Стихи

[Scud-IIEPBblu]

Ненастоящая литература - это те из фанфиков, которые написаны с безобразными ошибками.

 

А как Вам насчёт тех, что написаны НИ О ЧЁМ? В которых нет ничего, кроме бессмысленного текста.

[Сэди]

А как Вам насчёт тех, что написаны НИ О ЧЁМ? В которых нет ничего, кроме бессмысленного текста.

 

Будем обсуждать "Бригаду Пьел-Пьёб" Эллисона? Безбашенный эксперимент.

[Scud-IIEPBblu]

Будем обсуждать "Бригаду Пьел-Пьёб" Эллисона?

 

Не знаком. Не то, чтоб не читал, а вообще впервые слышу. Неужели Эллисон писал ещё и фанфики? :unsure::unsure:

 

Безбашенный эксперимент.

 

Стоит того, чтоб прочесть? Как по-Вашему?

[Сэди]

Не знаком. Не то, чтоб не читал, а вообще впервые слышу. Неужели Эллисон писал ещё и фанфики? :unsure::unsure:

 

 

 

Стоит того, чтоб прочесть? Как по-Вашему?

 

Это не фанфик, но претензию к бессмысленности можно распространить не только на фанфики.

Насколько бессмысленным был текст "Лица Элен Бурнов"? Ты же переводил.

Эллисон велик и абсурден...

[Scud-IIEPBblu]

Это не фанфик, но претензию к бессмысленности можно распространить не только на фанфики.

Насколько бессмысленным был текст "Лица Элен Бурнов"? Ты же переводил.

Эллисон велик и абсурден...

 

По-моему, там был крепкий sci-fi на почве мистики, "новой" мифологии и не без эзотерической конспирологии. Это как минимум.

 

И, да, я говорил именно про фанфики.

Когда же речь про знаменитых творцов, слово "фанфик" можно употребить разве что метафорически

 

Помните тот инцидент, как после кончины знаменитого художника с аукциона ушли на-ура даже купленные им недавно чистые холсты?

[Сэди]

По-моему, там был крепкий sci-fi на почве мистики, "новой" мифологии и не без эзотерической конспирологии. Это как минимум.

 

И, да, я говорил именно про фанфики.

Когда же речь про знаменитых творцов, слово "фанфик" можно употребить разве что метафорически

 

Помните тот инцидент, как после кончины знаменитого художника с аукциона ушли на-ура даже купленные им недавно чистые холсты?

 

У каждого есть право на эксперимент.

[Scud-IIEPBblu]

У каждого есть право на эксперимент.

 

Право — да, есть.

Но право Васи Пупкина лепить горбатого, используя какие-то имена и/или топонимы из чужого произведения (если даже им официально приобретены права на это у законного правообладателя) — обязывает ли это Вас или, скажем, меня считать продукт его стараний той самой настоящей литературой? Пусть даже там нет ни одной грамматической/синтаксической ошибки.

[Сэди]

Право — да, есть.

Но право Васи Пупкина лепить горбатого, используя какие-то имена и/или топонимы из чужого произведения (если даже им официально приобретены права на это у законного правообладателя) — обязывает ли это Вас или, скажем, меня считать продукт его стараний той самой настоящей литературой? Пусть даже там нет ни одной грамматической/синтаксической ошибки.

 

А тут уже от автора оригинала зависит. Покойная Шторм Константайн поощряла фанатскую литературу по своей вселенной, главное, - чтобы не было противоречий с первоисточником.

[Scud-IIEPBblu]

А тут уже от автора оригинала зависит. Покойная Шторм Константайн поощряла фанатскую литературу по своей вселенной, главное, - чтобы не было противоречий с первоисточником.

 

Да я ж не про то. :dgi:

 

Я про наше отношение/восприятие всего этого. Бывает же так, что автору фанфика действительно есть, что сказать, чем поделиться. Чаще иди реже — но бывает. Но когда Вася Пупкин просто строчит буквы/слова, лишь бы что-то настрочить; когда пьяному верблюду яснее ясного, что сказать-то Васе нечего, нет ни единой своей мысли, идеи, позиции; когда слова лепятся сугубо для объёма, как костяшки в домино: "пупочка к пупочке, пимпочка к пимпочке"; когда фабрикуемый продукт не обладает даже таким минимальным достоинством как удобочитаемость или красивость звучания… — вот такое Вы бы сочли литературой? Вот я о чём.

