Головой о стену (Gegen die Wand)

[Chichina]

Головой о стену

Head-On (IMDb)

Официальный сайт

Год: 2004

Страна: Германия, Турция

Режиссер, сценарий: Фатих Акин

Оператор: Райнер Клаусманн

В ролях: Бироль Унел,Сибель Кекилли

Жанр: драма

Время: 121 мин.

О чем:

Он - немецкий турок, иногда апатично пассивен, иногда агрессивен и вспыльчив. Он не вписывается в новую реальность после смерти жены, хотя ему 40 лет. На полной скорости он врезается на своей машине в бетонную стену. Он хочет умереть. Но...его жизнь тольео начинается.

Она - таинственная и очаровательная немецкая турчанка, у нее дерзкая манящая улыбка. В 20 лет она лишена иллюзий и жаждет свободы. Её тиранят родители-мусульсане, требуя жить по законам Корана. Задыхаясь от жизни, она режет себе вены. Она хочет умереть. Но...ее жизнь только начинается.

Он и она встречаются в отделении суицида в психиатрической клинике. Она предлагает ему фиктивный брак...И все только начнется.

Награды: 23 победы и 11 номинаций, в том числе:

"Золотой медведь" - 54 Берлинский Международный Кинофестиваль 2005

Лучший Европейский фильм 2004

_______________________________

Молодой режиссер Фатих Акин создал чудовищно реалистичный, невыносимо драматичный, до невозможности не отпускающий от себя фильм о любви.

[Михалыч]

Слыхал, что кино чумовое. Даррен Аронофски назвал этот фильм Шедевром.

Ищу, но пока безрезультатно. А посмотреть очень хочется.

[Chichina]

Более-менее пришла в себя, так что способна и отзыв теперь оставить. Честно говоря, давно не видела такой эмоционально сильной картины. Хм, чуть ли не со времен "21 грамма".

 

Можно сказать, что фильм о двух культурах, о влиянии прагматичного Запада на таинственный Восток, о старании этого самого Востока отгородиться от внешнего мира за стеной из традиций и правил. Можно сказать, что это фильм о внутрисемейных отношениях мусульман, когда эфемерную честь семьи и моральные устои ставят выше, чем живых людей. Можно сказать, что фильм о жизни. Вот так, просто о жизни. Однако.

 

Фильм о любви. О любви, которая всегда идет рука об руку с кровью, страданиями, муками и пытками. О любви прекрасной, возвышенной, приносящей наслаждение и счастье. О такой любви не мечтают перед сном, ее не ждут, ее боятся, но если она настигнет, то не отпустит никогда, чтобы не случилось. Такая любовь не проходит, не забывается, не стирается. Она навсегда.

 

Потрясающая картина. Во всем. От честной игры неизвестных актеров и обращающей на себя внимание операторской работы, до музыкального сопровождения, которое представляет собой невообразимый коктейль из восточных мелодий, дискотечных ритмов и темы Depeche Mode.

 

Фатих Акин. Это имя я запомню.

[Chichina]

Слыхал, что кино чумовое. Даррен Аронофски назвал этот фильм Шедевром.

Ищу, но пока безрезультатно. А посмотреть очень хочется.

 

А я че-то вообще о нем до этого ничего не слышала. Как всегда, блин, в танке. Хотя, может и к лучшему, ничего особого не ожидала, поэтому потрясение большое. Продолжай поиски, оно того стоит).

[VasekVVV]

Посмотрел на этой недели фильм, точнее сегодня утром, запись что сделал недавно ночью.

 

Фильм понравился. Хотя чувствуются мелочи, но радует, что рассказ о мелочах в жизни простых людей, где они кажутся не мелочами. Пусть и турецкая культура далека от меня, но здесь показано, что и цивилизованная Европа не поменяет вековые традиции других народов. По крайней мере не здесь. Это правильно? По мне так нет, но что делать с темпераментными народамии...

 

Хорошее кино.

[Михалыч]

Хорошее кино.

 

Я бы даже сказал кино великолепное.

 

Сценарий идеален. Сопереживал героям очень сильно.

[Chichina]

VasekVVV, обычно ты более многословен-).

 

Я все же пересмотрела опять кусками и второй раз меня под потолок подкинуло от кадра со стаканами и кровью до локтей. Шикарно.

[VasekVVV]

Я бы даже сказал кино великолепное.

 

Сценарий идеален. Сопереживал героям очень сильно.

 

Я бы точно так не сказал:

Во-первых, я далек от турок, их культуры и их понятий,

во-вторых в сценарии провисает момент (в голове включается юрист) сколько, как дали мужика глав.герою, сколько он отсидел и как он там жил. Тюрьма в ЕС тоже меняет людей...

