Железное небо (Iron Sky)

[Стальной Детройт]

Жаль я в Украине живу.

[LancX]

Т.к. сомневаюсь что фильм покажут у нас в городе. Посмотрел с субтитрами. Фильмом остался доволен. Актеры сыграли свои роли хорошо. Нацисты в шлемах напоминают штурмовиков из звездных войной да и финальная битва тоже отсылка к звездным войнам. Фильм вообще можно расценивать как комедия и стеб на нацистами, политикой и самой америкой. Бреда хватает, но хорошего бреда.

[Rience]

Судя по трейлеру очень жесткий трешак

[lehmr]

Очень и очень странный, эклектичный и неравномерный фильм. Есть по-настоящему замечательные находки, но присутствует и фуфло. Первые минут десять-пятнадцать обнадёживают слишком сильно, поэтому, когда начинаются сюжетные провисания, в основном состоящие из откровенно бездарно срежиссированных и затянутых диалогов, всё больше разочаровываешься. Определённо понравилась экшн-сторона и, как ни странно, политически-сатирическая. Плюс навалом удачных и не очень отсылок ко всяким-разным фильмам - какие-то более узнаваемы, какие-то менее (ну, на "Бункер", думаю, признают все). Кое-кто из главактёров откровенно разочаровал, ибо попросту придуривался, а не играл. Музыка крутая, но какая-то не совсем адекватная происходящему. Спецэффекты для самопальной киношки прямо шикарны. Чего там ещё?..

 

Короче, посмотреть рекомендую, потому как примерно половина фильма определённо хороша. А неудачи кина, кроющиеся, в первую очередь, в отнюдь не светлячковских разговорах, пусть не расстраивают, ибо от этого бюджетного долгостроя вообще не приходилось ожидать чего-то впечатляющего, а оно местами очень даже вышло.

Изменено 31.05.2012 00:02 пользователем lehmr

[state]

Посмотрел. Скорее понравился, чем нет.

Неплохо постебались над США, Северной Кореей разок, ну и над СССР / Россией

Как развлекательное кино - очень даже. Плюс в конце даже мысль режиссера прослеживается - война никогда не прекратиться, изменяться лишь цели воюющих. Когда то это были территории, сейчас нефть, в будущем возможно гелий-3...

[IronSky]

Опубликован официально русский дублированный трейлер фильма:

 

http://www.youtube.com/watch?v=9swJduKcP98

 

Кстати, если что: Россия там выступает довольно сильно (наш международный представитель успешнее всего троллит США, ну и конечно самый большой корабль =)

 

[CarniesNotSad]

Вполне себе занимательная стебная сатира получилась. Не претенциозный, дурашливый, местами пародийный фильм. Актеры играют соответсвенно, словно развлекаясь - не сказать, что это положительная сторона, но в то же время не представляю для этого фильма другого уровня игры - возможно, было бы не к месту. Здесь именно что высмеивается каждый шаг героев, будь они положительные или отрицательные.

 

Касательно самой истории - я немного по-другому себе это представляла... даже не немного, а прилично по-другому)

 

Думала, будет больший напор с захватом.

Не ожидала, что фашисты окажутся такими отсталыми со своим допотопным оборудованием. Думала у них там попродвинутей, но авторы фильма решили более реально смотреть на вещи, за что им плюс, фашисты на своих тарантайках-развалюхах дико позабавили

 

 

Визуальная сторона у фильма неплохая, спецэффекты тоже, особенно учитывая бюджетность фильма. Лунный визуал так вообще понравился, стимпанком отдает, правда, хотелось бы этого побольше. Жаль маловероятно, что у нас в кт будут фильм крутить, ради этой части я бы даже сходила.

