Охотники за чужими. Сезон 4 (Torchwood)

[Rift]

Американская и британская версия, кстати, будет различаться. На Старз будет идти менее отцензуренный вариант. Плюс премьера 8 июля - это только в Америке. В Великобритании на несколько дней позже.

 

Любопытно. Раньше у меня было такое впечатление, что в США даже на кабельных каналах предпочитают более жёсткую цензуру.

 

Из интервью Рассела Т. Дэвиса газете "Гардиан":

Torchwood fans will already be used to Captain Jack's American twang, of course, which Davies hopes might provide "a window there, a kind of way through". But he admits it might be slightly odd. "I watched it sometimes myself and some – well a lot – of the scenes were just the Americans without a single English or Welsh note, and you think, how's that going to play out on BBC1?"

http://www.guardian.co.uk/media/2011/jun/26/interview-russell-t-davies

Во многих сценах был слышен только американский акцент, и Расселу местами было странно - как же BBC1 будет это показывать.

Это немного печалит)

 

 

Ещё понравилось в статье: в Британии сериал выйдет позже, что может звучать как призыв к нелегальному скачиванию из интернета =))

Изменено 02.07.2011 16:36 пользователем Rift

[Jewel]

Пара отрывков из эпизода 1

 

Ну и с фотосессии. Я не могу это не выложить) Прелесть же!

Photographer: Could you turn just a little bit more…on to me?

Eve: … See I don’t even look, I know. I don’t need to see what he’s doing I know what he’s doing.

[Ace84]

Пара отрывков из эпизода 1

Занятно. Хочу еще отрывок с экшеном! И непривычно смотреть Торч без британского акцента в голосах персонажей)

Photographer: Could you turn just a little bit more…on to me?

Eve: … See I don’t even look, I know. I don’t need to see what he’s doing I know what he’s doing.

[Jewel]

Занятно. Хочу еще отрывок с экшеном! И непривычно смотреть Торч без британского акцента в голосах персонажей)

Это ты еще не видел Гвен с ее чудесным (твоим любимым) валлийским акцентом =)))

 

А гифка хорошая. Шипперская такая)

[lana81]

Ну и с фотосессии. Я не могу это не выложить) Прелесть же!

Photographer: Could you turn just a little bit more…on to me?

Eve: … See I don’t even look, I know. I don’t need to see what he’s doing I know what he’s doing.

Зайки такие )) Жутко мило смотрятся )) И с губами она вытворяет забавную штуку ))

Отрывки смотреть не буду, благо до первой серии осталось совсем чуть-чуть.

[Jewel]

Присоединяйтесь к группе перевода субтитров! хотя бы 1 страничку перевести - уже дело пойдет быстрее!

 

Серию уже можно найти и посмотреть.

[Jewel]

Посмотрела 4.01. Скажу сразу, мне очень даже понравилось!

Непривычно, правда, смотреть "Торчвуд" с хорошим бюджетом, четкой американизированной картинкой...)))

Сначала о том, что смутило:

 

Почему Гвен так стремается появляться на люди? Какая-то семейная паранойя.

И откуда она научилась стрелять из базуки (или как там это называется)?!

 

 

Очень клевое, имхо, "Nice to meet you, Esther". Вписали Джека из "Доктора Кто" практически, пусть на пару секунд. Конечно, есть пока что-то инородное в капитане на фоне всего происходящего, но не настолько чуждое, насколько я боялась.

 

По новым героям:

Рекс Метисон - пока не знаю, но не раздражает. Кажется, его преставляют, как настоящего карьериста (см. первую сцену), но посмотрим, как он поведет себя сейчас.

Эстер Драммонд приглянулась, была бы милая парочка с Джеком)) Но, конечно, этого не будет. Я ошибалась, думала, она станет кем-то вроде Тош 2.0. Она скорее, похожа, на Гвен в начале 1 сезона. Та же пытливость. Но не думаю, что в итоге она станет такой, как Гвен сейчас.

