Стихи

[Scud-IIEPBblu]

Jumper1, не верьте ей!!!

mastholte rietberg здесь развлекается парадоксами, жонглируя целой гроздью смыслов и значений, используя тончайшую игру слов. Виртуозно! Хотя внешне, на первый неискушенный взгляд, – примитивно и непритязательно. Этакая "естественная легкость" – сразу же с головой выдающая руку истинного Мастера.

Понимаете? На самом деле это вообще не поддается переводу. Наилучшее, что тут можно кое-как, с грехом пополам, не дословно, а по сути, передать русским языком: "Смерти нужна твоя жизнь – та, что ведет тебя к смерти" – но даже это будет всего лишь блеклым подстрочником, не способным ухватить и сотую часть всего вложенного ею в эти строки.

Я даже не могу утверждать, будто сама она здесь хоть каплю лукавит. Ведь вполне может оказаться, что наша уважаемая mastholte rietberg и сама пребывает в наивном неведении, какой шедевр (крохотный, но грандиозный в своём великолепии) сотворил здесь её талант. Такое, поверьте, тоже бывает. И так ли это на самом деле – судить может лишь она одна, исключительно. И пожелает ли она в том когда-нибудь признаться – это всё тоже исключительно на её личное усмотрение.

Ой, Вы только не подумайте, будто я эти стихи расхваливаю! Да, я не могу не отдать должную дань уважения их виртуозности. Но лично мне больше нравятся совершенно другие. Разницы я, пожалуй, сформулировать так и не сумею никогда, но уже то одно, что великолепие этих я признаю не по принципу "мне нравится", а напрямую против своих собственных преференций, просто не в силах отрицать неоспоримо очевидное – это, надеюсь, уже должно доказывать, что объективно они просто великолепны.

[mastholte rietberg]

Скад, спасибо за комплименты, а также вы довольно близко передали смысл этих строчек (видна рука Мастера) Не знаю, правда, чем они привлекают внимание, но вот вы-то, наверное, дочитали до конца?

[Scud-IIEPBblu]

Скад, спасибо за комплименты, а также вы довольно близко передали смысл этих строчек (видна рука Мастера) Не знаю, правда, чем они привлекают внимание, но вот вы-то, наверное, дочитали до конца?

 

Вовсе не комплименты – я этого просто не умею.

До конца? Ещё бы! Как можно иначе? И до конца. И отдельными фрагментами – и наиболее красивыми (на мой вкус), и наиболее странными (слишком тонкими, видимо, для меня… А может просто слишком личными, недоступными тем, кто Вас знает лишь по ФКП). И снова целиком. И – не раз…

Ой, собственно говоря – уже соврал. Там у Вас есть вставка – возможно, цитата откуда-то – которую я так и не осилил. То ли это неведомый мне диалект, то ли – вообще… на немецком, например. То есть я не могу поэтому утверждать, что хоть раз сумел прочесть целиком.

 

Но и того, что я сумел осилить – этого уже с лихвой…

Нет, не понимаю: как Вам могло прийти на ум назвать мои убогие комментарии к произведению, которым даже профессионалу надо бы проникаться не один день, – аж комплиментами?…

 

PS: И – да, я, вообще-то, писал не столько о двух этих конкретных строках, сколько о Вашем произведении в целом.

 

PPS: Чуть не забыл спросить у Вас разрешения: Можно мне скопировать для себя это стихотворение? Ну, чтоб почитать потом на досуге ещё, в спокойной обстановке...

Изменено 30.10.2015 06:03 пользователем Scud-IIEPBblu

[mastholte rietberg]

Да, там кусочек на четырех братских языках - немецком, английском, норвежском и др.-исландском. Звучит как "я часть мира, я отправляюсь в Вальгаллу , но и в худшем случае я останусь тверд"

Да, вы правы насчет игры слов, вернее, это игра звуков, вначале я пытаюсь следовать обычной рифме в окончаниях, но она влезает в середину, проникает внутрь слов, и переходит совершенно в аллитерации.

 

п.с. хаха, в третий раз "да")))

Но, кстати, тонких и личных вещей тут нет, это чисто памфлет, где все на ладони, все как есть) Специально в рубленой, ударной форме.

[Scud-IIEPBblu]

Да, там кусочек на четырех братских языках - немецком, английском, норвежском и др.-исландском. Звучит как "я часть мира, я отправляюсь в Вальгаллу , но и в худшем случае я останусь тверд"

Да, вы правы насчет игры слов, вернее, это игра звуков, вначале я пытаюсь следовать обычной рифме в окончаниях, но она влезает в середину, проникает внутрь слов, и переходит совершенно в аллитерации.