[Сумён Петрович]

Унылый вечер, ночь подходит,

унылый вечер, не до сна,

унылый вечер на излёте,

вот скоро утро, спать пора.

 

В потугах скромных засыпаю,

кошмары снятся до утра,

что делать я уже не знаю,

вот отоспаться за три дня.

 

Но жизнь приносит коррективы-

то звон часов, то звон мобил,

и встать с кровати нету силы,

хотя я в жизни полон сил...

 

PS Снова застебёте,у меня здесь нет практически друзей.

 

Даже фотки мало кто оценил.

 

Поставьте свечку мне под утро,

за те грехи , что были здесь,

И не проснусь уже я утром,

и вознесусь зачем то ввысь.

[Сэди]

Унылый вечер, ночь подходит,

унылый вечер, не до сна,

унылый вечер на излёте,

вот скоро утро, спать пора.

 

В потугах скромных засыпаю,

кошмары снятся до утра,

что делать я уже не знаю,

вот отоспаться за три дня.

 

Но жизнь приносит коррективы-

то звон часов, то звон мобил,

и встать с кровати нету силы,

хотя я в жизни полон сил...

 

PS Снова застебёте,у меня здесь нет практически друзей.

 

Даже фотки мало кто оценил.

 

Поставьте свечку мне под утро,

за те грехи , что были здесь,

И не проснусь уже я утром,

и вознесусь зачем то ввысь.

 

Снова у вас избирательное внимание. Но это ничего.

[Аквамарин]

Шуточная серенада

 

 

Я здесь, Инезилья,

Я здесь, под окном,

Распеваюсь несильно,

Но пришёл управдом…

 

***

 

Когда пою я серенаду,

Я думаю - о, как ты рада

Услышать сочный баритон!

Не обвалился бы балкон

 

От наступившей на него

Нежнейшей ножки... Что с того?

В объятия тебя поймаю

И серенадой уласкаю

Слух девы, пухленькой, но робкой,

 

Что скоро станет мне супругой!

А потому - ступай упруго

На сталь, бетон, гипсокартон -

Я слышу колокольный звон,

 

И я с тобой готов венчаться!

Так сколько ж нам ещё встречаться,

 

Когда собаки хором воют,

Когда твой папа беспокоен,

Что честь дочурки навсегда

Я заберу себе - сюда,

 

Под этот хлипенький балкон,

Где ты являешься, как сон?..

 

(экспромт)

)))

 

 

© Copyright: Светлана Догаева, 2023

Свидетельство о публикации №123022305912

[Сумён Петрович]

Откликнись, мудрая Изильда,

я серенаду вам спою,

безлунной ночью у окошка,

я под гитару вам зажгу.

 

Цикады томно подпевают,

кузнечики смакуют ритм,

и под гитару расцветает

души прекрасный мой порыв.

 

Откликнись мудрая Изильда,

пригрей бродягу у себя,

с моей гитарой нет унынья,

ведь в песне вся моя душа.

[Аквамарин]

Право — да, есть.

Но право Васи Пупкина лепить горбатого, используя какие-то имена и/или топонимы из чужого произведения (если даже им официально приобретены права на это у законного правообладателя) — обязывает ли это Вас или, скажем, меня считать продукт его стараний той самой настоящей литературой? Пусть даже там нет ни одной грамматической/синтаксической ошибки.

 

Да я ж не про то. :dgi:

 

Я про наше отношение/восприятие всего этого. Бывает же так, что автору фанфика действительно есть, что сказать, чем поделиться. Чаще иди реже — но бывает. Но когда Вася Пупкин просто строчит буквы/слова, лишь бы что-то настрочить; когда пьяному верблюду яснее ясного, что сказать-то Васе нечего, нет ни единой своей мысли, идеи, позиции; когда слова лепятся сугубо для объёма, как костяшки в домино: "пупочка к пупочке, пимпочка к пимпочке"; когда фабрикуемый продукт не обладает даже таким минимальным достоинством как удобочитаемость или красивость звучания… — вот такое Вы бы сочли литературой? Вот я о чём.

 

 

Я с вами согласна. ))

 

Право у всех есть - на склеивание буковок.

 

А вот достойную оценку своих творений получают те, чьи произведения являются литературой, а не массой склеенных вместе буковок.

 

Потому что литература - это НЕ склеивание буковок, а нечто гораздо большее.

 

***

 

Баллада о буковках

 

 

Это НЕ стих и НЕ литература, это у меня сейчас буковки шуточно склеились. **Могли бы склеиться гораздо лучше, между прочим!

