Конец игры (Endgame)

[Ray-n-Bow]

КиноПоиск | IMDb

Год: 2011 (1 сезон)

Страна: Канада (Showcase)

Жанр: детектив, комедия, драма

Продолжительность: ~45 мин

Премьера: 14 марта 2011

Режиссеры: Дэвид Фрэйзи, Энн Вилер

В ролях: Шоун Дойл (Arkady Balagan), Патрик Галлахер (Hugo Lum), Кэтрин Изабелль (Danni), Мелани Папалиа (Pippa Venturi), Торранс Кумбс (Sam Besht), ...

Сериал закрыт.

Русские в отеле — это легкие деньги, много уборки и бесконечное количество потраченных нервов? А если они не собираются уезжать? Отель Хаксли приобрёл такого «проблемного» постояльца — великого шахматиста Аркадия Балагана. О чём они думали, когда регистрировали его — с такой фамилией надо было сразу ждать проблем. Аркадий ходит в халате даже в бар, пьет водку из горла и гений (это неоспоримо, но не отражено на его банковском счёте). Платить за люкс ему нечем, но съезжать он тоже не собирается. Или не может? Стоит ему только подойти к стеклянным дверям, как пространство начинает сужаться, наполняться белым светом, сердце бьется как бешеное, во рту металлический привкус. Наряду с обычным девиантным поведением Аркадий к тому же награжден агорафобией, заработанной им в тот момент, когда он стал свидетелем убийства его невесты. Что делать в такой ситуации? Конечно, расследовать преступления. Может быть, это в конечном итоге поможет шахматисту сыграть сложную партию, найти убийц любимой и выйти наконец на свежий воздух.

Изменено 09.09.2011 06:55 пользователем Ray-n-Bow

[Flaming Orchid]

Забавный сериал. Русские глазами иностранцев - это почти всегда интересно. Аркадий у Шона Дойла вышел вполне симпатичным, хотя тараканов в голове хватило бы на 10 персонажей

[Ray-n-Bow]

Понравилось как он объявил, что это Путин и КГБ убили его жену, и не один раз!

Но по-русски говорит, конечно, как всегда, с жесточайшим акцентом.

"Этио чйушь собачьийа!"

[Flaming Orchid]

Но по-русски говорит, конечно, как всегда, с жесточайшим акцентом.

"Этио чйушь собачьийа!"

 

Да нормально он говорит Ну, с акцентом, конечно... Но для канадца произношение вполне приличное.

[Ray-n-Bow]

Да нормально он говорит Ну, с акцентом, конечно... Но для канадца произношение вполне приличное.

 

Вот только по фильму он не канадец, а русский.

Ну, да ладно. Действительно, не худший образчик произношения.

Да и можно списать все на пагубное влияние водки)

[Flaming Orchid]

Да и можно списать все на пагубное влияние водки)

 

Ну да Сильный стресс + много водки...

Меня больше даже не акцент прикалывает, а то, что Аркадий сам с собой обычно на английском общается. =))

 

А вообще, мы же не знаем, как давно он по сюжету живет в Канаде. Судя по всему, довольно долго, раз даже невесту там успел найти.

За годы эмиграции мог и подзабыть родной язык...

[Ray-n-Bow]

Для меня главный плюс, это как он варианты событий обдумывает.

Достаточно оригинальный ход, и смотрится забавно.

И еще может, если сериал будет пользоваться популярностью, то можно будет через онлайн-магазин халаты продавать, как-никак его основный наряд, на все случаи жизни))

[Flaming Orchid]

С прокруткой вариантов классная идея, согласна. Но отлично ее реализовали, имхо, только в 1-й серии. Дальше как-то мало внимания уделяют этим "фантазиям".

 

Я бы вместо халата лучше шахматную доску в качестве сувенира прикупила

[chaser]

Это что за перевод сериала такой? о_О

 

Посмотрел первую серию. Не впечатлило совсем. Русский пьет водку канистрами и даже не пьянеет. Ужасная клюква просто.

[Flaming Orchid]

Это что за перевод сериала такой? о_О

 

Вы перевод названия имеете в виду?

Эндшпиль - шахматный термин, обозначающий финальную часть шахматной партии. Это дословный и, на мой взгляд, самый адекватный перевод названия сериала, куда удачнее, чем "Конец игры" или "Шах и мат".

 

Русский пьет водку канистрами и даже не пьянеет. Ужасная клюква просто.

 

Да просто явный стеб над национальностью главного героя. Там дальше еще веселее, когда приплетаются КГБ-шники ))

Какая там достоверность в комедийно ориентированном детективном сериале?

 

Но раз не понравилось шоу с первой же серии, значит, просто это не Ваше.

[Minorellen]

Это что за перевод сериала такой? о_О

 

Посмотрел первую серию. Не впечатлило совсем. Русский пьет водку канистрами и даже не пьянеет. Ужасная клюква просто.

 

Это не клюква.

Просто Вы относитесь к сериалу как к серьезному драматическому.

А тут местами стеб, юмор..

Уже просмотрела 5 серий. Очаровательно

[chaser]

Это не клюква.

 

Это как раз таки клюква. Чего вы мне тут говорите?.)

Вы перевод названия имеете в виду?

Эндшпиль - шахматный термин, обозначающий финальную часть шахматной партии. Это дословный и, на мой взгляд, самый адекватный перевод названия сериала, куда удачнее, чем "Конец игры" или "Шах и мат".

