Симпсоны в кино (Simpsons Movie, The)

[Erica]

Фильм получился влучших традициях сераила. Единственное - убила озвучка.

 

Озвучка - она не то что бы убила. Она просто ни о чем. Я, может, ошибаюсь, но по мне лучшие голоса - это озвучка РенТВ. Мардж с истерическими надрывами в голосе как-то не воспринимается. Она же, по сути, глава семьи и у нее спокойно-менторский тон, даже когда она орет. Ну и остальные тоже как-то... Никак. Спасибо, хоть Гомера оставили с тем же голосом. В итого - фильм хороший, озвучка - плохая, Мэгги с разбитой бутылкой - суперская!

[Mihailo]

А вам не кажется,что Симпсоны это заказной мультик(полнометражный который).Уж слишком заметны «зелёные» темы и то,как надо жить правильно

[Buckbeak]

А вам не кажется,что Симпсоны это заказной мультик(полнометражный который).Уж слишком заметны «зелёные» темы и то,как надо жить правильно

 

Тогда сейчас весь Голливуд - это скромное отделение пропаганды Гринпис и благотворительного общества "Семейные ценности".

[M.Burns]

А вам не кажется,что Симпсоны это заказной мультик(полнометражный который).Уж слишком заметны «зелёные» темы и то,как надо жить правильно

 

А собственно говоря, что плохого? Было бы лучше, если бы симпсоны пропагандировали нездоровый образ жизни? Наркотики, алкоголизм, дебилизм ??? Всем понятно, что dirty продается лучше, ну так и замечательно, что The Simpsons приносят деньги, пропагандируя нечто хорошее …

[VasekVVV]

А собственно говоря, что плохого? Было бы лучше, если бы симпсоны пропагандировали нездоровый образ жизни? Наркотики, алкоголизм, дебилизм ??? Всем понятно, что dirty продается лучше, ну так и замечательно, что The Simpsons приносят деньги, пропагандируя нечто хорошее …

 

Это-то как раз и пропагандирует. Сериал. Пьяный Гомер, отталкивает дочь и говорит: "ты хочешь отнять мой сендвич"? Или "а не пойти ли мне к Мо?":lol:

[Ivory]

Фильм.. да, понравился. Может, я ждала чего-то большего.. Но все же многие моменты из жизни этой нестандартной семейки заставляли улыбаться, посмеиваться, смеяться и даже хахатать=))

 

Барт жжот, конечно.. А как круто он на доске катается..

Озвучка немного расстроила, но потом я как-то отключилась от этого и перестала замечать, сосредоточив внимание на самом фильме.

Сам сюжет не ахти какой оригинальный, но разве это важно в Симсонах?..)

[M.Burns]

Это-то как раз и пропагандирует. Сериал. Пьяный Гомер, отталкивает дочь и говорит: "ты хочешь отнять мой сендвич"? Или "а не пойти ли мне к Мо?":lol:

 

Лично я считаю, что именно этим-то The Simpsons наоборот, осмеивают данные социальные болезни общества. Ну а если не осмеивают, то заставляют задуматься. А ежели у неких индивидов «ума» хватает это воспринять, как руководство к действию, то тут, увы, нечего не поделаешь … Каждый видит, то что он хочет видеть, каждый делает те выводы, которые ему удобны. Там показана развилка, а пойти в ту, или иную сторону дело субъективное. ИМХО

 

 

Самой главной «изюминкой» Симпсонов является реалистичность всех персонажей. Именно этот факт (на мой взгляд) делает The Simpsons из простого мульт. сериала нечто большее, социально направленное …

[Buckbeak]

Самой главной «изюминкой» Симпсонов является реалистичность всех персонажей. Именно этот факт (на мой взгляд) делает The Simpsons из простого мульт. сериала нечто большее, социально направленное …

 

Мамочки родные, где ж вы таких в жизни то нашли?...

[Михалыч]

Глянул. Забавнейший мульт. Особо никогда не увлекался "Симпсонами", смотрел время от времени.

Но теперь решил уделить этому сериалу побольше внимания. Угарная весчь!

[M.Burns]

Мамочки родные, где ж вы таких в жизни то нашли?...

 

Хм … вообще-то я не говорил, что сходство должно быть 100%. Имелось ввиду то, что там отображены слабости и пристрастия, присущие людям. Алчность – М.Бернз ; Ограниченность и тупость – Гомер, Ральф ; Коррупция (Шериф Вигам, Мер Куимби) Гомосексуализм (Смитерс), Фобии и комплексы ( Мо, продавец комиксов) , Алкоголизм ( Барни Гамбел) … я могу продолжить этот список.