Да, позабавили эти два фашиста-болванчика, в шлемах в стиле В-алли х)

 

Честно скажу, так долго ждала фильм, смотрела режиссерские влоги, следила за всей этой эпопеей с созданием, потому ожидания были немного завышенными, я это, коненчо, понимала, так что делая скидку на это, могу сказать, что в целом вполне себе любопытное кино, но выделяется в основном только за счет истории своего создания. Хотя может и пересмотрю когда-нибудь, просмотр был довольно развлекательным.

П.С. А Тимо и его команде мое уважение, молодцы ребята, вложили много старания, это всегда похвально.

[IronSky]

Жаль маловероятно' date=' что у нас в кт будут фильм крутить, ради этой части я бы даже сходила.[/quote']

 

Уважаемая Carnie's Not Sad, фильм будет в российском прокате! Идёт по всей стране с 12 июля, прокатывает Utopia Pictures (тоже большие энтузиасты крауд-технологий и вообще всего интересного и нового).

 

Сходите, поддержите нас! А ещё, как говорят финны-создатели: "есть соцакккаунт? перепости! есть блог? напиши пост или пять!"

 

В преддверии фильма мы с помощью ФБ, ВК и ЖЖ расскажем не только о проекте и вообще о краудфандинге, кинофантастике и прочих интересных вещах, но и о процессе выпуска фильма в России - как всё это делается и почему.

[CarniesNotSad]

Уважаемая Carnie's Not Sad, фильм будет в российском прокате!

 

Везет россиянам!

 

Сходите, поддержите нас!

Как только дадите прокат в Украине - поддержу!

А постов и так достаточно написала.

[IronSky]

ОК, справедливо =)

 

За Украину не отвечаем ) Хотя судя по мощному фанатскому сайту, должны же и там прокатить фильм!

[lehmr]

должны же и там прокатить фильм!

 

Кстати, Вы говорите, что дублировали фильм, - имеется в виду тот дубляж, с которым фильм выйдет на большие экраны?

[IronSky]

Да, я представляю здесь дистрибьюторов фильма, Utopia Pictures, и буду рад ответить на любые вопросы. На тему я подписан, так что отвечаю оперативно.

 

И да, дубляж фильма для кинопоказа в России (с 12 июля) завершён, мы с консультантами тщательно проработали большинство моментов, в целом можно сказать, что фильм в русском варианте полностью адекватен оригиналу. Некоторые мелкие моменты не прошли через "сито" перевода, но их всего пара во всём фильме, и они третьестепенны. Значительная часть фрагментов на немецком языке "оставлена в покое" и снабжена субтитрами.

 

Кстати, интересно, как бывает взгляд замыливается: я очень долго не осознавал, что одна сцена там полностью повторяет известный ролик с "сердитым Гитлером" из фильма "Бункер" (Untergang), где он ругается на подчиненных.

[lehmr]

И да, дубляж фильма для кинопоказа в России (с 12 июля) завершён, мы с консультантами тщательно проработали большинство моментов, в целом можно сказать, что фильм в русском варианте полностью адекватен оригиналу.

Это было бы хорошо. В сети-то сейчас гуляет чей-то неприятный одноголосник (и при этом на удивление неплохие субтитры).

 

Некоторые мелкие моменты не прошли через "сито" перевода, но их всего пара во всём фильме, и они третьестепенны.

Можно узнать, что за моменты? У меня чисто профессиональный интерес (можно в личку).

 

Кстати, интересно, как бывает взгляд замыливается: я очень долго не осознавал, что одна сцена там полностью повторяет известный ролик с "сердитым Гитлером" из фильма "Бункер" (Untergang), где он ругается на подчиненных.

Хм-м... Действительно, учитывая разнообразие шуточных переводов этой сцены на просторах Интернета - удивляет.

[Ezio]

IronSky, честно говоря не совсем удачное время для проката вы выбрали.. Между Пауком с Рыцарем и одновременно с ЛП 4.. Раз дубляж завершен, может лучше сдвинуть на месяц раньше? Особо громких премьер там как раз не предвидется.

