Сверхъестественное (Supernatural)

[Waldemar]

Ну ты и садист. Не думала, что ты меня так "любишь".

 

Я то тебя люблю и предлагаю серию с субтитрами и с озвучкой Нью-студии, ты же не хочеш)

[steffania]

Я то тебя люблю и предлагаю серию с субтитрами и с озвучкой Нью-студии, ты же не хочеш)

 

Я фиг знает скока лет смотрю СЕ именно с этим дубляжом. Я консервативна и не хочу ничего менять.

[Terrorer]

Я фиг знает скока лет смотрю СЕ именно с этим дубляжом. Я консервативна и не хочу ничего менять.

 

Делаю именно так же, просто потому что привык и очень уж у них граммотно голоса подобраны. Но, проблема в том, что Нова пока что не делала никаких заявлений на счет 7ого сезона вообще, вероятнее всего ситуация с их переводом полностью проясниться к концу сего дня.

[steffania]

Делаю именно так же, просто потому что привык и очень уж у них граммотно голоса подобраны. Но, проблема в том, что Нова пока что не делала никаких заявлений на счет 7ого сезона вообще, вероятнее всего ситуация с их переводом полностью проясниться к концу сего дня.

 

Напугали вы меня, однако. А то как окажется, что и впрямь придётся дубляжа РЕН-ТВ следующем году ждать.

[Terrorer]

Напугали вы меня, однако. А то как окажется, что и впрямь придётся дубляжа РЕН-ТВ следующем году ждать.

 

Работа такая. Но пугаться не надо, учитывая популярность самого сериала и озвучки Новы, не думаю, что они бросят переводить. А на счет дубляжа рен-тв, не, год - слишком долго, лучше на оригинале буду смотреть и с сабами.

[Snegireva]

Делаю именно так же, просто потому что привык и очень уж у них граммотно голоса подобраны.

 

"Грамотно"... Просто привык, да и всё

 

Напугали вы меня, однако. А то как окажется, что и впрямь придётся дубляжа РЕН-ТВ следующем году ждать.

 

Ты всегда только с дубляжем смотрела, закадровый перевод - ваще ни-ни?

[Terrorer]

"Грамотно"... Просто привык, да и всё

 

Вот жеж вредина, а.

Ты всегда только с дубляжем смотрела, закадровый перевод - ваще ни-ни?

У новы и есть закадровый, а не полный дубляж.

[Snegireva]

Вот жеж вредина, а.

 

У новы и есть закадровый, а не полный дубляж.

 

Я просто по тебе соскучилась

 

Нова-шмова... Я не об этом. Леся то - про дубляж only...

[steffania]

Ты всегда только с дубляжем смотрела, закадровый перевод - ваще ни-ни?

 

Первые 3-4 сезона на РЕН-ТВ, дальше с закадровым от новы, потому что у Семика и Дина переводчики те же. С другими переводчками не буду.

[Snegireva]

Первые 3-4 сезона на РЕН-ТВ, дальше с закадровым от новы, потому что у Семика и Дина переводчики те же. С другими переводчками не буду.

 

Я пониль: дело в родных голосах...

Изменено 28.09.2011 08:36 пользователем Snegireva
очепятка

[Terrorer]

Я пониль: дело в родных голосах...

 

Дело в том, что голоса Новы обалденно подобраны и очень схожы с оригинальными голосами братьев, поэтому так привязываешься к переводу. Ибо рано или поздно все посмотрят.

 

Сегодня вечером, как узнаю, напишу, что сказала Нова на счет 7ого сезона.

Причина: очепятка

Эх, жаль я не успел. =Р

[Snegireva]

Дело в том, что голоса Новы обалденно подобраны и очень схожы с оригинальными голосами братьев, поэтому так привязываешься к переводу. Ибо рано или поздно все посмотрят.

 

Сегодня вечером, как узнаю, напишу, что сказала Нова на счет 7ого сезона.

 

Эх, жаль я не успел. =Р

 

Да ты что?! Дима - занудка! Про голоса - все жеж ясно (и я какбэ не первый сезон смотрю, и мне тож нравятся). Повторяю: речь была про дубляж

 

Так волнительно :lol:

 

Хе-хе.

[chaser]

Дело в том, что голоса Новы обалденно подобраны и очень схожы с оригинальными голосами братьев, поэтому так привязываешься к переводу. Ибо рано или поздно все посмотрят.

 

Сегодня вечером, как узнаю, напишу, что сказала Нова на счет 7ого сезона.

Что она может сказать вообще? От них ничего не зависит. Нова лишь серии выкладывает. Озвучивают другие люди. Сериал бросать не станут в любом случае. Так что вам остается только ждать.

[jjjs]

Отрывок из второй серии:

http://www.youtube.com/watch?v=4vkCBzVeP9U&feature=player_embedded

[Waldemar]

Серия 3

Строго по кадрам

 

Дин и Сэм попали в беду

Бобби им поможет и будет охотится

Бобби? WTF

Да, сиди и молчи

Изменено 28.09.2011 19:46 пользователем Waldemar

[Barce]

Серия 3

Строго по кадрам

 

Дин и Сэм попали в беду

Бобби им поможет и будет охотится

Бобби? WTF

Да, Бобби, сиди и молчи

 

Дину идет такой прикид. Интересные промки)))Теперь буду ждать промо-видео к серии.

[Lihiominaa]

Серия 3

Строго по кадрам

 

Дин и Сэм попали в беду

Бобби им поможет и будет охотится

Бобби? WTF

Да, Бобби, сиди и молчи

 

Мама дорогая, что это с Динчиком? Кто посмел?

[RockDiva]

Серия 3

Строго по кадрам

 

Дин и Сэм попали в беду

Бобби им поможет и будет охотится

Бобби? WTF

Да, Бобби, сиди и молчи

 

2x01 вспоминается сразу

[armitura]

2x01 вспоминается сразу

 

Я тоже сразу эту серию вспомнил ))

[jjjs]

2x01 вспоминается сразу

 

Надеюсь, эта серия будет повеселей)

[chaser]

Надеюсь, эта серия будет повеселей)

Зачем? У нас комедийный сериал что ли?

[jjjs]

Зачем? У нас комедийный сериал что ли?

 

А ты вспомни ту серию... Да почти любая серия будет веселее ее... И не зачем впадать в крайности)) Я не комедию имела в виду!

[chaser]

А ты вспомни ту серию... Да почти любая серия будет веселее ее... И не зачем впадать в крайности)) Я не комедию имела в виду!

Да отличная серия была. Не понимаю зачем что-то веселее делать.

[jjjs]

Да отличная серия была. Не понимаю зачем что-то веселее делать.

 

То есть, предлагаешь в этой серии замочить Бобби?)) Ну, чтобы не было веселее))

[chaser]

То есть, предлагаешь в этой серии замочить Бобби?)) Ну, чтобы не было веселее))

Ну да -) Не жалко.