Освальд Дейнс - пока не знаю, на каком основании к нему хотят вызвать симпатию, ибо противный. В общем, думаю, так и задумано.

 

По-моему, действие идет плавно, не провисает, чувствуется, конечно, американщина во всех этих ба-бабах, погоней за зрелищностью. Но не вижу смысла ругать. Если бы не Америка, то 4 сезона вообще бы не было.

Да и еще, концовку серии несколько скомкали.

 

Но я довольна и хочу продолжения! Наконец-то дождались! Пойду делать капсы.

[jjjs]

Ооооой! Срочно бегу искать и смотреть!!!

[Jewel]

кто понимает инглиш и уже посмотрел серию, почитайте краткий ржачный пересказ))

[Kisyulya]

Пересказ прочитаю попозже, а пока скажу, что это было клево.

А самое лучшее - сцена погони по пляжу, мля, это просто оргазм для моего взора.

[jjjs]

Отличное начало сезона! Мне понравилось все! Очень соскучилась по Торчвуду.

[lana81]

Для начала *возможно повторюсь* - обожаю новую прическу Джека ))

Теперь главное - Торчвуд вернулся! И пускай как всегда у них ну очень большие проблемы, мы-то знаем, что они со всем справятся, просто очень интересно как )).

Джек как всегда безупречно спокоен и самоуверен (по крайней мере был большую часть серии), Гвеночка выглядит отлично кто бы что ни говорил, и с базукой смотрится ну очень грозно, малышка у них потрясающая, особенно в наушничках *жутко милая деталь*.

По новым персонажам: Эстер - типичная црушница, без каких-то ярких особенностей характера (по крайней мере в первой серии их не видно), даже ее любознательность нельзя отметить как из ряда вон выходящее качество, ибо неоригиальный ход, но в целом нравиться, Рекс - таки все-таки раздражает, ибо если в Америке проблемы, значит весь мир подождет, и следовательно их решение тоже должно быть в Америке, хочет оно того, или нет, докторша симпатичная, Дэйнс мерзкий, как и положено

убийце - педофилу

.

Атмосфера отличная, как начали расписывать возможные последствия сложившейся ситуации, как представила и реально стало страшно.

Начало достойное, ждем раскрутки истории.

[alienfo]

Гифка...

 

http://30.media.tumblr.com/tumblr_lo2hvgtlOe1qcy01ao1_500.gif

 

Гифка чудесна, как чудесен этот момент - чеканный профиль капитана Харкнесса, волосы Гвен, развевающиеся на ветру так естественно, её улыбка, его улыбка... Из таких маленьких изюминок, порой незаметных явно, складываются образы. И чем их больше, таких изюминок, тем ближе, тем "живее" становятся персонажи.

Мне нравится Джек, мне нравится Гвен, мне нравится Эстер... Рекс...ну, он - Рекс. Время покажет. Абсолютно органичен Пуллман. Освальд - циничен, умён, предусмотрителен и хваток.

Рис - не завидую ему: жить с женой, постоянно пребывающей в страхе возвращения прошлого (и в тоже время желающей этого возвращения), шарахающейся от любого прохожего, собравшей в небольшом домике, не очень идиллически продуваемом ветрами с залива, занятный арсенал...

Ляпы и неточности бросались в глаза. Не то, чтобы специально их вылавливала, но от предвзятого отношения к просмотру избавиться невозможно, это факт.

Это не смертельно, и это довольно частое явление в американском кино - такие нелогичности и мелкие детали присутствуют в каждом боевике-экшене-триллере, они привносят динамику и остроту, не заморачиваясь на обоснованиях. У меня впечатление, что американский зритель приучен к такому и с удовольствием ждёт и "узнаёт" эти повторяющиеся приёмы в разных фильмах.