Я то с друзьями обязательно схожу, но всё же хотелось бы, чтобы фильм собрал приличную кассу.

[IronSky]

Можно узнать, что за моменты? У меня чисто профессиональный интерес (можно в личку).

 

Фоновые вещи вроде (по памяти говорю) «Я флагман флота Зигфрид. Начинаем запуск "Валькирий"» озвучили как "я флагман флота Зигфрид. Начинаем операцию "Валькирия"". Такого рода. Где-то просто невозможно было осуществить переписку звука. В более существенных моментах это уже переходит на территорию вкусовых пристрастий и стилистки (не забываем про укладку для дубляжа). По шуткам бились насмерть. Главных героев переписывали, и не в одном месте. В целом я доволен, смотрится чётко.

 

Ezio,

 

C'est la vie. Мы сделаем всё, что сможем. Ведь нужно ещё и убедить владельцев кинотеатров, а проект, прямо скажем, оригинальный по тематике. Надеемся на сторонников фильма в том числе. В данном случае, как и с самим проектом, чрезвычайно актуальна интернет-поддержка: лайки, дружба и проч. Уважаемый топикстартер уже внёс свою лепту, мы просим и вас поспособствовать. В конце концов, именно так и состоялся этот проект: благодаря информационной поддержке интересующихся.

 

Ещё раз спасибо всем, кто читает. Расскажите друзьям. В ФБ и ВК мы - ironskyru.

[lehmr]

Фоновые вещи вроде (по памяти говорю) «Я флагман флота Зигфрид. Начинаем запуск "Валькирий"» озвучили как "я флагман флота Зигфрид. Начинаем операцию "Валькирия"".

Ну, здесь не очень ясно, чем просто валькирии Вам не угодили, потому как в результате получается не совсем уместное пересечение с томкрузовским фильмом, но в принципе - да, не критично. Спасибо.

[IronSky]

Ну, здесь не очень ясно, чем просто валькирии Вам не угодили

 

мне они угодили, просто так вышло. перевод сделан (учтем что фильм двуязычный), что-то уже нельзя переписать с актёрами... такие дела, как говорил Воннегут.

 

Кстати, тут обсуждали Удо Кира, мол, он и Юрия в Red Alert 2 играл. Он Юрия действительно играл, да что там - Спермата в фильме "Спермула". Но при этом он личный друг и любимый актёр фон Триера и в прошлом Фассбендера. Поди пойми.

 

Korn (у которых он снимался в клипе) его описали как "чувак с пипец какими стрёмными глазами, но ох**тельно смешной".

[potemkinp]

 

И фотожаба в догонку:

[DoctorWagner]

Наверно все таки, от данного фильма я ожидал намного большего. В итоге, местами он меня как то больше разочаровал. Вообще, идея с кибер-нацистами в кинематографе довольно таки свежа и смотрится тут очень оригинально, но об этом было ясно ещё со времен анонса фильма.

Сюжет тут конечно так себе, но какой-то особенной глубины никто наверно не ожидал. Чуть выше, было очень правильно замечено на счет диалогов, они тут во многом скучные, да и последовательность происходящих событий уже начиная после первых 20 минут фильма приобретает форму некоторой неразберихи.

Но есть в фильме и весьма понравившиеся моменты. В первую очередь, это конечно же визуал и спецэффекты. Выполнено все на довольно таки приличном уровне. Какую то бюджетность и не замечаешь. Так же, очень привлекла внимание вышеизображенная дама, Юлия Дитце, она выглядит и играет тут чуть ли не лучше всех. К тому же, очень позабавил негр-альбинос-ариец.) Очень правильно было ввести в фильм именно этого персонажа и постебаться таким образом.) Хотя, стебу тут и без того хватает.)

В целом, не обращая внимание на многие недостатки, а фильм определенно не дотянули, на один раз глянуть все таки стоит, хотя бы ради спецэффектов, Дитце и нацистов будущего...