 

У меня даже есть подозрения, что Вы не ограничились тем, о чём пишите. Слыхал я о таком хитром приёме, когда словами одного языка "параллельно" выражают какие-то (близкие по смыслу, но иногда и совершенно иные) сентенции на совсем иных. Но этого я воспринять был бы всё равно не в состоянии – для этого те, другие, языки надо, как минимум, знать.

А ещё мне кажется, что от меня и на английском-то многое ускользнуло.

Ну, вот в качестве нейтрального примера: я столько раз от многих слыхал, будто строки, наподобие:

 

Don't you know that's the night of the Demon?

 

При повторном просушивании (той же записи!) каким-то чудом начинают звучать больше похожими на:

 

Didn't you know how survive after demons?

 

При этом, правда, в качестве причины указывают специфическую музыку и особый стиль исполнения (в сумме). А вот я ничего такого, как ни старался, а расслышать так и не смог.

Так что имею основания сильно сомневаться, полноценно ли сумел прочесть ваше произведение – если говорить о фонетике и фонетических изысках.

[mastholte rietberg]

У меня даже есть подозрения, что Вы не ограничились тем, о чём пишите.

Нет, это все излишне.

Что касается языков - разве не замечательно немецкое Weltall? Оно такое... всеохватывающее. Замечательно же соответствие формы и смысла. Ведь не хватило Welt, и не хватило All !

Так и здесь, переход из языка в язык это как бы стремление охватить как можно больше)) Расширение сознания, что ли)

[Джампер]

Спасибо за разъяснения)

[pold]

В моей жизни вдруг все поменялось,

От того,что ты есть где-то рядом,

Я хочу чтоб ты в ней задержалась,

Навсегда.Ведь мне больше не надо.

[pold]

Мне хочется любить тебя одну,

И целовать и просыпаться лишь с тобой.

Я без звонка тебе и дня не проживу,

Ты для меня навеки ангел мой!

Я верю где-то там на небесах,

Давным давно решили все за нас с тобой,

Хочу всю жизнь тебя носить я на руках,

Хочу парить с тобой я в облаках,

И сознавать,что ты теперь со мной!

[GvenAZ]

Такими стихами можно девушку и спугнуть))) Но наверняка каждая хотела бы, чтоб ей такое написали) Главное, чтоб всерьез, взаимно и навечно)))

[pold]

Приходи в мою жизнь навсегда,

Мы будем пить чай по утрам.

А потом собираться с тобой,

И опять уезжать по делам.

В суете мелочей пролетит быстро день,

Мы усталые оба приедем в наш дом,

Разогрею я ужин,мне это не лень,

День окончен уже,мы с тобой вновь вдвоем.

Ну,а ночью мы будем друг друга ласкать,

Так красиво,как будто в хорошем кино,

И еще я тебе не забуду сказать,

Что на небе за нас все давно решено.

Приходи в мою жизнь навсегда,

Когда хочешь,тогда приходи,

Я такой не встречал никогда,

Мне такую,как ты,не найти...

[mastholte rietberg]

Отчего это вечно девушки представляются как дикие птички, которым соорудили ловушку и насыпали червячков....

 

Да, кстати, получает ли все это непосредственный адресат. Если да, то зачем дублировать.

[pold]

Что такое счастье я то знаю,

Счастье-это если ты со мною рядом.

Я повесил трубку и опять уже скучаю,

Жду я твой звонок и больше ничего не надо.

Завтра год,как я тебя впервые встретил,

А вернее позвонил тебе я просто...

Как же так случилось,что и сам я не заметил,

Я в тебя влюбился,и влюбился так серьезно.

Ты прекрасна словно фея,ты подарок судьбы,

В этом мире нет красивее тебя.

Мне дороже всех на свете конечно же ты.

Я тобой живу,я живу любя...

[pold]

Привет,ну вот,я обещал,что напишу,

Тебе пытаюсь написать который вечер..

Я все тебе сейчас,конечно,расскажу,

Ведь совершенно не реальна наша встреча.

Пусть за окном идут на улице дожди,

А я письмо пишу и рядом твое фото.

Мне не хватает добрых,нежных глаз твоих.

И так не хочется вновь утром на работу...

 

Все у меня отлично,только нет тебя,

Все хорошо,да ты сама об этом знаешь.

Живу с другой,тебя по прежнему любя,

А ты о наших встречах и не вспоминаешь...

А помнишь в дом принес нам кто-то твой портрет?

И я храню его и чтобы не случилось...

Тебе на нем всего лишь восемнадцать лет!

За эти годы ты ничуть не изменилась!!!

 

Привет,родная!Я пишу,как обещал...

Прости мое молчание,и ошибок кучу.

Я извиняюсь,но твой адрес не узнал,

Я в никуда пишу,но это все же лучше..