В третьих, очень уж хлегко хорошая жизнь меняется на счастливую (имею ввиду в конце).

 

Фильм в целом хорош. На след.недели по "Культуре" ещё один фильм этого режиссёра.

[Борис Григорьев]

Не шедевр, мое мнение, но достаточно сильно и правдиво. Эмоциональное и социальное зашкаливает, а финал рубит правду-матку – ценности, господа, непреходящие ценности…

 

4/5

[Lollypop]

Фильм понравился. Не ожидала такого эффекта: с самого начала и до конца будто пережила все испытания героев сама. Может, со временем кино забудется, но уж точно это произойдёт не скоро.

[Baba Kapa]

Качественная европейская постановка.

Мощнейшее музыкальное сопровождение.

Порно-дива Сибель на удивление живенько играет. Бироль Унель вообще БОГ. Не играл ни разу: весь - будто оголенный нерв. Живет и дышит перед камерой.

 

"Головой о стену", на мой взгляд, самый жестокий и бескомпромиссный фильм Фатиха Акина (не лишенного в общем-то романтических иллюзий режиссера), возможно, поэтому он нравится мне меньше "Солино", "Солнца Ацтеков", "На краю рая" и даже меньше "Быстро и без боли", хотя по эмоциональному воздействию "Головой", безусловно, самый мощный. Несмотря на реалистичность, безнадега, пропитывающая каждый кадр, меня лично не радует. Отторгаю всем своим существом.

 

А кино великолепное!

Смотрите. И будет вам разрушение иллюзий.

[ginger_snaps]

Мне фильм очень понравился. А особенно его герои. Я думаю алкоголиков и людей с заостренным чувством свободы етот фильм проберет до костей. Я ,к сожелению, и то, и другое . Поетому 10 из 10.

З.Ы. Причем тут турки или Германия ? Как по мне ето вобще не важно.

З.Ы.2 У Сибель есть другие потрясные фильмы другого жанра

[ъьъ]

Действительно, очень хорошее серьезное кино с правдоподобной развязкой, а не со слащавым хэппи эндом.

Извечная проблема - столкновение двух менталитетов, а тут еще и сообщник появляется, что большая редкость у мусульман. Открыла для себя Бироль Унеля.

[Kiri2l]

Сложное кино, оставляет смешанные впечатления. Остались в памяти сцены:

 

 

- машина в стену в начале

- попытки самоубийства главной героини

- избиения ее до полусмерти в подворотне

 

 

Также запомнилась фраза: "Если не можешь изменить весь мир, измени свой мир"

[ganjas]

Картина «Головой об стену» дает четкий пример не то чтобы столкновение двух цивилизаций, а яркий, пусть даже брутальный пример тенденций ассимиляции нравственных традиций в современном быту.

 

По некоторым сведениям, актриса Сибель Кекилли не просто так была выбрана на полученную роль, режиссер Фатих Акин хотел интерпретировать свою проблему максимально правдоподобно, и приглашать западных актеров в картину, где должны играть турки и все должно быть связано с турецким бытом, было невозможно. Таким образом, режиссер выиграл лотерейный билет, поскольку Сибель Кекилли не брезгала своим происхождением, ей удалось сыграть правдоподобно и не стесняться откровенных и постельных сцен.

 

В фильме «Головой об стену» хватает достаточно кровавых и постельных сцен, в которых не каждая женщина согласится играть, не говоря уже об этнических мусульманках. Однако опыт актрисы Сибель Кекилли в картинах порнографического характера помог ей полностью реализовать задумку Фатиха Акина.

 

Фильм обладает неким брутальным поведением, и многим он очень легко может стать противным и неприемлемым, однако, если глянуть глубже в проблему, которую хотел показать режиссер, то картина достаточно важная и актуальная. Поэтому, просмотреть или нет — решать каждому, главное чтобы потенциальный зритель понимал о чем должен быть фильм.

 

6 из 10.

[Андрей Колев]

Фильм о страстной люби алкаша и шлюхи, прикладывающих феноменальные усилия в деле собственного саморазрушения.

Насилие, пьяный мордобой и прочая грязно-кровавая мешанина чередуются наигранными сантиментами.

Удручающее бытописательство и невероятные сценарные кульбиты Акину нужны для того,

чтобы показать тернистый путь героев к национальной самоидентичности.

[Настасья1713130222]

Шикарный фильм. Прекрасная игра актеров. До сих пор под впечатлением. Концовка двусмысленная, есть о чем задуматься. Девушка, которая всю жизнь хотела свободы от традиций и религии в конце концов все равно осталась им верна.