При появлении - неожиданно!- заключительных титров возникла мысль: "Как? Уже?" и тут же - "Хочу вторую серию, дайте!". То есть - Старз добились того, чего хотели - крючок с наживкой захвачен, проглочен при одобрении глотающих. Вторая серия уже может быть более медленной, тягучей в разумных пределах - все будут смотреть. Даже те, которые настроены были заранее негативно - я уверена.

Грамотные ребята в этой Голливудщине, точно!

Точно так же меня заинтересовала первая серия "Торчвуда"-олдскул, как уже назвали (мне понравилось, в этом есть своя правда), я стала смотреть эту фантастику...или не совсем фантастику...

Американцы - ребята прямолинейные, любят лобовые атаки, могут десять лет сидеть и ждать, пока созреют технологии для съёмок конкретных идей. Британцы наденут на актёра резиновую маску и скажут:"Нате вам инопланетянина, любите и жалуйте". Там, где американцы бабахают спецэффектами, там британцы с присущим чувством меры иронично обходят провалы в бюджете. И это абсолютно срабатывает в предлагаемых обстоятельствах.

Теперь обстоятельства изменились. Потому и Торчвуд - другой. Не плохой, не хороший. Другой.

В первой серии капитана явно придерживают, тормозят в пользу других персонажей (да, да, я как все - хотела бы его больше, да!), это вполне оправдано. Надеюсь - дальше будет... дальше.

Многочисленные экземпляры разнообразного огнестрельного оружия - это... Ну, это так по-американски, американцы это воспримут вполне спокойно... В то время как, мне кажется, британец РТД просто прикололся в этих сценах - ну посудите сами, Гвен с суровым выражением лица палит по воробьям /зачёркнуто/ вертолёту из пистолета, а её прелестная дочка очаровательно хлопает голубыми глазищами...По-американски пафосная сцена в британском пейзаже на фоне заходящего солнца...Тот же арсенал в доме...Чесслово, вот такое впечатление, что РТД себе подумал, мол, надо вам, толстокожие американцы, пушек много хороших и разных, нате, их есть у меня...

Понравилась заставка. Просто, как те минимилистические первые тизеры к сериалу. Не заметила какого-то более-менее внятного саундтрека. Или на самом деле не заметила?

 

Не могу промолчать ...

Правая рука, обнажённая.

http://s42.radikal.ru/i097/1107/17/61bd45e51a37.jpg

 

Тот же эпизод во флеш-беке.

Рука левая, с браслетом...

http://i041.radikal.ru/1107/96/ea47beeba8e6.jpg

 

Мелочи, не существенные и не важные, впрочем.

 

Дайте вторую серию, изверги!!!!!!!

[Frumpel]

Так, приобщилась в к четвертому сезону, сразу скажу, что понравилось, но могло бы понравится еще больше, если бы Капитана Джека было бы побольше, а то все бегают спрашивают друг у друга - что же такое Торчвуд, а само сердце, мозги и душа сего заведения показываются на каких-то несколько минут! Ну это же ужасно! Конечно, это лишь прелюдия, апперитивчик перед основным блюдом, где Джеку полагается жечь напалмом бессмертную нацию.

 

Мне, как всегда очень нравится семейство Вильямс-Купер и его попытка скрыться от всего мира, чтобы наконец-то пожить человеческой жизнью. О том, что им все-таки не надолго удалось пожить спокойно говорит появление маааленькой и очаровательной дочурки. В сцене, где семейство встречает Джека надо просто видеть эти лица - Гвен с восторгом во взгляде, ведь она именно по этой работе и по этому шефу скучала. Рис же смотрит на Джека с видом, - Черт, опять этот в шинели! Прощай, нормальная жизнь!

 

Из новых персонажей порадовала Эстер, думаю, что у неё большое будущее в этом сериале - девочка толковая и хорошо переносит Реткон. Рэкс, как и положено человеку с собачьим именем, раздражает страшно! Ёжик резиновый с дырочкой в правом боку!!! Я была склонна его почти пожалеть, так нет же - испортил сам себе финал серии.

