Хранитель времени 3D (Hugo)

[Tim25]

Я должен сказать, что название "Хранитель времени" - один из очень немногих примеров удачного изменения названия при локализации. Согласно сюжету фильма, Хьюго - действительно "хранитель времени", благодаря нему фильмы Мельеса, дающие представление о целой эпохе мирового кино, дошли до зрителей и обрели бессмертие; он практически буквально "сохранил время". Можно трактовать и в более широком смысле, имея в виду роль искусства в мировой истории. Во всяком случае, локализованное название кажется мне достаточно точным.

[Tim25]

Я должен сказать, что название "Хранитель времени" - один из очень немногих примеров удачного изменения названия при локализации. Согласно сюжету фильма, Хьюго - действительно "хранитель времени", благодаря нему фильмы Мельеса, дающие представление о целой эпохе мирового кино, дошли до зрителей и обрели бессмертие; он практически буквально "сохранил время". Можно трактовать и в более широком смысле, имея в виду роль искусства в мировой истории. Во всяком случае, локализованное название кажется мне достаточно точным.

[Leonard]

Кто разглядел в картине самого Скорсезе?

[Leonard]

Кто разглядел в картине самого Скорсезе?

[Гвалиор]

Кто разглядел в картине самого Скорсезе?

 

А что там его разглядывать? Фотограф и есть фотограф.

 

Кстати, отчего так фильм провалился в прокате? И на КП его мало как-то посмотрели, хотя положительных рецензий полным-полно....

[Гвалиор]

Кто разглядел в картине самого Скорсезе?

 

А что там его разглядывать? Фотограф и есть фотограф.

 

Кстати, отчего так фильм провалился в прокате? И на КП его мало как-то посмотрели, хотя положительных рецензий полным-полно....

[Leonard]

Фотограф и есть фотограф.

В каком эпизоде он мелькнул?

[Leonard]

Фотограф и есть фотограф.

В каком эпизоде он мелькнул?

[Гвалиор]

В каком эпизоде он мелькнул?

 

Жорж Мельес рассказывает о своей жизни. Фотограф в исполнении Скорсезе фотографирует Мельеса с супругой на фоне павильона. Эпизод секунд пять-семь, Скорсезе секунды на две появляется.

http://www.kinopoisk.ru/picture/1742599/

[Гвалиор]

В каком эпизоде он мелькнул?

 

Жорж Мельес рассказывает о своей жизни. Фотограф в исполнении Скорсезе фотографирует Мельеса с супругой на фоне павильона. Эпизод секунд пять-семь, Скорсезе секунды на две появляется.

http://www.kinopoisk.ru/picture/1742599/

[Leonard]

Гвалиор, спасибо большое, я при просмотре и не заметил Мартина.

[Leonard]

Гвалиор, спасибо большое, я при просмотре и не заметил Мартина.

[Veryjammy]

А что там его разглядывать? Фотограф и есть фотограф.

 

Кстати, отчего так фильм провалился в прокате? И на КП его мало как-то посмотрели, хотя положительных рецензий полным-полно....

 

Я всё-таки не думаю, что это можно назвать провалом, когда фильм собрал в мировом прокате 114 миллионов долларов. Причём он до сих пор идёт в кино, и это не окончательные цифры.

[Veryjammy]

А что там его разглядывать? Фотограф и есть фотограф.

 

Кстати, отчего так фильм провалился в прокате? И на КП его мало как-то посмотрели, хотя положительных рецензий полным-полно....

 

Я всё-таки не думаю, что это можно назвать провалом, когда фильм собрал в мировом прокате 114 миллионов долларов. Причём он до сих пор идёт в кино, и это не окончательные цифры.

[Rampant]

Я всё-таки не думаю, что это можно назвать провалом, когда фильм собрал в мировом прокате 114 миллионов долларов

 

Разве потеря десятков миллионов не является провалом? От Скорцезе ждали успеха, сравнимого с островом проклятых. Тяжело ему теперь будет получить бюджет выше 100.

[Tim25]

Я всё-таки не думаю, что это можно назвать провалом, когда фильм собрал в мировом прокате 114 миллионов долларов. Причём он до сих пор идёт в кино, и это не окончательные цифры.

 

Да, но бюджет-то 170 млн. Так что если говорить бокс-офисе, то скорее провал, к сожалению.

[hermine]

Согласна с подобной трактовкой и даже писала об этом

 

Да, я сначала свой ответ написала, а потом ваш прочла.

 

И все-таки сильно смещаются акценты во второй половине фильма, правда?

