Стихи

[mastholte rietberg]

Скад, кстати, вернулся))

 

А у меня есть стих один отличный... ну, по традиции, как насчет перевода?

 

Nature's first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leafs a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

[Sakurian]

вот, помнится, на стихире была забавная инициатива - конкурс на лучший стих по картинке. один выставляет любую картинку и желающие творят свои вирши с проведением голосования после дедлайна. интересно было следить за полетом фантазии личностей, чей литературный образ уже у тебя сложился. так сказать, взгляд с другого угла

 

вот, например, свое вытаскиваю

 

МИРАЖИ

 

Тридцать лет пустынных странствий

оставляю за спиной.

Кто я? Властелин без царства.

Нищий с рваною сумой.

 

Помню – посреди барханов

величавый божий град,

где, без церкви и без санов,

каждый истинно богат.

 

Там жила моя царица,

благородна и юна.

Превращаясь ночью в птицу,

улетала прочь она.

 

Но не знал я, что супруге

нагадали смерть во сне,

а от этого недуга

нет лекарства на земле.

 

И однажды на рассвете

не вернулась в дом она.

Лишь на мокром парапете –

два узорчатых пера.

 

Опустело моё царство.

Я покинул стольный град.

Прохожу свои мытарства

под бесовский дружный сап.

 

Затерявшийся в пустыне,

серафима я не жду.

Благодать моя отныне –

крест, который я несу.

 

Всё, что было и что будет –

миражи и маета.

Ветер злой с ладони сдует

два узорчатых пера…

 

8 лет уж прошло, летит время, мде

[Scud-IIEPBblu]

Скад, кстати, вернулся))

 

А у меня есть стих один отличный... ну, по традиции, как насчет перевода?

 

Nature's first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leafs a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

 

Не обещаю, но можно будет попробовать.

Правда, это будет затруднительно – уж больно сильно оно уже мне напоминает что-то такое с самого детства знакомое. Видимо, что-то из хрестоматийной классики, что ли.

Склероз может подвести – вдруг как вспомню… тогда пиши пропало…

[mastholte rietberg]

Не обещаю, но можно будет попробовать.

Правда, это будет затруднительно – уж больно сильно оно уже мне напоминает что-то такое с самого детства знакомое. Видимо, что-то из хрестоматийной классики, что ли.

Склероз может подвести – вдруг как вспомню… тогда пиши пропало…

 

Я его

впервые услышала.

[Scud-IIEPBblu]

[quote=Sakurian;5682129

вот, например, свое вытаскиваю

[ATTACH]482232[/ATTACH]

 

МИРАЖИ

....................

 

 

Красиво. И романтично. Только вот Макаревича почему-то каким-то боком слегка напомнило.

 

…И взлетел, как взлетала она\ Но не вверх, а вниз…

 

(Это не намёк на плагиат – не приведи господь!!! Просто у меня к его творчеству сложное отношение. Неоднозначное. Поэтому могу из-за него недооценить малость…)

[Sakurian]

Красиво. И романтично. Только вот Макаревича почему-то каким-то боком слегка напомнило.

 

…И взлетел, как взлетала она\ Но не вверх, а вниз…

 

(Это не намёк на плагиат – не приведи господь!!! Просто у меня к его творчеству сложное отношение. Неоднозначное. Поэтому могу из-за него недооценить малость…)

 

макаревщина здесь прям да, но это самого удивляет, ибо я его не слушаю от слова полностью, но видимо все-таки осело на подкорке. из всех щелей же в свое время слышались одни и те же композиции. благо сейчас - телевизора нет, смотри-слушай что душе угодно, никакие киркоровы не доведут до приступа белого каления. это я про себя, естесно, так-то кто-то еще и Поле чудес наверняка смотрит

[Миха Потапыч]

Дак толку от шаблонов этих))

Коль смысла и души в них ни на грош.

Рифмуем и ритмуем не заметив,

что злоба оперилась в строчек дрожь...

 

Слова слова в них смысла не ищи

И обьяснить явления не пробуй

Подобно дуршлагу в руках они

Нет в мире ничего, что тишины дороже

[Дра_кошка]

вот, помнится, на стихире была забавная инициатива - конкурс на лучший стих по картинке.

8 лет уж прошло, летит время, мде

 

Понравилось.

[Сэди]

О, мифология Тогда про Герд тебе было понятно)

 

А про железные башмаки - какой источник, если не секрет? В смысле, есть легенда или ты сама придумала?

 

Это норвежская сказка "На восток от солнца, на запад от луны". Я по ней умирала в детстве. Читала сказки в переложении Пьера Асбьернсена.

[Kotov24]

Последние страниц десяток прочел,

Много забавного для себя нашел.

Gostinnik - молодец, не отрицаю

И приглашенье в "Сон" ему я отправляю!

 

С Савитой, Сакураном соглашаюсь

И с этим прочь я удаляюсь.

 

Напоследок только в прозе (чего не терпит Гостинник) предложу

здесь или в теме Поэзии, если кто осмелится, зачитать на диктофон собственное прочтение стихотворения и посредством аудиофайла выложить в тему.

Интересно послушать живую речь.