[peperino]

Вроде бы и ничего, но в то же время - не очень.

Не хорошо конкретно:

Насилие, пьяный мордобой и прочая грязно-кровавая мешанина

Много этого. Еще ощущение затянутости, при том, что кино - с очень оживленным ритмом и полно всяких сюжетных поворотов. Несмотря на это, долго.

А показанные чувства, как раз, не показались наигранными, да и сентиментальности излишней как-то тоже не было, ну разве что в линии героя иной раз проскальзывало. Но это было ненавязчиво.

[mastholte rietberg]

Ну не знаю. В рецензиях расписали, что этот кин на голову выше "По ту сторону-края рая", который очень понравился. А этот не тронул. Может быть, дело в том, что герои, как бы выразиться, over the top -- трудно с ними "сконнектиться" эмоционально. Вначале смотришь, как комедию, потом думаешь, что еще вытворят. Химии между гг. мало, в интимных сценах вообще нет, как и в конце повествования (возможно, в конце так и должно быть), хотя сами по себе они хороши (особенно черноглазый герой))), и вроде все прописано отлично, а прописанное отлично показано, но никакой "эмоциональной бури" даже дыхание не повеяло.

Да, и кто-нибудь, объясните, пожалуйста, зачем Чаит с сестрой жены в Стамбуле вдруг по-английски начал разговаривать? Выглядит, будто просто, чтоб было...

[peperino]

Да, и кто-нибудь, объясните, пожалуйста, зачем Чаит с сестрой жены в Стамбуле вдруг по-английски начал разговаривать? Выглядит, будто просто, чтоб было...

 

О.. у меня не было такого. Но предположу, что сей ход был задуман, чтобы показать, что Чаит, всю жизнь проживший в Германии, не помнит (или не знает) родного языка.

[mastholte rietberg]

О.. у меня не было такого. Но предположу, что сей ход был задуман, чтобы показать, что Чаит, всю жизнь проживший в Германии, не помнит (или не знает) родного языка.

 

Было-было, серьезно.

Но зачем еще показывать, когда об этом и так прямым текстом говорится в фильме, и не раз?

К тому же, он произносит пару фраз на английском, а потом на турецком (видно, сложная фраза)), потом снова на английском, потом спрашивает, мол, понимаете ли меня.

[peperino]

Было-было, серьезно.

Я не сомневаюсь, значит оригинал содержит такую фигню. Я просто смотрела в итальянской озвучке, и там абсолютно все было переведено и озвучено.

 

Но мне каж-ся, что это все часть основного посыла, дабы сакцентировать внимание на том, как далек чисто внешне герой от своей родины (как и все эти антракты на протяжении фильма, где турки поют на фоне моря) - что в турках осталась их культура, даже в таких, не знающих своего языка и отошедших полностью от традиций.

 

Согласна, что нафиг не надо, тк и без этого все понятно.

[mastholte rietberg]

Я не сомневаюсь, значит оригинал содержит такую фигню. Я просто смотрела в итальянской озвучке, и там абсолютно все было переведено и озвучено.

О нет, это не самая удачная идея - смотреть в озвучке (пусть даже итальянской)...

[peperino]

О нет, это не самая удачная идея - смотреть в озвучке (пусть даже итальянской)...

 

Я смотрю в какой нахожу) Или когда по телевизору показывают - тут выбирать не приходится (как и этот фильм). И честно говоря, не стала бы его специально искать, думаю. Хорошо, что сам попался. Посмотреть вполне можно, но и не заинтересовало так, чтобы искать целенаправленно.

 

А вообще, вот не могу я (даже где-то, с кем-то и когда-то беседовали-), не умею я так - смотреть фильм с субтитрами на оригинальном языке (если я не понимаю его).

[mastholte rietberg]

Я смотрю в какой нахожу) Или когда по телевизору показывают - тут выбирать не приходится (как и этот фильм). И честно говоря, не стала бы его специально искать, думаю. Хорошо, что сам попался. Посмотреть вполне можно, но и не заинтересовало так, чтобы искать целенаправленно.

 

А вообще, вот не могу я (даже где-то, с кем-то и когда-то беседовали-), не умею я так - смотреть фильм с субтитрами на оригинальном языке (если я не понимаю его).

 

Неудачна, конечно, сама идея озвучить двух-трехязычный фильм, так чтобы все вдруг заговорили одинаково - это просто срезает одно из измерений фильма. Тут прямо в диалогах обсуждаются языки и кто как говорит, не говоря уж о ситуациях, рождаемых их переплетением и, шире, о самой теме мультикультурного общества.

 

А смотреть субтитры на незнакомом языке - конечно нет смысла)) Или я не поняла, о чем тут речь)