[Lirik]

Забавное кино. Для фильма, которые снимали за счет пожертвований, картинка более-менее неплохая (хотя в ряде мест CGI уж слишком дешевое) Стеб конечно местами слишком прямолинеен и нарочит, повествование хаотично - но тем не менее тут хватает вполне неплохих шуток: короткометражки Чаплина, отбеливание негра, выступлением маленькой но гордой Северной Кореи ну и конечно чуть не доведший меня до слез "метеоритный блицкриг". Кроме того имеется куча отсылок к разным фильмам начиная от Бункера и заканчивая Челюстями, ну и красивая Юлия Дитце впридачу.

 

К тому же авторы явно вдохновлялись просмотром моей любимой интернет-серии How It Should Have Ended -

во всяком случае эпизод с отстреливанием куска Луны чтобы побыстрее поразить цель явно вдохновлен этим выпуском

 

 

Я так понимаю, что кадры после титров намекают на Марс? Жду не дождусь сиквела с космическими коммунистами

[al-ib]

хорошая старира. большего и не ждал чесно говоря

[ОСОБО НЕОПАСЕН]

Если бы не Юлия, то и досматривать бы не стал. Насколько прекрасно рисовал фильм маркетинг, ровно настолько же он и убог.

[IronSky]

Друзья, мало того что в России премьера 12 июля.

 

26 июня в Москве уникальный Q&A (сессия вопросов и ответов) и показ фильма в к/т "Формула кино Горизонт" (в 6 часов вечера).

 

ПРИЕЗЖАЮТ РЕЖИССЁР ТИМО ВУОРЕНСОЛА, актёры Удо Кир, Гёц Отто и Юлия Дитце.

 

Фильм, естественно, будет в дубляже (он получился отличный, очень смешно). На большом экране это смотрится, поверьте (на Кинорынке в Сочи просто все директора кинотеатров говорили о "Железном небе" - расписано около 150 копий).

 

В российских группах разыгрываются бесплатные билеты и сувениры, кстати.

[IloveYouHoneyBunny]

Смотрел фильм в кинотеатре с субтитрами - классная вещь, очень забавный саундтрек, эффекты, несмотря на копеечный бюджет, очень качественные.

[IronSky]

«Ахтунг ахтунг! Гезангштунде!»

 

 

Во вторник, 26 июня в кинотеатре «Формула кино Горизонт» — уникальное событие: первый в России кинопоказ блокбастера, созданного на деньги интернет-пользователей, — «Железного неба»; а также встреча с режиссёром и идеологом проекта Тимо Вуоренсолой и актёрами Удо Киром, Гёцем Отто и Юлией Дитце.

 

 

Фильм выйдет в широкий прокат на всей территории России в два приёма: 5 июля (больше 50 к/т) и 12 июля (остальные ~70). Следите за афишами в своём городе.

 

Кроме первой возможности увидеть фильм в русском дубляже (даже раньше гала-премьеры), зрители смогут лично пообщаться с авторами фильма в режиме свободной сессии вопросов и ответов!

 

Максим Кузьмин, директор дистрибьютора Utopia Pictures, говорит: «Мы серьёзно подошли к локализации, и дубляж получился очень удачным – это редкий случай, когда в переводе фильм становится ещё смешнее; «Железное небо» на 100% зрительское кино, нереальный аттракцион спецэффектов, которые по-настоящему «работают» только на большом экране».

 

Всякие интересные штуки (включая розыгрыш подписанных сувениров и конечно билетов, в т.ч. на этот показ) - на ФБ и ВК (ironskyru там и там). Серия статей о фильме - уникальном прорывном примере применения новых технологий кинопроизводства - скоро будет на Lookatme и в ЖЖ.

 

Адрес кинотеатра на всяк. случай - Комсомольский просп. 21/10, м. "Фрунзенская". Билеты можно купить онлайн.