Сверхъестественное (Supernatural)

[Volfman]

Вот

меня разорвало

 

Зацени еще вот этот ролик: http://www.youtube.com/watch?v=fiUkNcoXSHU&feature=related

[rider42]

Ну если б я такое в серии увидел, то наверное тут уже и не писал бы

[steffania]

Зацени еще вот этот ролик: http://www.youtube.com/watch?v=fiUkNcoXSHU&feature=related

 

*повалялась немножко под столом*:lol:

 

П.С. А по ТВ3, я так понимаю, сейчас наконец-то начали показывть четвёртый сезон, да?

[atlant02]

*повалялась немножко под столом*:lol:

 

П.С. А по ТВ3, я так понимаю, сейчас наконец-то начали показывть четвёртый сезон, да?

 

Да, но не по ТВ3, а по Рен-ТВ. И лучше бы не показывали. Столько ошибок допускать, это просто не в какие рамки не лезет. Мне жаль тех, кто впервые будет смотреть 4 сезон.

[steffania]

Да, но не по ТВ3, а по Рен-ТВ. И лучше бы не показывали. Столько ошибок допускать, это просто не в какие рамки не лезет. Мне жаль тех, кто впервые будет смотреть 4 сезон.

 

Эммм...а что за ошибки-то? В переводе? И на что это влияет?

[Volfman]

Эммм...а что за ошибки-то? В переводе? И на что это влияет?

 

И озвучка и перевод от Рен-ТВ настоящий мрак. Стоит посмотреть одну серию от Новы или Лостфильма, как разница на лицо

[steffania]

И озвучка и перевод от Рен-ТВ настоящий мрак. Стоит посмотреть одну серию от Новы или Лостфильма, как разница на лицо

 

А я так привыкла к этим голосам, что готова простить все огрехи перевода. Так что даже лезть в другую степь не буду, не представляю, чтобы братья говорили другими голосами.

[Крошка Енот]

Посмотреть сообщение

Да, но не по ТВ3, а по Рен-ТВ. И лучше бы не показывали. Столько ошибок допускать, это просто не в какие рамки не лезет. Мне жаль тех, кто впервые будет смотреть 4 сезон.

 

Просто ахахаха:lol:

[rider42]

"Стань голубым ради покойного стажёра"

 

"Голубая любовь побеждает смерть и выручает всех нас"

Тут я снова выпал

[atlant02]

Эммм...а что за ошибки-то? В переводе? И на что это влияет?

 

Вот, посмотрите: http://jessdiary.diary.ru/?p&htm&postid=142751228&uid=&rss_signature=& и это еще не все замечания...

[Гость оптиMISSтка]

Тут я снова выпал

 

0_o

Это в каком эпизоде было?

[rider42]

s03e13 Ghostfacers

[Volfman]

А я так привыкла к этим голосам, что готова простить все огрехи перевода. Так что даже лезть в другую степь не буду, не представляю, чтобы братья говорили другими голосами.

 

Так Нова как раз и озвучивает с голосами. которые раньше на Рен-тв были.

Только вот качество перевода Новафильм и Рен-тв несопоставимы

[rider42]

Так Нова как раз и озвучивает с голосами. которые раньше на Рен-тв были.

Кстати, они этим только с пятого сезона стали заниматься?

[Volfman]

Кстати, они этим только с пятого сезона стали заниматься?

 

Да, в в 4 еще их студийные голоса, а с 5 озвучивают с голосами Рен-ТВ.

[rider42]

Значить не придётся 4 сезон перека...искать

 

p.s. хотя я бы предпочёл, чтобы всё тоже самое, но со второстепенными голосами LostFilm'а было бы.

[steffania]

Вот, посмотрите: http://jessdiary.diary.ru/?p&htm&postid=142751228&uid=&rss_signature=& и это еще не все замечания...

 

Жесть........но как же голосаааааааааааа?((((((((((((

[steffania]

Да, в в 4 еще их студийные голоса, а с 5 озвучивают с голосами Рен-ТВ.

 

Ну вот, значит в 4-м в Нове ещё другие голоса, правильно? Значит четвёртый домучаю на Рен-ТВ, а с пятого перейду на Нову. Спасибо за совет.

[Volfman]

Ну вот, значит в 4-м в Нове ещё другие голоса, правильно? Значит четвёртый домучаю на Рен-ТВ, а с пятого перейду на Нову. Спасибо за совет.

 

4 вроде нет полностью в Рен-тв ,если я ничего не путаю

[rider42]

Ну да, вот смотрю программу РенТВ на субботу:

"Эта великая тыква, Сэм Винчестер"

"Пустые мечты"

 

А это 7 и 8 серия 4 сезона соответственно.

[atlant02]

Ну вот, значит в 4-м в Нове ещё другие голоса, правильно? Значит четвёртый домучаю на Рен-ТВ, а с пятого перейду на Нову. Спасибо за совет.

 

Не знаю, что вы так к этим голосам привязались Я смотрю в релизе от Лоста. Там так шикарно подобрали голоса У Дина и Сэма - это само собой, а у Каса, ух, такой загодочный, идеальный для него. У Кроули тоже прекрасный голос, озвучивающий Станиславом Концейвичем

[rider42]

Вот за что мне нравится этот сериал, так за всякое отсутствие морали . Братаны пустили на конвейер убийство нечисти, а заодно и ни в чём не повинных людей, в которых эта нечисть вселилась. И главное всякое отсутствие угрызений совести

[marta_aldo]

Вот за что мне нравится этот сериал, так за всякое отсутствие морали . Братаны пустили на конвейер убийство нечисти, а заодно и ни в чём не повинных людей, в которых эта нечисть вселилась. И главное всякое отсутствие угрызений совести

4-й сезон вы еще не видели, как я понимаю?

[rider42]

Как раз третий досматриваю, вот уже последние минуты 16 серии. Что, неужели сопли-слёзы появятся? Изменено 02.02.2011 18:29 пользователем rider42

[atlant02]

Как раз третий подсматриваю, вот уже последние минуты 16 серии. Что, неужели сопли-слёзы появятся?

 

Да, сопли-слезы появиться, но не потому что они убивают неповинных людей, Сэм в безжалостности как раз преуспеет