Сверхъестественное (Supernatural)

[Маруsя]

Я вообще не понимаю про что вы тут, но точно уже хочу увидеть!!!

 

Что именно тебе не понятно?Или ты просто не видела 4 сезон?

[myxa]

Что именно тебе не понятно?Или ты просто не видела 4 сезон?

 

Я не видела 4 сезон с 12 серии и по последнюю, которую Новафилм.тв перевели

И проморолик, который тут так ярко обсуждается. И поэтому у меня депрессия развивается

 

А так было бы сверхнаглостью с моей стороны не видя 4 сезона тута писать

Изменено 10.03.2009 13:25 пользователем myxa

[Wonka]

myxa, зря сюда зашла ))

Только впечатления при просмотре испортишь. Я сама недавно новые серии скачала, а до этого сюда не совалась - я их знаю, завалят спойлерами )

[myxa]

myxa, зря сюда зашла ))

Только впечатления при просмотре испортишь. Я сама недавно новые серии скачала, а до этого сюда не совалась - я их знаю, завалят спойлерами )

 

Да я уже их призывала к разуму - немного утихомирились

 

За то желание раздобыть новых серий еще сильнее возрастает!

[Крошка Енот]

myxa, зря сюда зашла ))

Только впечатления при просмотре испортишь. Я сама недавно новые серии скачала, а до этого сюда не совалась - я их знаю, завалят спойлерами )

 

Ну не правда.

Мы спойлеры в теги суем, так что если вас любопытство не сожрет, вы туда не полезите.

Но на самом деле я сюда тоже без просмотра не сувалась, не потому что спойлерно, а потому что непонятно все равно.

А промки посмотреть стоит. Они очень горячие.

[KOrsar]

Ну не правда.

Мы спойлеры в теги суем, так что если вас любопытство не сожрет, вы туда не полезите.

 

Помани кота сосиской(с)

[Крошка Енот]

Помани кота сосиской(с)

 

А еще тут такие сосики, что просто слюньки текут. Фотки прилагаются

 

Кстати, я так раздразнила подругу, рассказав, что

Сэм с Руби переспал.

 

 

У нее аж глаза на лоб полезли.

[KOrsar]

А еще тут такие сосики, что просто слюньки текут. Фотки прилагаются

 

Кстати, я так раздразнила подругу, рассказав, что

Сэм с Руби переспал.

 

 

У нее аж глаза на лоб полезли.

 

А что ж подруга не смотрит по-нормальному сериал? Если на лоб полезли - значит, смотрит сериал, а если не видела этого, то что же может мешать? Недавно начала смотреть?

 

Я вот одного форумчанина тоже подсадил на сериал, так он так убивается, "что всё-то я смотрю раньше его"(с)... Работаемсс...

[Крошка Енот]

А что ж подруга не смотрит по-нормальному сериал? Если на лоб полезли - значит, смотрит сериал, а если не видела этого, то что же может мешать? Недавно начала смотреть?

 

Я вот одного форумчанина тоже подсадил на сериал, так он так убивается, "что всё-то я смотрю раньше его"(с)... Работаемсс...

 

Да она только начала смотреть. Я ж серии качаю, а не она.

 

Блин, я вот все не могу удержаться. Все жду, когда ж появится 15 серия. Я сразу же скачаю, и буду молится на экран. А если эта серия будет точно такая же, как промо, то я включу ее в список "любимые серии"

[Крошка Енот]

Так спешу сообщить график выхода следующих серии после 4,15 Death takes a Holyday и их краткое описание. Перевожу спэшали фо ю!

 

4,15. Смерть берет выходной

Описание: Сэм и Дин отправляются в мир духов. Они расследуют дело в маленьком городке, где люди избегают смерти. Они узнают о пропаже Жнецов (Ангелов смерти), и они обращаются за помощью к Памеле. Она погружает ребят в мир духов, чтобы найти ответы, и там братья сталкиваются лицом к лицу с Аластром, который похитил всех Жнецов для того, чтобы разрущить очереднею печать.