 

 

 

Тачает фанфики Василий...

А он спросил: его - просили?!

Он сам тачать их пожелал,

Уже три тома накатал!

 

Ну что ж - достойную награду

Получит он. Он - заслужил!

 

Как долго он на свете жил,

Ломал соломинкой верблюду

Он спину, и - переломил!

 

Строчил он буквы увлечённо...

А мы, вздыхая обречённо,

Не знаем - что ему сказать

И как всё это прочитать?!

 

Там пимпа к пимпочке лепилась;

Идей и мыслей там не снилось;

Позиция была проста:

Что упадёт из-под хвоста

 

Верблюда бедного в пустыне -

Читай, покуда не остыли

 

Порывы что-то нам "донесть"...

Как вышло - так оно и... есть.

 

Ну что ж... Вперёд! Смелее, Вася!

Рази онегинской строфой,

Но только (Боже, Боже мой...)

Ты на Олимп не забирайся -

 

Суровы греческие боги,

Без грамматической подмоги,

Без смысла, мыслей и идей

Ты - рухнешь в пропасть пропастей,

 

Сломаешь шею ты и ноги,

Не унесёшь своих костей!

 

© Copyright: Светлана Догаева, 2023

Свидетельство о публикации №123022308486

 

И даже копирайт сделала. Дурака валяючи. )))))

Изменено 23.02.2023 19:05 пользователем Аквамарин

[Scud-IIEPBblu]

:plus::plus:

[Аквамарин]

Рыжий кот, сверчок и печка,

лик святой иконы, свечка.

Тёплый плед, кровать, перина,

он мурлычит, молодчина.

Кофе чёрное остыло,

я заснул на той перине....

 

Хорошо-о! )))

[Аквамарин]

Откликнись, мудрая Изильда,

я серенаду вам спою,

безлунной ночью у окошка,

я под гитару вам зажгу.

 

Цикады томно подпевают,

кузнечики смакуют ритм,

и под гитару расцветает

души прекрасный мой порыв.

 

Откликнись мудрая Изильда,

пригрей бродягу у себя,

с моей гитарой нет унынья,

ведь в песне вся моя душа.

 

:plus:

 

Шуточная серенада номер два

 

Изильда ты иль Инезилья?

Сложилось нынче как-то так:

Давно уснула вся Севилья,

А я стою тут, как... дурак!

 

Собаки воют, ветер свищет

("И мачта гнётся и скрипит"! ),

Я - под балконом, словно нищий!..

Когда же роза прилетит

 

И обласкает лепестками

Моих ланит замерзший цвет?

Дрожаще-хладными руками

Терзаю инструмент, но - нет:

 

Изильда или Инезилья

Не кажет носа на балкон!

А-а, провались хоть вся Севилья!

Допел. Замёрз. Пойду-ка вон!

 

© Copyright: Светлана Догаева, 2023

Свидетельство о публикации №123022400544

 

))))

Изменено 23.02.2023 23:19 пользователем Аквамарин

[Аквамарин]

Ошибка. Два раза выложила стишок.

[Аквамарин]

:plus::plus:

 

Спасибо.

[Scud-IIEPBblu]

Чтобы сравнить.

Сравнить —> оценить —> понять.

 

Понять не только почему у большинства соотечественников столь необъяснимо странные оценки некоторых переведенных фильмов, но и, главное, насколько лучше на самом деле были в оригинале фильмы китайские, корейские, французские, немецкие и пр.

Понять, насколько сам к ним, очевидно, несправедлив, и только из-за незнания родного языка оригинала. Насколько большинство из них на самом деле талантливей, чем нам видится. Насколько воистину благо, что есть отдельные Переводчики с большой буквы, умеющие донести в переводе хотя бы четверть смысла и хоть 5% юмора/иронии/сарказма/сатиры. Понять, какая ошибка, смотреть не в их переводе, если язык оригинала тебе чужд.

Ну, и самую малость утешиться тем, что твой английский — это не только проклятие всей твоей жизни, безжалостно преследующее тебя с самых пелёнок, но вот, оказывается, и пару капель позитива в твою жизнь с него таки тоже обломилось.

 

NB: Был у меня где-то стишок — сугубо гротескный, разумеется, но — об этом. Если не забуду, найду и выложу его в "Стихах", чисто ради иллюстрации.

 

 

Шпионское чтиво

 

Сдать зачёт на "черно-мамбость"?

Это вам не рыть нору.

– Отслужи-ка сперва малость

Спец-агентом ЦРУ!

