Sam_Amazon 13 января, 2011 ID: 1 Поделиться 13 января, 2011 Подскажите пожалуйста кто знает русское название фильма: Out Control (1985)? В памяти что то типа "Опасная поездка" а может "Смертельная поездка" http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/28208/ а вот трейлер: http://www.videodetective.com/movie_trailer/OUT_OF_CONTROL/trailer/P00003632.htm Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/ Поделиться на другие сайты Поделиться
Genyav 15 января, 2011 ID: 2 Поделиться 15 января, 2011 я так понимаю, если нет оффициального перевода(может усложнить поиск..), значит переводи как тебе удобней, оригинальное название и год важнее)) дополнительно: Из-под контроля Неконтролируемый Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2085639 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sam_Amazon 15 января, 2011 Автор ID: 3 Поделиться 15 января, 2011 я так понимаю, если нет оффициального перевода(может усложнить поиск..), значит переводи как тебе удобней, оригинальное название и год важнее)) дополнительно: Из-под контроля Неконтролируемый Понимаете у него было русское название, когда показывали по телевизору, а другие варианты перевода - это совсем другие фильмы. В остальном я с Вами согласен. Спасибо Вам за содействие! Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2085679 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sam_Amazon 10 февраля, 2011 Автор ID: 4 Поделиться 10 февраля, 2011 UP Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2134512 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sam_Amazon 15 февраля, 2011 Автор ID: 5 Поделиться 15 февраля, 2011 Юп! Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2142811 Поделиться на другие сайты Поделиться
katyara 16 февраля, 2011 ID: 6 Поделиться 16 февраля, 2011 неуправляемый/ая/ые Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2143536 Поделиться на другие сайты Поделиться
karkaty 16 февраля, 2011 ID: 7 Поделиться 16 февраля, 2011 http://www.imdb.com/title/tt0089756/ это? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2143543 Поделиться на другие сайты Поделиться
Марина777 16 февраля, 2011 ID: 8 Поделиться 16 февраля, 2011 Здесь в фильмографии Бетси Расселл этот фильм идет под названием "Без контроля" , но прокатчики и переводчики могли обозвать фильм как угодно Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2143568 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sam_Amazon 16 февраля, 2011 Автор ID: 9 Поделиться 16 февраля, 2011 Здесь в фильмографии Бетси Расселл этот фильм идет под названием "Без контроля" , но прокатчики и переводчики могли обозвать фильм как угодно Да это точно, когда смотрел по телевизору в памяти что то типа "Опасная поездка" или "Смертельная поездка" но как точно он назывался?! Может кто смотрел и вспомнит, буду очень признателен. На мой взгляд фильм очень редкий. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2143589 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sam_Amazon 16 февраля, 2011 Автор ID: 10 Поделиться 16 февраля, 2011 Я уже даже на кинопоиске описание прикрутил и треллер :0) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2143592 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sam_Amazon 25 февраля, 2011 Автор ID: 11 Поделиться 25 февраля, 2011 Up Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/38075-kto-znaet-russkoe-nazvanie-filma-out-control-1985/#findComment-2160857 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.