вроде стараюсь следить за появлением его книг на русском, но вышеприведенный Вами текст несколько озадачил меня) в их исполнении в Сети можно найти полный вариант?..

 

Да, пожалуйста, я вам прямо в ЛС дам ссылку на роман

[windom_earle]

Да, пожалуйста, я вам прямо в ЛС дам ссылку на роман

 

мерси) пару месяцев назад я задумывался над тем, чтобы самому взяться за перевод, хоть и из-за интереса к другому персонажу киноверсии, и любопытно, насколько различается восприятие у разных любительских ракурсов^^

[Moldovan]

мерси) пару месяцев назад я задумывался над тем, чтобы самому взяться за перевод, хоть и из-за интереса к другому персонажу киноверсии, и любопытно, насколько различается восприятие у разных любительских ракурсов^^

 

согласен, тут стоит сделать корректировку на индивидуальность любительского "литеартурного языка" при переводе, но еще раз повторю -суть надеюсь от этого не теряется

[LenaElena]

Новый стилл