 

От меня: Да я говорила, что Аластар помер. Простите, ошибалась. Каюсь. Вот вам и Аластар, склизкий червь, даже свет Анны его не кокнул.

 

4.16 On the Head of a Pin (На игле, либо я еще тут покумекала, можно перевести как На острие меча, там же смысл про меч Люцифера. Хотя если серию посмотреть можно перевести вообще как меч Люцифера и успокоится.), релиз 19 марта.

Описание: Кто-то нашел меч Люцифера и использует его для убийства ангелов. Кастиэль и Уриэль ловят Аластара и предлагают Дину применить свои навыки пыток, преобретенные в Аду, для получения информации от Аластара, чтобы предотвратить убийства.Сэм уверен, что Дин не согласится, но он соглашается. Но, когда, Аластар раскалывается, мир Дина идет под откос.

 

От меня: Очень интригует. Ну вот, разошлись наконец-то товарисЧи создатели. Если серия будет крута, как и описание, я прилечу и расцелую Крипке. Все загадочнее и темнее становится СПН.

 

4.17 It's a Terrible Life (Эта ужасная жизнь), релиз 26 марта.

Описание: Если бы Братья Винчестеры не были бы охотниками... Сэм и Дин живут нормальной, полноценной, отдельной друг от друга жизнью. Дин работает в корпорации, наслаждается полезными напитками, и слушает новости по радио вместо орущего рока. Он работает в компании под название Сандовер Бридж энд Айрон Кампани, неподалек от места работ Сэма, где он является техническим работником. Кажется, друг друга они не знают. Но, когда рабочие начинают кончать жизнь самоубийством и это преобретает тревожный характер, ребята узнают о существование друг друга, пытаясь раскрыть загадочные смерти.

 

От меня: Хахаха, я об этом думала еще в 1 сезоне и даже написала рассказ на тему "А если бы". Так что Крирпке однозначно "ворует" мои идеи.

А я бы глянула одним глазком на Дина среднестатистического работника с газетой в руках возле белого забора.:lol:

 

Серия 4,18 под названием Чудовище в конце этой книги выйдет 2 апреля. Описание к ней нет, и возможно название к эпизоду изменят.

Изменено 11.03.2009 04:33 пользователем Крошка Енот
добавление

[Anna28121985]

Крошка Енот, расписалась... Я уже вся в предвкушении новых серий, хоть и не люблю читать анонсы, что бы не испортить себе впечатление, но здесь... Главное, что бы Нова как можно быстрее переводила серии, а не тянула.

[Крошка Енот]

Крошка Енот, расписалась... Я уже вся в предвкушении новых серий, хоть и не люблю читать анонсы, что бы не испортить себе впечатление, но здесь... Главное, что бы Нова как можно быстрее переводила серии, а не тянула.

 

А я нову ждать не буду. на следующий день скачаю оригинал и буду, как уж по стекловате тащится от голоса Дженсена и Джареда. Тем более они понятно балакают.

Нову смотрю для прикола. У них смешные переводы, хотя и далекий от оригинала и смысла.

[myxa]

Маните, маните сосикой... У меня тоже скоро будут с 12 по 14 серии!!

Тогда я вам всем покажу!!!

[myxa]

А я нову ждать не буду. на следующий день скачаю оригинал и буду, как уж по стекловате тащится от голоса Дженсена и Джареда. Тем более они понятно балакают.

 

 

У них смешные переводы, хотя и далекий от оригинала и смысла.

 

Что, совсем не правильно нам переводят? Это как же, кому же теперь верить???

[Anna28121985]

А я нову ждать не буду. на следующий день скачаю оригинал и буду, как уж по стекловате тащится от голоса Дженсена и Джареда. Тем более они понятно балакают.