[mastholte rietberg]

Это норвежская сказка "На восток от солнца, на запад от луны". Я по ней умирала в детстве. Читала сказки в переложении Пьера Асбьернсена.

 

Cпс, надо посмотреть) А Гарм и Рагнарок откуда?

 

п.с. Кстати, вспомнила, где я слышала про солнце и луну - это дословно название инструментального альбома Burzum - Sol Austan, Mani Vestan, во как))

Изменено 08.09.2016 15:41 пользователем mastholte rietberg

[Сумён Петрович]

Заклятый враг и добрый друг,

кругом беда и тьма вокруг,

кругом рвачи и болтуны,

и лихачи и хвастуны.

 

О жизнь,куда ты вся пошла?

во тьму смердящую с добра,

с добра ты в ад пошла пешком.

оставив всё как дивный сон.

 

Заклятый враг и добрый друг,

вы поменялись что ли вдруг?

теперь добро как словно зло,

а зло в добро-и это всё?

 

Ведь чёрно- белой жизнь пошла,

где было счастье там беда,

где было зло теперь добро,

и жизнь теперь сплошное дно.

 

Мы поменяли жизнь свою,

любовь теряем-верим злу,

а зло теперь в почёте здесь,

и это нам пришёл конец...

[Сэди]

Cпс, надо посмотреть) А Гарм и Рагнарок откуда?

 

п.с. Кстати, вспомнила, где я слышала про солнце и луну - это дословно название инструментального альбома Burzum - Sol Austan, Mani Vestan, во как))

 

Из скандинавских мифов. Старшая Эдда и Младшая.

 

Скад, нам снова нужно спасать Сумёна!

[mastholte rietberg]

Из скандинавских мифов. Старшая Эдда и Младшая.

 

Скад, нам снова нужно спасать Сумёна!

 

Скажи, что делать.

[Сэди]

Скажи, что делать.

 

Поднимать ему настроение.

[mastholte rietberg]

Ну я не знаю, как получится, но попробую)

 

Заклятый враг и добрый друг,

кругом беда и тьма вокруг,

кругом рвачи и болтуны,

и лихачи и хвастуны.

 

О жизнь,куда ты вся пошла?

во тьму смердящую с добра,

с добра ты в ад пошла пешком.

оставив всё как дивный сон.

 

Заклятый враг и добрый друг,

вы поменялись что ли вдруг?

теперь добро как словно зло,

а зло в добро-и это всё?

 

Ведь чёрно- белой жизнь пошла,

где было счастье там беда,

где было зло теперь добро,

и жизнь теперь сплошное дно.

 

Мы поменяли жизнь свою,

любовь теряем-верим злу,

а зло теперь в почёте здесь,

и это нам пришёл конец...

Добро есть только в сердце, друг,

И если зло одно вокруг,

Врагов возможно пожалеть -

Своим добром зло одолеть,

 

Ты мнишь себя несчастным, но

Кто зол, несчастней все равно -

Лишь от своей беды он зол,

Пути он к счастью не нашел.

 

Кто зол, страдает изнутри,

В нем все от зла огнем горит,

И болтуны, и хвастуны

Своим несчастием больны.

 

Будь счастлив, что лишен ты зла,

И что душа твоя светла,

Что ты себя не запятнал

И злом со злом не воевал.

 

п.с. сказка про Медведя тоже кажется знакомой...

[Сэди]

Вариация на тему "Красавицы и Чудовища", Амур и Психея тож... Бродячий сюжет.

Ещё это понравилось - " Скажи в Эльштате Дильде, что Дильд сгорел", ещё истории про Пера Гюнта.

[mastholte rietberg]

Тогда держи стишок на норвежском) Старый и дурацкий... Посылаю картинкой, чтоб значки не испортились))

[Сэди]

Тогда держи стишок на норвежском) Старый и дурацкий... Посылаю картинкой, чтоб значки не испортились))

 

Любовная песенка?

[mastholte rietberg]

Хозяин вышел посмотреть, кто это: перед ним стоял огромный белый Медведь.

— Добрый вечер! — сказал Медведь.

Это не он на моей аватарке? Я нашла медведя недавно в парке. Потом, на улице, я нашла для него колымагу. Точнее, пушку из Лего - и переделала ее в автомобиль))

[Сэди]

Это не он на моей аватарке? Я нашла медведя недавно в парке. Потом, на улице, я нашла для него колымагу. Точнее, пушку из Лего - и переделала ее в автомобиль))

 

Теперь ищи невесту медведЮ.

[ToraMira]

Я, может, чего-то недопонимаю.

Не может, а точно недопонимаешь. И в этом можешь не сомневаться.

[mastholte rietberg]

ищи невесту медведЮ.

да где же я ее найдю?

хотя... совет твой был не к месту,

ведь я и есть его невеста))

но вот которая из двух?..

[АрлеКинО]

Тема "Стихи" одна из самых адекватных. Может быть, завидки берут?

 

А может, у кое-кого зеркало кривое?

[Сэди]

А может, у кое-кого зеркало кривое?

 

Всяко бывает.

 

да где же я ее найдю?

хотя... совет твой был не к месту,

ведь я и есть его невеста))

но вот которая из двух?..

 

Та, в ком сильнее дух!