Судья Дредд 3D (Dredd 3D)

[4upaKabra]

погоня судьи на смешном мотоцикле

:lol:

[Marcus Antonius]

(погоня судьи на смешном мотоцикле за бандитами, которые в древнем фургоне).

Хорошая, вступительная сцена, ничего смешного

[Альфред]

Нет-нет, по-прежнему смешной мотоцикл. И неудачная озвучка выжившего бандита.

[Marcus Antonius]

Зато чего стоит фраза которая так и просится в слоган фильма

- Давай, до свидания! (с)

Так еще и какой шикарный дубляж у Дредда, если бы не он, это так бы эффектно не воспринималось ^^

[4upaKabra]

Хорошая, вступительная сцена, ничего смешного

 

Кроме мотоцикла.

Китайские мопеды футуристичнее выглядят.

[DoctorWagner]

MARK ANTONII, а у меня эта фраза ещё во время трейлера вызывала фэйспалм на самом деле.

[Альфред]

MARK ANTONII, а у меня эта фраза ещё во время трейлера вызывала фэйспалм на самом деле.

В каком смысле?

[DoctorWagner]

В таком:

 

[Альфред]

В таком:

Ну понятно, что в таком. То есть, не произвела впечатления, да?

[Sergant744]

Ну понятно, что в таком. То есть, не произвела впечатления, да?

Вы ваще в курсе, откуда эта фраза? Лохализаторы решили на волне популярности, разнообразить дубляж. Хотя в оригинале там далеко не так

[Langolyer]

Лол, а я забыл откуда это вообще.

[Альфред]

Вы ваще в курсе, откуда эта фраза? Лохализаторы решили на волне популярности, разнообразить дубляж. Хотя в оригинале там далеко не так

Нет, но я знаю, что она мегапопулярна. Серьезное кино начинается после фразы, все, что до, включая фразу - не то.

[4upaKabra]

Вы ваще в курсе, откуда эта фраза? Лохализаторы решили на волне популярности, разнообразить дубляж. Хотя в оригинале там далеко не так

 

А может вообще хоть кто-нибудь доступно объяснить, зачем локализаторы вместо адекватного перевода подставляют свою буйную фантазию?

[Rote]

А может вообще хоть кто-нибудь доступно объяснить, зачем локализаторы вместо адекватного перевода подставляют свою буйную фантазию?

 

Следуют тренду.

[Langolyer]

Почему-почему. Потому что могут.

Я вспомнил, это армяне рэп читали.

[4upaKabra]

Ха, ха.

[Liverstein]

Ничего так фильмец, смотреть можно. Рейтинг R здесь используется на всю катушку и вместе с тем удалось не свалиться в полный треш. Главный герой получился харизматичным. Урбан одним подбородком уделывает Сталлоне. И дубляж у него не плох... Всё бы ничего, но вот с логикой и со смыслом в фильме беда - они тут отсутствуют напрочь...

[Стальной Детройт]

(Judge Minty), основывается на небезызвестной антиутопической вселенной 2000AD (Судья Дредд), созданной Джоном Вагнером и Карлосом Эскуера. История концентрирует внимание на престарелом судье Минти, который уходит с улиц, решив, что становится слишком мягким. Отставка же судьи подразумевает его уход в безжизненные радиоактивные пустоши, что простираются за огромным мегаполисом.

[F17T]

Уж не знаю было здесь али нет, но в фейсбуке есть страничка Make a DREDD Sequel Предлагаю всем неравнодушным гражданам посодействовать в деле сиквелизации Дредда. А вдруг поможет?

[Langolyer]

Сбор на Кикстартере пусть лучше организуют.

[Paha1990]

(Judge Minty), основывается на небезызвестной антиутопической вселенной 2000AD (Судья Дредд), созданной Джоном Вагнером и Карлосом Эскуера. История концентрирует внимание на престарелом судье Минти, который уходит с улиц, решив, что становится слишком мягким. Отставка же судьи подразумевает его уход в безжизненные радиоактивные пустоши, что простираются за огромным мегаполисом.

Вот такими и должны были выглядеть форма и мотоцикл у Дредда, а не то барахло что в этом фильме.

[DIS]

Данный перезапуск картины лично мне показался довольно удачным. Особенно если учесть тенденции по данному направлению. Несмотря на то, что основное действие разворачивается в одном и том же здании, во время просмотра скучать не приходилось. Отличная атмосфера, достаточное количество экшена, классные спецэффекты… Все на сделано на хорошем уровне. Лишь одна небольшая неувязочка – за весь фильм ГГ так ни разу и не снял свой шлем.

[chaser]

Лишь одна небольшая неувязочка – за весь фильм ГГ так ни разу и не снял свой шлем.

Безопасность превыше всего )

 

Кин годный, местами визуал был очень красив. Жестко и безо всяких излишеств. Жаль только, что кассу не собрал достойную себя, эт да.

 

Ну и Урбан канеш крут был в образе. Ничего не скажешь.

[Greeny]

Лишь одна небольшая неувязочка – за весь фильм ГГ так ни разу и не снял свой шлем.

 

Он и не обязан был, по комиксу

[Langolyer]

Лишь одна небольшая неувязочка – за весь фильм ГГ так ни разу и не снял свой шлем.

Зато он его в фильме надел.