 

 

Или Вы хотите сказать, что не встречались с подобными вещами в жизни ?

[LYzzER]

Хм … вообще-то я не говорил, что сходство должно быть 100%. Имелось ввиду то, что там отображены слабости и пристрастия, присущие людям. Алчность – М.Бернз ; Ограниченность и тупость – Гомер, Ральф ; Коррупция (Шериф Вигам, Мер Куимби) Гомосексуализм (Смитерс), Фобии и комплексы ( Мо, продавец комиксов) , Алкоголизм ( Барни Гамбел) … я могу продолжить этот список.

 

 

Или Вы хотите сказать, что не встречались с подобными вещами в жизни ?

 

Тогда нужно говорить, что персонажи не реалистичные, а карикатурные. Раз уж каждый из них олицетворяет какую-то черту человеческого характера. Ибо реалистичный персонаж имеет целый ворох этих черт, смешанных в различных пропорциях.

[Buckbeak]

В общем-то мою мысль уже высказал LYzzER. В литературе это называется термином "гротеск". Я не встречал в жизни ни одного человека, хотя бы близко похожего на одного из героев "Симпсонов в кино".

[M.Burns]

Тогда нужно говорить, что персонажи не реалистичные, а карикатурные. Раз уж каждый из них олицетворяет какую-то черту человеческого характера. Ибо реалистичный персонаж имеет целый ворох этих черт, смешанных в различных пропорциях.

 

В моем сообщении под № 335 (т.е в последнем) нет слова «реалистичные». (а Вы цитируете именно его !). Если уж начинаем придираться к словам, то я объясню: как я уже писал под «реалистичными» я подразумевал «слабости и пристрастия, присущие реальным людям» (в отличие от других мультиков) (см. сообщение №335).Т.е имелось ввиду большая степень реалистичности в сравнении … А сообщение № 335 я написал, дабы разъяснить, более детально, суть моего сообщения под №332.

 

Т.е Ваше замечание не корректно.

[Михалыч]

M.Burns, Buckbeak, заканчивайте. (-1 сообщение)

 

Мы здесь мульт обсуждаем, а не то, каких вы людей встречали в жизни, а каких нет.

[LYzzER]

В моем сообщении под № 335 (т.е в последнем) нет слова «реалистичные». (а Вы цитируете именно его !). Если уж начинаем придираться к словам, то я объясню: как я уже писал под «реалистичными» я подразумевал «слабости и пристрастия, присущие реальным людям» (в отличие от других мультиков) (см. сообщение №335).Т.е имелось ввиду большая степень реалистичности в сравнении … А сообщение № 335 я написал, дабы разъяснить, более детально, суть моего сообщения под №332.

 

Т.е Ваше замечание не корректно.

 

Я вас прекрасно понимаю и причинно-следственную связь между двумя вашими постами и вашу общую мотивацию вполне могу проследить. Не такое уж это и головоломное дело.

 

В посте №332 вы написали про реалистичность, а в посте №335 написали то, что я и процитировал, т.к. вы своим данным постом углубили мысль предыдущего. Я заметил, что это именно гротеск, как сказал Бакбик (а я-то слово вспоминал! ), потому именно последний пост привел в качестве фундамента для своего сообщения. Вы меня все равно прекрасно поняли и никакой некорректности я лично не вижу.

[M.Burns]

Я вас прекрасно понимаю и причинно-следственную связь между двумя вашими постами и вашу общую мотивацию вполне могу проследить. Не такое уж это и головоломное дело.

 

В посте №332 вы написали про реалистичность, а в посте №335 написали то, что я и процитировал, т.к. вы своим данным постом углубили мысль предыдущего. Я заметил, что это именно гротеск, как сказал Бакбик (а я-то слово вспоминал! ), потому именно последний пост привел в качестве фундамента для своего сообщения. Вы меня все равно прекрасно поняли и никакой некорректности я лично не вижу.

 

Я лишь говорю то, что Симпсоны выделяются на фоне других мультов, и это мне нравиться, как и многим другим (и Вам в том числе). И слава Богу…

 

 

Будем заканчивать эту дискуссию. Мы толчем воду в ступе .