[Гвалиор]

Я всё-таки не думаю, что это можно назвать провалом, когда фильм собрал в мировом прокате 114 миллионов долларов. Причём он до сих пор идёт в кино, и это не окончательные цифры.

 

Фильм считается окупившим себя, если собрал два своих бюджета.

Да, я сначала свой ответ написала, а потом ваш прочла.

 

И все-таки сильно смещаются акценты во второй половине фильма, правда?

 

Фильм аж делится на две части: рождественнскую сказку и любовь Скорсезе к Кино. Вроде бы и мальчик главгерой, но как только Мельес выступает - этот мальчик исчезает напрочь....

Однако спасибо Скорсезе - заинтересовался творчеством Мельеса, о чём и не жалею.

[Andrea-588]

Чудесный, волшебный, магический, невероятно красивый

И если первая половина фильма берет в основном визуалом, оставив сюжет растянутым и несколько подвисающим, то дальше уже втягиваешься по полной, когда история подбирается к сути.

 

Еще один - как и "Артист" - поклон старому кино, истории кино, магии кино, когда еще все не было поставлено на поток, на конвейер, когда люди действительно жили каждым мгновением, создавая на экране маленькие первые шедевры кинематографа, и были счастливы.

 

И все эти небольшие второстепенные сюжеты (с цветочницей и полицейским, с пожилыми собачниками, с библиотекарем) были очень к месту, придали картине еще большую душевность и сопричастность.

 

От красоты картинки дух захватывает, это пока что самый красивый фильм, который я видела за последнее время (с ним посоперничает разве что "Полночь в Париже"; парадокс, что оба про этот город вернее, все справедливо). Такие теплые тона красок, золотые, бронзовые, солнечные (днем) и не менее красивые в холодной темно-синей гамме (ночью).

 

Прекрасная музыка Говарда Шора с чарующей песней Zaz на титрах.

 

Очаровательный, такой естественный в своей роли голубоглазый Аса Баттерфилд, великолепные Бен Кингсли и Хелен МакКрори, забавный Саша Барон Коэн и немного не дотянувшая по актерской игре Хлоя Морец, но зато хорошо вписалась в предлагаемую эпоху, на нее было просто приятно посмотреть.

 

От Скорсезе неожиданно, но также качественно, как всегда. А еще очень душевно

 

Конечно, 10 из 10, тут даже говорить не о чем.

 

Потрясающая рецензия, мне почти нечего добавить! ППКС

 

И все же одну мысль от себя, вернее, от близкого человека, внесу: этот волшебный фильм - о том, что неудавшуюся жизнь можно починить, как сломанный автомотон. Может, кому-то такая идея покажется сказочной.

Но в эту сказку хочется верить.

[Венцеслава]

Фильм аж делится на две части: рождественнскую сказку и любовь Скорсезе к Кино. Вроде бы и мальчик главгерой, но как только Мельес выступает - этот мальчик исчезает напрочь....

Однако спасибо Скорсезе - заинтересовался творчеством Мельеса, о чём и не жалею.

 

Как раз позавчера приобщилась к творчеству Мельеса, вследствие чего фильм Скорсезе поблек еще больше. В 7 минутах "Дьявольского жильца" магии больше, чем в двух часах "Хранителя".

[MysteryMan]

Камео Скорсезе кстати полностью дублирует его же камео в "Эпохе невинности".

[Blood Brother]

Камео Скорсезе кстати полностью дублирует его же камео в "Эпохе невинности".

 

Точно подмечено, сам ловил себя на этой мысли.

 

Старина Мартин в очередной раз не подвёл, в ТОРе лучших картин 2011 года Хранитель уверенно занимает вторую строчку !

[Rob_Zombie]

Это фильм про кино. Именно кино - хранитель времени, а не мальчишка.

 

Слишком уж несуразной выглядит эта аллегория в контексте семейного фильма. Не находишь ?

[hermine]

Слишком уж несуразной выглядит эта аллегория в контексте семейного фильма. Не находишь ?

 

Так это... говорят, книшшшка такая. Причем детская.

 

Фильм аж делится на две части: рождественнскую сказку и любовь Скорсезе к Кино. Вроде бы и мальчик главгерой, но как только Мельес выступает - этот мальчик исчезает напрочь....

Однако спасибо Скорсезе - заинтересовался творчеством Мельеса, о чём и не жалею.

 

Да, явная подмена главгера произошла. Мальчика переиграли напрочь.

[Rob_Zombie]

Так это... говорят, книшшшка такая. Причем детская.

 

Без разницы. Фильм это ни в коем разе не спасает от скуки и уныния. Мельес со своей историей невзрачен и жалок чуть более, чем Хуго со своим "автоботом".