Безрадостный переулок (Die freudlose Gasse)

[GANT1949]

Безрадостный переулок / Die freudlose Gasse

год: 1925

страна: Германия

режиссер: Георг Вильгельм Пабст

сценарий: Хьюго Бетье, Вилли Хаас, F.H. Lyon

продюсер: Ромен Пинес, Майкл Салкинд, Штефан Дрёсслер, ...

оператор: Роберт Лах, Курт Ортел, Гуидо Сибер

художник: Отто Эрдманн, Ганс Зонле

монтаж: Анатоль Литвак, Марк Соркин

жанр: драма, ...

премьера (мир): 18 мая 1925

время: 148 мин.

В главных ролях:

Грета Гарбо

Аста Нильсен

Вернер Краусс

Ренате Браузеветтер

Григорий Хмара

Аньес Эстерхази

Карл Этлингер

Мария Фореску

Яро Фюрт

Роберт Гаррисон

Валеска Герт

Синопсис:

Вена времен инфляции разделена на тех, кто живет в тисках нужды, и тех, кто этим бесстыдно пользуется.

В "Безрадостном переулке" противопоставлены друг другу спекулянты и мелкобуржуазная публика, живущая в тисках нужды; шикарные, сверкающие огнями рестораны - и тускло освещенные дома, где угнездился голод; шумное, безоглядное веселье - и молчаливое, тоскливое прозябание. Живя такой незавидной жизнью, престарелый советник Румфорт видит, как тают его последние сбережения, и понимает, что впереди голодная смерть...(с)Кракауэр

Дополнительная информация:

«Такое лицо бывает раз в столетие» - сказал Пабст и пригласил Грету Гарбо сниматься в его фильме «Безрадостный переулок».

В то время, как этот фильм сделал режиссера знаменитым, государственные комитеты контроля в Западных странах гарантировали, "что никто и никогда не увидит фильм в его оригинальном виде". Фильм считался слишком большой политической провокацией. История периода инфляции в Вене во времена после Первой мировой войны подкладывала достаточно динамита в стены буржуазного общества. Валютные нувориши и спекулянты фондовой биржи, которые жили в вавилонской роскоши, бездомные и безработные, живущие в сараях, женщины, продающие тела и душу за кусок свежего мяса в лавке мясника, высокомерные, но обедневшие буржуа, не сознающие понижения своего статуса, молодые карьеристы, желающие заниматься сексом с женщинами из высшего общества. Сексуальные оргии и бордели, убийство из ревности, убийство от отчаяния и, наконец, революция на улицах. "Безрадостный переулок" иллюстрировал души, растоптанные эпохой, и безумную жажду удовольствий тех людей, которые пытаются хоть на несколько минут забыться от ужасной правды. Фактически фильм был изрублен, искалечен и подвергнут цензуре, как ни один другой фильм из выпущенных в Веймарской республике.(с)

Мнение о фильме:

Чуть ли не самый часто упоминаемый в различных киноэнциклопедиях фильм Пабста является одним из главных представителей так называемых "уличных фильмов" в немецком кинематографе 20-х годов, вместе с "Улицей" Грюне.

Первая значительная роль до того малоизвестной за пределами Швеции Греты Гарбо, всего лишь третий (и видимо, второй из сохранившихся) фильмов немецкого режиссера-реалиста. Впрочем, по экспрессионистски изогнутые лестницы, мрачные переулки послевоенной Вены с искаженной перспективой не вполне отделяют Пабста от основного течения немецкого кинематографа 20-х.

Мрачная, жестокая, действительно безрадостная драма, разыгрываемая на улицах прекрасного города Вены, за которую поднимают бокалы спекулянты, купающиеся в шампанском, контрастом с ними улица бедняков, стоящая с вечера всю ночь в очереди к мяснику за куском мяса, который поможет выжить...

Одна из самых полных версий - 148 минут, к сожалению, есть только в очень плохом качестве, вирированная разными цветами - на 6 мин. короче, сохранены все важные эпизоды. Впрочем, прекрасно наложенная музыка в полном вирированном варианте служит хорошим дополнением к картине.

Кадры из фильма:

Изменено 21.02.2011 21:22 пользователем GANT1949

[iokasta]

Сложно по руинам судить о былом великолепии здания. У нас имеется неполный вариант, в котором неизбежно смещены по отношению к авторскому замыслу акценты, изменен ритм, из которого выпали какие-то вполне возможно существенные детали. Поэтому с большой осторожностью можно говорить о чем-то. Я же на всякий случай предпочла бы подождать того момента (бывают ведь на свете чудеса), когда где-то кем-то обнаружится полная авторская версия.