 

 

И вообще, что за дела? Почему Британия так просто выдала своих граждан США?! И простых-то граждан не сразу выдают, а тут бывших агентов сверхсекретного Торчвуда! Можно подумать, что у Британии в Этот Чудесный день проблемы другие!

 

 

Я возмущена!

[Curt FOB Steelson]

Нет, всё-таки третий сезон ещё был в духе "Торчвуда"! Этот же совсем не похож на былой. В первую серию будто бы Майкл Бэй снимал - взрывы, пальба, ракеты, падающие в 10 сантиметрах от головы вертолёты... Надеюсь, в следующих сериях такого не будет. Хочется просто детектива, мистики, как и раньше.

 

Мистика, слава Богу, присутствует. Жуть конечно.

Противно было смотреть на дышащую обгорелую лепёшку.

 

 

Интрига заманчивая. Откуда это всё взялось?.. Хочется узнать.

[Jewel]

Ну извините, кому не понравились стрелялки. Торчвуд в третий раз меняет формат. На это несколько причин - РТД экспериментирует, Америка не воспримет сразу старый "Торчвуд". Нормальные бабахи, имхо -)

[Curt FOB Steelson]

Ну извините, кому не понравились стрелялки. Торчвуд в третий раз меняет формат. На это несколько причин - РТД экспериментирует, Америка не воспримет сразу старый "Торчвуд". Нормальные бабахи, имхо -)

По промо ко второй серии, вроде поумерили пыл.

[Jewel]

По промо ко второй серии, вроде поумерили пыл.

Ну тут такая фантастика, отвечающая современным требованиям. И пальба, и загадка. Интересно, кто все это придумал, зачем... почему

Джек бессмертен!? В нем же сила Тардис. Мне кажется, это бессмертие связано с ним как-то.

 

[Curt FOB Steelson]

Ну тут такая фантастика, отвечающая современным требованиям. И пальба, и загадка. Интересно, кто все это придумал, зачем... почему

Джек бессмертен!? В нем же сила Тардис. Мне кажется, это бессмертие связано с ним как-то.

Н-да уж. Мне кажется на связь с "Доктором Кто" наплевали.

[Jewel]

Н-да уж. Мне кажется на связь с "Доктором Кто" наплевали.

да нет. РТД радовался, что Моффат закрыл дыры во вселенной в "Докторе Кто". Как раз совпало с задумкой РТД)

[Helen]

Понравилось начало нового сезона. Вернее, сначала были кое-какие подозрения, но где-то с середины серии всё стало на свои места. Старый добрый новый Торчвуд) Из новых героев пока более-менее понравился Рекс, остальные либо не зацепили, либо бесили вообще (Освальд особенно, но оно и понятно). Короче говоря, я довольна.

[Jewel]

Вернее, сначала были кое-какие подозрения

Подозрения, связанные с чем?

Я тоже вижу тут Торчвуд. Некоторые - нет...

[jjjs]

Я тоже вижу тут Торчвуд. Некоторые - нет...

 

О, я с первой минуты увидела, что это Торчвуд) Даже когда Гвен и Джека не было еще на экране)) Атмосфера торчвудская)

[Helen]

Подозрения, связанные с чем?

Мне весь этот дух американизации по-началу не очень понравился, непривычно было. Плюс перед этим я посмотрела что-то типа 4х00, где каждый из героев рассказывал предысторию, подумала, что сейчас намешают всех новых героев в одной серии...ан нет, всё шло очень размерно, что не могло не понравиться. Ну и вся эта пальба в духе, как тут выразились, Майкла Бэя, по-моему самое то для возвращения

[Atreides]

Посмотрел первую серию.Впечатления скорее отрицательные.Из хорошего сериала сделали какой-то тупой американский боевичок.Зря.Английские сериалы традиционно не имеют большого успеха в Америке,и дурацкие погони в стиле Рэмбо с вертолетами и базукой тут вряд ли смогут исправить ситуацию.Впрочем,посмотрим,что будет дальше.