[pold]

Зачем же мы любим,зачем мы страдаем?

Скрывая любовь от людей мы других!

Мы вместе с тобой,мы вдвоем это знаем,

И в жизнь свою просто не впустим чужих..

Зачем знать кому-то,кого ты целуешь,

Чьи фото в своем телефоне хранишь?

О ком ты скучаешь,кого ты ревнуешь,

Кого за любые ошибки простишь!

Он твой человек,он поддержка,опора,

Он тот,кто с тобою будет всегда,

Ты с ним прошагала уже очень много,

И ты не уйдешь от него никогда...

[Sakurian]

Отчего это вечно девушки представляются как дикие птички, которым соорудили ловушку и насыпали червячков....

 

это, скорее, возрастное отношение

[Сумён Петрович]

Унылая погода,ненастные деньки,

как хочется напится от грусти и тоски.

Напиться, молча лечь в кровать,

чтоб побыстрей концы отдать.

[Sakurian]

Хотелось бы, конечно, что-то новое - но пока муза где-то рядом, пусть будет из прошлой жизни

 

Ты спросишь меня, отчего я грущу,

Отчего улыбаюсь всё реже и реже,

Почему за любовь равнодушьем плачу,

Почему я не светел, не ласков, не нежен?

 

Отчего я всё меньше смотрю в небеса,

Почему разучился я веровать в Бога,

Все поступки свои разложив по весам,

Почему я караю себя так сурово?

 

Что ответить тебе - я не знаю, увы.

Знаю лишь как страдаешь ты денно и нощно,

Не снимая ладоней с моей головы,

Колыбельными мрак разгоняя полночный.

 

Вижу я, как тебе тяжело быть со мной,

Как тебе нелегко быть опорой моею.

Ангел мой, не сердись, я болею душой,

Но о боли своей рассказать не умею.

 

Ты бросаешь тревожные взгляды в окно,

Говоришь, кто-то бродит там в чёрных одеждах.

То безумье когтями скребётся давно.

Я, пожалуй, открою. Не жди меня...прежним.

[Eternity]

Sakurian, замечательно

[GvenAZ]

Действительно отлично

[pold]

А можно тебя я сейчас украду?

Совсем не надолго,на целую жизнь!

С тобой мы разделим любую беду,

Тебя я обняв,попрошу:"Улыбнись!"

А можно тебя я сейчас украду?

Так быстро,чтоб никто не узнал.

И лучшие годы с тобой проведу,

Ты счастье,которое долго искал.

Ты счастье земное,которого нет,

И очень легко мне тебя потерять.

Потом же искать долгих тысячу лет,

Но только не смочь ни за что отыскать...

А можно тебя я сейчас украду?

На "Лексусе" белом подъеду к тебе.

Тебя на край света с собой заберу,

Спасибо за счастье скажу я судьбе.

[OlegFlash]

Очередной мотивационный

 

Ты выдумал статус себе неподъёмный,

Что внешние силы тебя избегают.

Ты стал как изгой, вечной тьмой покорённый,

И вороны злые над тушой летают.

 

Ты продал семью, как последняя сволочь.

Тебе доказательства стали важнее.

С лопатой к могилам заходишь ты в полночь,

Копаешь ответы, ведь так не больнее.

 

А боль ведь нужна, хоть и это банально.

Но после ударов, заживут твои раны.

Ты будешь другим - это станет реально,

Когда перестанешь ты ставить капканы.

 

Пускай все вокруг начнут сомневаться,

Начнут злые слухи по миру носить.

Тебе остаётся лишь громко смеяться,

Ведь ты наконец-то начал любить!

[Джампер]

Унылая погода,ненастные деньки,

как хочется напится от грусти и тоски.

Напиться, молча лечь в кровать,

чтоб побыстрей концы отдать.

 

Уныло все на этом свете,

Нам остается только пить

И вспоминая наше детство

Стоя средь улицы тупить

Тупить в сугробе завалившись

В сапог и шапочку блюя

И до копейки все пропивши

Просить на улке два рубля

[OlegFlash]

Антиунылость

 

Унылость лишь очей твоих,

А миру нужен свежий ветер.

Он в наших душах не затих,

Он так беспрецедентно светел!

 

И детство ваше как у всех,

Вы впредь смотрите через годы.

Другим не достаёт помех

Отстроить жизни своей оды.

[Шер]

Понедельник не создан для лириков

этот день для суровых мужчин

что отважно поют панегирики

отошедшему лету машин

 

Завтра будет суровее вторник

а за ним все суровей среда

и четверг в роли супер затворника

дверь для пятницы встроит тогда

 

Наконец-то суббота веселая

воскресенье- унылости прочь!

И опять понедельник нам явится

и опять кинем слово мы в ночь..