Мстители (The Avengers)

[Benny]

Я в печали...

 

Но я был прав, согласись.

[Mad7]

Но я был прав, согласись.

 

не совсем

 

"Я не считаю, что это идеальный фильм. Я не считаю даже, что это отличный фильм или вроде того. Я думаю, что он просто вышел в очень правильное время, и я горжусь этим. Как мне кажется, и что меня сильно взволновало — люди не ходят смотреть один и тот же фильм в кино так много раз, если он не затронул у них что-то внутри, так ведь? Это очень приятно".

[Langolyer]

Ап:я как в воду глядел:lol:

Эм-м, то что Уидон говорит о несовершенности фильма не делает его (фильм) автоматически дерьмом

[Benny]

не совсем

 

"Я не считаю, что это идеальный фильм. Я не считаю даже, что это отличный фильм или вроде того. Я думаю, что он просто вышел в очень правильное время, и я горжусь этим. Как мне кажется, и что меня сильно взволновало — люди не ходят смотреть один и тот же фильм в кино так много раз, если он не затронул у них что-то внутри, так ведь? Это очень приятно".

Эм-м, то что Уидон говорит о несовершенности фильма не делает его (фильм) автоматически дерьмом

Эмм ребята вы прикалываетесь? Вы настолько похоже помешаны на фильме, что даже в простых моих комментах видите негатив в его сторону. Я сейчас вообще ничего в сторону фильма не говорил. Раскройте глазки и прочитайте мой пост ещё раз. Я сказал что Мад будет недоволен тем что Уидон не назвал его любимый фильм Шедевром, и тут он как раз это и написал, вот в этом я был прав.

[Langolyer]

Мад будет недоволен тем что Уидон не назвал его любимый фильм Шедевром, и тут он как раз это и написал, вот в этом я был прав.

Одно лишь могу сказать: не проецируйте, пожалуйста, ваш личный спор с товарищем Mad7 на всех остальных "помешанных на фильме"

[Rote]

Я не считаю, что это идеальный фильм. Я не считаю даже, что это отличный фильм. Я думаю, что он просто вышел в очень правильное время, и я горжусь этим. Как мне кажется, и что меня сильно взволновало — люди не ходят смотреть один и тот же фильм в кино так много раз, если он не затронул у них что-то внутри, так ведь? Это очень приятно".

 

I don't think it's a perfect movie. I don't even think it's a great movie. I think it's a great time, and I'm proud of it, but for me, what was exciting is that people don't go to see a movie that many times unless it's pulling on something from within, unless there's a need there. That's very gratifying.

Я дико извиняюсь, но я бы перевела чуть-чуть иначе вот эти фразы " don't even think it's a great movie. I think it's a great time" - "Я даже не считаю их (Мстителей) офигенным фильмом. Я считаю, что это - офигенное времяпрепровождение". Иначе слегка смысл искажается. Джосс делает акцент не на фильме как продукте, а на эмоциях, которые фильм вызвал.

[Langolyer]

Rote, а что, кто-то русский перевод прочитал? xD

[Curiosity]

Я прочитала А потом таки прочитала все интервью на сайте

[Rote]

Rote, а что, кто-то русский перевод прочитал? xD

Ну, форум-то русскоязычный . И ваще не выпендривайся)

[MemphisRains]

Я дико извиняюсь, но я бы перевела чуть-чуть иначе вот эти фразы " don't even think it's a great movie. I think it's a great time" - "Я даже не считаю их (Мстителей) офигенным фильмом. Я считаю, что это - офигенное времяпрепровождение". Иначе слегка смысл искажается. Джосс делает акцент не на фильме как продукте, а на эмоциях, которые фильм вызвал.

 

Да, вы правы. Исправил.

[Benny]

Rote, а что, кто-то русский перевод прочитал? xD

 

Сам наверное на русском прочитал гг

[Langolyer]

Ну, форум-то русскоязычный . И ваще не выпендривайся)

Я чуть-чуть)

[Mad7]

Benny ненавистник Мстителей.Пойду напишу чё нить плохое про Хранителей гг посмотрю что ты там писать будеш. Ха-ха быстро там ответил ))) Изменено 01.09.2012 15:34 пользователем Mad7

[Mad7]

BOX OFFICE: Joss Whedon's THE AVENGERS Passes $1.5 Billion Worldwide!

 

It's official! Joss Whedon & Marvel Studios' global phenomenon has passed the $1.5 billion mark at the worldwide box office (via BoxOffice.com). The film opened in Japan a couple of weeks ago, which helped its gross, but Disney have also put it in 1700+ theatres this Labor Day weekend in North America. The 4-day domestic estimate for The Avengers this weekend is $2.2 million, and the domestic gross is now $620.1 million.

[VOMBAT]

EPIC WIN !

[DoctorWagner]

Не разбираюсь во всех этих кассовых сборах... но относительно "Мстителей" это удачно?

[-Se7eN-]

Не разбираюсь во всех этих кассовых сборах... но относительно "Мстителей" это удачно?

 

Сарказм? ) Это относительно любого фильма удачно, если, конечно, у него бюджет не 1.5 миллиарда.

[Стальной Детройт]

Уидон о Мстителях (Fixed by Rote):

 

 

 

Vulture

 

Скромничает.

[CarniesNotSad]

BOX OFFICE: Joss Whedon's THE AVENGERS Passes $1.5 Billion Worldwide!

 

[lana81]

Ура, чегоуж.

Зей нат гонна гет ас ))) Пардон май френч.

 

Сколько там надо, чтобы Титаникуса перегнать?

[Blackm0re]

Сколько там надо, чтобы Титаникуса перегнать?

600+ млн.)

[lana81]

600+ млн.)

Зараза Кэмерон ))) Высоко залез.

[MemphisRains]

del

[Blackm0re]

Зараза Кэмерон ))) Высоко залез.

Хех))

Джим, такой Джим.

[lana81]

Ну и ладно, для сугубо развлекаловки без единого болванчика, и не претендующей на них отличный результат ящитаю ))

Выражение лица в некоторых кругах называется "bitch please", если я ничего не путаю :lol: