Сложи свое имя из японских букв

[Tanysha]

chika-to-fuka Если поеду в эту восходящую страну, то имя поменяю, 100%!!!!

[penc-alla]

А я katataka.Звучит как ругательство

[Тетя Ася]

Я, оказывается Zadotakika. Капец просто. Сразу вспомнила Задова и не только..на ум пришли и более неприличные ассоциации.

[Лупыздря]

А мой ник tafunodozteshika просто супер

[ema22]

А мой ник Kurinka22 :-)

[yulinika]

Fudotakitokimeka - это мой ник

[Another Boy]

А я - MeKiShiShiKiTa - забавно)) Микишишикита!))))))))

[Стас]

Оказывается мое имя на японском языке читается так: ARICHIKAARI

[FreeCat]

А мне нравиться как звучит:"LushikukuMikachi". забавно

[Anna28121985]

Весело! Вот что получилось у меня или Katotoka или Katofuka.)))))))0

[-Antony-]

Пипец подкрался незаметно... Katochimoto!

 

Как человек, изучающий японский просто не мог пройти мимо этой темы. Я понимаю приколы приколами, но с каких пор имена переводятся?

 

Для справки. В японском языке 2-е азбуки катакана и хирагана. Катакана сейчас используется для написания иностранных слов (ну ещё я её видел в качестве субтитров), хирагана – для остального. Обе отличаются только написанием и содержат, соответственно, по 46 букв: 5 –ять гласных (а, и, у, э, о; есть ёще я, ю, ё, но они в стороне стоят), согласные отсутствуют как таковые, есть слоги: к согласным прибавляют одну из пяти гласных. То есть ка, ки, ку, ко, кэ; са, си, су, сэ, со и т.д. Я бы мог написать вам все эти буквы, но у меня клавиатура не поддерживает японскую письменность, а если бы и поддерживала, то у вас всё было бы в квадратиках, которые комп выдаёт, когда не «понимает» на каком языке написано слово, предложение и прочие. Придётся писать русскими буквами звуки, которые дают японские:

«а», «и», «у», «э», «о»

«ка», «ки», «ку», «ко», «кэ»

«са», «си», «су», «сэ», «со»

«та», «ти», «цу», «тэ», «то»

«на», «ни», «ну», «нэ», «но»

«ха», «хи», «фу», «хэ», «хо»

«ма», «ми», «му», «мэ», «мо»

«я», «ю», «ё», (про них отдельная история)

«ра», «ри», ру», «ро», «рэ»,

«ва»

«о», «н» (две буквы которые стоят особняком)

 

Если вы возьмёте японский алфавит (любой), то заметите, что к некоторым буквам приприсовывают или кружочек или две чёрточки. Это называется марумэ и нигоре. И так возьмём, например, ряд «к». Пририсуем к «ка» две чёртачки и «ка» будет читаться «га»; «са» - «дза»; «ха» - «ба»; «та» - «да». Это нигоре, которое даёт нам ещё кучу букв:

«га», ги», «гу», «ге», «го»

«дза», «дзи», «дзу», «дзэ», «дзо»

«да», «дзи», «дзу», «дэ», «до» (как видите две буквы повторяются звучанием с рядом повыше)

 

Теперь марумэ, оно, слава богу, используется только с рядом «ха». Пририсуем кружочек и получим: «ха» - «па».

«па» «пи» «пу» «пэ» «по»

 

Благодаря нигоре и марумэ к основному алфавиту можно прибавить ещё 20 букв, что даёт нам 66 букв в одном алфавите.

В Японском языке полностью отсутствуют звуки «ш» и «л», т.к. японцу их трудно выговорить. Поэтому, японцы стараются подбирать максимально похожие звуки при транскрибировании иностранных слов и имён: имя Саша – Саса; лес – рес и т.д.

 

Вот вам пора фраз, записанная русскими буквами:

Ватаси ва Антон сан дэс. (Я Антон) (как видите, имя никак не коверкается)

Ватаси ва ками дэска. (Я бох?)

Антон сан росия но гакусэи дэс. (Господин Антон студент из России)

Аната но гакусэи дэска сэнсэи дэска. (Вы студент или преподователь)

[Rhard]

Shikirikashite :)eee

Шикирикашите

[Lost Inwardly]

м-да.. Tamoarichi Kitomeikashitetafu

[Kira CRP]

Me-ki-shi-ka

[Оксанчик]

А мое имя будет Momearikatoka, ужас....

[Daffka]

tekaaririka - вау!мне нрава!

[little_elf]

takichichitaku_kutalu...мда...особенно звук чи-чи в середине)))

[Betty]

Тakizka-даже на мое реальное имя похоже

Такизка...

[Goodnight]

Kutakizkarukuchika - вот оно, мое полное имя))

Takizka - сокращенное.

[Betty]

Kutakizkarukuchika - вот оно, мое полное имя))

Takizka - сокращенное.

 

Ой молодец полное составила!! А мне неохота было...

Классное у нас имечко

[sem-fenix]

мой ник: arikurin-lukutokina

моё имя: rukaarikita

язык сломать можно с такими именами

[MarAn]

Мое имя - Katoteshikufu

Мой ник - RinkashiKato

[Мистер Блондин]

kitafuka - ИЛЬЯ

[killburn de LUKE]

mekitatazudoshito teku tadomeku

[АНГЕЛ 696]

Katojikuta - прикольно