Нову смотрю для прикола. У них смешные переводы, хотя и далекий от оригинала и смысла.

А у меня с английским проблемы, вот и жду любого перевода. Один плюс, я не скачиваю, а просто смотрю.

Судя по анонсам, Дина реально используют в роли демономучителя.

Один интересный вопрос, у кого же меч Люцифера, неужели у Руби. Я бы поржала, если бы это так было, а Сэм предназначен для его использования(о меня понесло).

myxa, не парься, все равно пока все не посмотрят обсуждать эпизод скучно.

[myxa]

myxa, не парься, все равно пока все не посмотрят обсуждать эпизод скучно.

 

Ой да ладно!

Я вижу как вы тут скучаете

 

Вот мне интересно: неужели кто то кроме меня еще не видел с 12 по 14 серии??? не верю, такого "тормоза" как я больше нет!

 

А у меня с английским проблемы, вот и жду любого перевода. Один плюс, я не скачиваю, а просто смотрю.

 

У меня с английским такие же проблемы, если не хуже Только вот на счёт просмотра... Нееее... я плюшкин, хочу что бы все возможные серии всегда были под рукой в не зависимости работает интернет или нет А так включила в DVDюшник и наслаждаешься на диване. Лафа!

[Jordanna]

myxa, увы, такие тоже есть, никак не хочет докачиваться 14 серия

 

Крошка Енот, thanks за описание и насчет Новы, насколько все не соответствует оригиналу? Я всегда жду именно их переводов, так как мне нравятся подобранные голоса и манера перевода, а сразу качать английский вариант времени и траффика не хватает, можно какой-нибудь пример "сильного" несоответствия или искажения смысла?

[Растяпа]

Люди, а скоко вообще серий-то в 4 сезоне, что они зависли на 14 серии, больше не будет чтоль???

[myxa]

Ну, если верить КП, то должно быть 22.

[Крошка Енот]

myxa, увы, такие тоже есть, никак не хочет докачиваться 14 серия

 

Крошка Енот, thanks за описание и насчет Новы, насколько все не соответствует оригиналу? Я всегда жду именно их переводов, так как мне нравятся подобранные голоса и манера перевода, а сразу качать английский вариант времени и траффика не хватает, можно какой-нибудь пример "сильного" несоответствия или искажения смысла?

 

Эм, ну не стоит преувеличивать искажение Новы. Это уж слишком. Вы все гиперболизируете. Просто, порой многим людям нравится более приближенный перевод к оригиналу. Просто, на мой взгляд я бы некоторые моменты по другому перевела. Просто я еще опираюсь на липсинг. А Нова переводит поверх голосов, так что липсинг там не особо важен. Ну вот один из примеров, где я бы по другому перевела. Он лилипутский, зато четкий.

 

Dean: Pie!

 

Это момент был с демоницей в 4,01. Он кинул ей на стол купюру. Нова перевела, как "подавись". А я бы так и оставила "за пирог". Мне кажется в нем больше презрения и сарказма, чем в "подавись". Подавись слишком открытый показатель. А создатели имели в виду именно скрытое словесно презрение Дина.

 

Или вот в серии про лихорадку. Когда они приехали на лесопилку. Дин говорит Let's do this. (Сделаем это!)

 

А нова перевела, как "Ща всех победим". Кстати прикольно да, но во-первых в липсинг не умещается и совсем не посмыслу. Зато смешно.

 

Тут просто дело вкуса. Кому-то РенТВшный перевод не нравится. А я его обожаю.Они переводят по законам классики, которых я придерживаюсь.

[myxa]

Мне этим и нравится перевод Новы: куча приколов и сценарных и своих.

Адаптация к русскому менталитету

 

 

Тут просто дело вкуса. Кому-то РенТВшный перевод не нравится. А я его обожаю.Они переводят по законам классики, которых я придерживаюсь.

 

Не, РенТВшный тоже нравится - голоса хорошо подобраны.