[jet]

Озвучка - она не то что бы убила. Она просто ни о чем. Я, может, ошибаюсь, но по мне лучшие голоса - это озвучка РенТВ. Мардж с истерическими надрывами в голосе как-то не воспринимается. Она же, по сути, глава семьи и у нее спокойно-менторский тон, даже когда она орет. Ну и остальные тоже как-то... Никак. Спасибо, хоть Гомера оставили с тем же голосом. В итого - фильм хороший, озвучка - плохая, Мэгги с разбитой бутылкой - суперская!

я не знаю какая озвучка на Рен ТВ,я смотрю по М1 (Украина) и там озвучка просто на 5+. Как и у вас, у Мардж там спокойный голос (тот же с хрипотцой) а у Гомера такой озорной, что ли, и помягче...В фильме Лиса просто пищала, а в сериале у неё такой милый голосок...Ну и второстепенные герои...Хотя, дадже с озвучкой, фиольм мне всё равно понравился.

[M.Burns]

я не знаю какая озвучка на Рен ТВ,я смотрю по М1 (Украина) и там озвучка просто на 5+. Как и у вас, у Мардж там спокойный голос (тот же с хрипотцой) а у Гомера такой озорной, что ли, и помягче...В фильме Лиса просто пищала, а в сериале у неё такой милый голосок...Ну и второстепенные герои...Хотя, дадже с озвучкой, фиольм мне всё равно понравился.

 

К моим знакомым приехали родственники из России. Там они тоже смотрят Симпсонов, но как увидели их с нашей озвучкой, сказали, что на порядок смешнее.

[LYzzER]

К моим знакомым приехали родственники из России. Там они тоже смотрят Симпсонов, но как увидели их с нашей озвучкой, сказали, что на порядок смешнее.

 

У вас язык сам по себе смешнее. Я начинал на украинском смотреть разные фильмы - фантастику и даже триллеры, не мог досмотреть. Просто ржал. Не в обиду будет сказано, конечно.

[jet]

LYzzER может это тебе с непривычки было, поэтому и ржал бы на триллерах с любого чужого языка...Хотя меня, например, часто безумно бесят фильмы на русском с этим бесконечным АкАньем и затягиванием слов... Не знаю, кто тут виноват.

[Xandr]

К моим знакомым приехали родственники из России. Там они тоже смотрят Симпсонов, но как увидели их с нашей озвучкой, сказали, что на порядок смешнее.

 

Полнометражных Симпсонов еще не видел, поэтому о тамошней озвучке не скажу, но в сериале - это небо и земля - и дело не в смешном языке и правильном переводе, просто в украинском варианте на озвучку взяли людей у которых высота голоса и тональность как нельзя более соответствует образам. Кто из моих знакомых приезжал из России признавали это.

[LYzzER]

LYzzER может это тебе с непривычки было, поэтому и ржал бы на триллерах с любого чужого языка...Хотя меня, например, часто безумно бесят фильмы на русском с этим бесконечным АкАньем и затягиванием слов... Не знаю, кто тут виноват.

 

Разумеется с непривычки. Хотя фильма на английском, итальянском, китайском, французском смотрятся без хохота. Украинский просто похож на русский, но при этом много слов заменены на такие "смешные"... Но меня в отличае от вас, ваш перевод не бесит. Веселит и только-то.

[M.Burns]

Полнометражных Симпсонов еще не видел, поэтому о тамошней озвучке не скажу, но в сериале - это небо и земля - и дело не в смешном языке и правильном переводе, просто в украинском варианте на озвучку взяли людей у которых высота голоса и тональность как нельзя более соответствует образам. Кто из моих знакомых приезжал из России признавали это.

 

Я именно это и писал (чуть ниже).

 

Разумеется с непривычки. Хотя фильма на английском, итальянском, китайском, французском смотрятся без хохота. Украинский просто похож на русский, но при этом много слов заменены на такие "смешные"... Но меня в отличае от вас, ваш перевод не бесит. Веселит и только-то.

 

А кого бесит-то ?

[LYzzER]

А кого бесит-то ?

 

См. пост №345:

меня, например, часто безумно бесят фильмы на русском с этим бесконечным АкАньем и затягиванием слов...

 

Но это мы уже отклоняемся от темы Симпсонов.

[jet]

Но меня в отличае от вас, ваш перевод не бесит. Веселит и только-то.

меня бесит не сам перевод, но произношение. ОТ этого и слушать не могу. Зато также часто ваша озвучка звучит (пардон за тавталогию) менее литературно и более приятно для слуха.

 

По поводу тональности голоса - согласна абсолютно. Кстати, наши ещё в сериале любят заменять американские песенки и пословицы на украИнские народные. Получается очень эффектно и смешно.