 

Спасибо. Не знал.

[Kairan]

Опять антирусская тематика, с кровавой гэбней, преследующей главного героя? Даже если у авторов сериала это "шютка юмора" такая, смотреть все равно не буду.

[Танцор34]

Не только антирусская, но еще и уровень толерастии зашкаливает.

[Alochka-Brynetochka]

Забавный сериал, не то что в обычных детективах все ясно все понятно в начале серии, а здесь очень мило временами смешно и только в конце серии все становится понятно кто убийца или похититель=)))Актер правда блин ппц он вроде типо по сценарию русский?, а слова не одного так нормально и не произнес!

[Minorellen]

Опять антирусская тематика, с кровавой гэбней, преследующей главного героя? Даже если у авторов сериала это "шютка юмора" такая, смотреть все равно не буду.

 

 

Люди, да у Вас как с чувством юмора??? В сериале стебутся над этим стереотипом, а вы этого не видите?:wow:

 

Увидели антирусскую тематику в виде положительного обаятельного русского главного героя - ну чесслово

 

Хотя вы может озвученный смотрите вариант, а там может интонации не так раставлены

[Minorellen]

Забавный сериал, не то что в обычных детективах все ясно все понятно в начале серии, а здесь очень мило временами смешно и только в конце серии все становится понятно кто убийца или похититель=)))Актер правда блин ппц он вроде типо по сценарию русский?, а слова не одного так нормально и не произнес!

 

Скажите, А наши актеры, когда играют немцев или американцев правильно произносят слова на иностранном языке??? Я Вам скажу. Все говорят катастрофически УЖАСНО

 

Актер то канадский, совершенно нерусского происхождения

[Flaming Orchid]

Люди, да у Вас как с чувством юмора??? В сериале стебутся над этим стереотипом, а вы этого не видите?:wow:

 

Увидели антирусскую тематику в виде положительного обаятельного русского главного героя - ну чесслово

 

Хотя вы может озвученный смотрите вариант, а там может интонации не так раставлены

 

Ну, наконец-то ))) Луч света в этом треде. Я уж думала, так и загнобят сериал русофилы. "Клюква", "толерастия", "кровавая гэбня"...

[Flaming Orchid]

Забавный сериал, не то что в обычных детективах все ясно все понятно в начале серии, а здесь очень мило временами смешно и только в конце серии все становится понятно кто убийца или похититель=)))Актер правда блин ппц он вроде типо по сценарию русский?, а слова не одного так нормально и не произнес!

 

Да нормально он все произносит. Он же по сюжету давно не живет в России.

У меня знакомые эмигранты еще хуже слова коверкали, хотя прожили в России полжизни. Так что предлагаю простить Шону Дойлу его акцент ))

[Minorellen]

Ну, наконец-то ))) Луч света в этом треде. Я уж думала, так и загнобят сериал русофилы. "Клюква", "толерастия", "кровавая гэбня"...

 

Ну я русская из Украины, у нас немного другая атмосфера в воздухе:lol:

Полагаю И мне НЕ мерещатся вокруг мнимые враги русского народа:lol:

 

Очень нравится сериал. Стебутся со всего очаровательно

 

Шон Дойл - просто прелесть

[Alochka-Brynetochka]

Да нормально он все произносит. Он же по сюжету давно не живет в России.

У меня знакомые эмигранты еще хуже слова коверкали, хотя прожили в России полжизни. Так что предлагаю простить Шону Дойлу его акцент ))

 

Да я то против не чего не имею, просто не много глуповато звучит когда он в каждой серии я русский!!! Водочка, огурчик и пытается слово по русски сказать Да не чего не понятно мог бы уж подучить раз роль такая.

В пример Никита нов сериал там героиня много порусски говорит тоже не идеально но покрайне мере все понятно.

[Minorellen]

Да я то против не чего не имею, просто не много глуповато звучит когда он в каждой серии я русский!!! Водочка, огурчик и пытается слово по русски сказать Да не чего не понятно мог бы уж подучить раз роль такая.

В пример Никита нов сериал там героиня много порусски говорит тоже не идеально но покрайне мере все понятно.

 

Да тут стеб идет над образом:lol:

[Flaming Orchid]

Очень нравится сериал. Стебутся со всего очаровательно

 

Шон Дойл - просто прелесть

 

Согласна. =) Я рада, что Дойлу выделили "собственный" сериал, наконец. Он по эпизодам в других сериалах мне давно запомнился ))

 

А стеб, кстати, вполне добрый и безобидный, на мой взгляд =) Мои патриотические чувства ни разу задеты не были.

Владимир Путин, заказывающий КГБ убийство шахматиста-демократа - это просто хохма года :lol::lol:

Как можно серьезно к этому относиться и обижаться на это, я просто не понимаю ))

[Minorellen]

Согласна. =) Я рада, что Дойлу выделили "собственный" сериал, наконец. Он по эпизодам в других сериалах мне давно запомнился ))

 

 

Владимир Путин, заказывающий КГБ убийство шахматиста-демократа - это просто хохма года :lol::lol:

Как можно серьезно к этому относиться и обижаться на это, я просто не понимаю ))

 

Абсолютно согласна!!! По всем пунктам

[vellas]

Вполне неплохой сериал.Похож очень на "Менталиста".Если бы ещё без маразма,вроде преследования кровавой гэбней,то ещё бы лучше было бы.

По крайне мере русский показан не идиотом алкоголиком как в основном.А наоборот самым мозговитым.