[Anna28121985]

Ой да ладно!

Я вижу как вы тут скучаете

Да это все из-за перерыва в показе, просто обсуждать больше нечего, поэтому и докапались до промо ролика.

 

Вот мне интересно: неужели кто то кроме меня еще не видел с 12 по 14 серии??? не верю, такого "тормоза" как я больше нет!

Ну судя по тому что здесь обсуждают не все, кто часто заходил в тему 1-3 сезона, то получается, что ты не единственная, кто не видел, даже скажу больше, есть люди, кто еще не добрался до 4-ого сезона.

 

У меня с английским такие же проблемы, если не хуже Только вот на счёт просмотра... Нееее... я плюшкин, хочу что бы все возможные серии всегда были под рукой в не зависимости работает интернет или нет А так включила в DVDюшник и наслаждаешься на диване. Лафа!

Ну у меня проблем с просмотром нет, включаю интернет и смотрю с какого-нибудь сайта.

...что они зависли на 14 серии...

Может Крипке начитался наших высказываний по поводу "драки" ада и рая и решил остаток снять более прилично.

[Крошка Енот]

Да, просто многие смотрели по РенТВ сериал, и многих нет возможности качать серии, вот все и прижухли.

А жаль. Этот сериал достоин громогласных отзывов и обсуждений.

Лично мне тоже самой с собой скучно вести беседу. А то сяду одна и говорю себе под нос "О, серия была клевая, Дин сделал так-то, а надо было так..." и начинаю морализировать. Конечно, походит это на крайнюю стадию шизофрении.

Да я знаю многих которые не целиком видели 1-2 сезон, а отрывками. Им сериал понравился, но в идею они не въезжают и не знаю чего говорить.

 

Вот выйдет 15 серия, я оторвусь... но полагаю, опять сама с собой.

[myxa]

Да это все из-за перерыва в показе, просто обсуждать больше нечего, поэтому и докапались до промо ролика.

 

Кстати, где его качали???? Надеюсь не на ютубе, а то у меня с ним не срост

 

Ну судя по тому что здесь обсуждают не все, кто часто заходил в тему 1-3 сезона, то получается, что ты не единственная, кто не видел, даже скажу больше, есть люди, кто еще не добрался до 4-ого сезона.

 

Ой. Тогда я рада что благодаря Юлечке и ещё одному хорошему человеку с работы я в числе "продвинутых пользователей"

 

Ну у меня проблем с просмотром нет, включаю интернет и смотрю с какого-нибудь сайта.

Может Крипке начитался наших высказываний по поводу "драки" ада и рая и решил остаток снять более прилично.

Так, тогда пусть нас в со-сценаристы берёт. Даже в качестве волонтёров!! Тада я возвращение Джона Винчестера впишу

[myxa]

Да, просто многие смотрели по РенТВ сериал, и многих нет возможности качать серии, вот все и прижухли.

А жаль. Этот сериал достоин громогласных отзывов и обсуждений.

Это да А я вот все жду, что РенТВ начнет его уже показываь, хотябы с 3 сезона.... Может они ждут пока 4 доснимут?

 

Да я знаю многих которые не целиком видели 1-2 сезон, а отрывками. Им сериал понравился, но в идею они не въезжают и не знаю чего говорить.

Нужно исправлять ситуацию! Давайте им объясним идею!!

 

А если честно, я не совсем понимаю: зачем темы про сериалы разделяют по сезонам??

 

Лично мне тоже самой с собой скучно вести беседу. А то сяду одна и говорю себе под нос "О, серия была клевая, Дин сделал так-то, а надо было так..." и начинаю морализировать. Конечно, походит это на крайнюю стадию шизофрении.

Вот выйдет 15 серия, я оторвусь... но полагаю, опять сама с собой.

Ну, это потому что ты у нас ПЕРЕДОВИК движения получаешся

 

Оторвешься с 15, потом мы тебя догоним