 

В СССР тебя забросим,

Сыщешь где-то под Москвой

Городок – с весны по осень

Весь зелёной крыт травой.

 

В нём отыщешь на панели

Шлюху Зойку – твой двойник –

И у ней на три недели

Сымешь койку напрямик.

 

Эта Зойка – наркоманка,

Дашь ей ксиву и бабла,

Чтоб назавтра спозаранку

К чёрту ноги унесла.

 

С ейным пачпартом в ментовку

Штуку баксов занесёшь:

Мол, быть шлюхой так неловко –

Право, мол, на труд – даёшь?!

 

Там продажный мент Федюня –

Пробы негде ставить – Бе-е-е!

С двадцать пятого июня

Направленье даст тебе

 

На завод "Ангстрем" секретный –

Там уборщицей служить –

Тут такой момент конкретный:

Мол, желаю честно жить!

 

Вот на этом на заводе… –

Не пиши! Запоминай! –

Подметая честно (вроде!),

Кое-что для нас узнай:

 

Разузнай: как пьяный слесарь

Безо всяких ЭВМ

Управляет техпроцессом –

Без накладок и проблем?

 

Разузнай: какого чёрта

Микросхемы их страны

Стоят не дороже торта? –

А у нас – снимай штаны!

 

Да разведай, что за притча:

Им h-бомба – нипочём,

Наши же, лишь каркнет птичка –

БАЦ!!! – и стали кирпичом.

 

…Вот как было всё в 'Pulp Fiction',

Точно всё, под протокол!

А что вы смотрели лично…

Ну, так Гоблин перевёл.

 

[Аквамарин]

Осень хлопает в озябшие ладоши...

_____________________________________

 

 

Шум дождя – как звук аплодисментов,

Осень хлопает в озябшие ладоши,

Снова – время золотых моих моментов,

Что хорошего подаришь, осень, - что же?..

 

Есть спасение и в маленьких надеждах,

Есть уют и в заоконном ветре, в лужах;

Осень – в пышных пламенных одеждах, -

Ты подольше не сменяйся зимней стужей!

 

Осень, я хочу с тобой пролиться ливнем,

Я хочу листом упасть на эту землю;

Мне, как всем, немного надо – быть счастливой,

Как другие – я иного не приемлю!

 

Подари мне золотое счастье, осень,

Осыпай меня промокшею листвою…

Кто о чём мечтает – то и просит,

Я же, осень, просто… быть хочу с тобою.

 

***

 

19.10.2020

 

***

 

Когда будет готов клип, я дам здесь ссылку на Ю-туб, на свою новую песню. ))

 

 

© Copyright: Светлана Догаева, 2020

Свидетельство о публикации №220101901858

[Аквамарин]

То, что мы думаем и записываем, надо суметь сделать интересным не только для нас самих, а и для других. И для этого существуют знания, умения, навыки и абсолютно конкретные приёмы литературной работы.

 

Вот нам и секрет писательского труда - главный. ))

[Аквамарин]

О пользе и вреде литературы

 

сатирический стиш

 

***

 

Почитал Виктора как-то я Гюгу

И решил: не хуже написать смогу!

 

Почитал Жюль Верна, сколь хватило сил:

Жюль, наверно, в поле коноплю косил!

 

А читая Чехова, млею я душой:

Шляпа не доехала – автор был бухой!

 

Почитаю справочник я про фотошоп:

Толку будет больше и красивых поп!

 

Что-нибудь закрашу, отпилю цветок

И приклею тётьке сорок восемь ног.

 

Я на конкурс выставлю фоточку свою,

Напишите повесть про мою фигню!

 

© Copyright: Светлана Догаева, 2023

Свидетельство о публикации №123032708529

[Сумён Петрович]

Дружеская пародия.

 

 

Читал Виктора я Гого,

роман хороший, но не то.

 

У Верна стиль изящный был,

весь мир объездил вместе с ним.

 

У Чехова опять не то,

всё вроде стильно- не моё.

 

У фотошопа есть беда,

то рожа красная, то я.

 

Покрашу раму, съем цветок,

хоть жить закончу я не в срок.

 

И фото выставлю свою

в склепу холодном поутру.

[Kotov24]

Сумён Петрович

можешь что-нибудь сочинить - если первая строчка будет:

 

Неоднократный рецидив

 

 

 

 

а то че-то у меня не получается..

 

Неоднократный рецидив

и две недели снова ..

 

Неоднократный рецидив

за нею следует как шлейф парфюма дорогого ..