Дэвид Уэнэм

[Neil]

Пребываю в культурном шоке! Наш прокат все же дорос до Дэвида? Сериал "Убивая время" вышел в русском дубляже под названием "Час икс". Сегодня случайно наткнулась в сети на первые дублированные серии. Погуглите, кому интересно)))

[Тамаро4ка28]

Только что досмотрела сериал Top of the Lake, в нашем переводе "Горное озеро". Чудесный сериал. А какая роль у Девида Чтобы оценить, надо посмотреть - офигеете! Честное слово, оно того стоит. Я и раньше высоко ценила этого актера, видела все американские его проекты, но в Озере он как-то особенно зацепил Очень хочется обсудить)))

[Neil]

  Тамаро4ка28 написал:

Я и раньше высоко ценила этого актера, видела все американские его проекты, но в Озере он как-то особенно зацепил Очень хочется обсудить)))

 

Заходи к нам на форум Венамании в темку проекта, мы там уже шесть страниц наобсуждали ....

[Cili]

Ну что сказать о Дэвиде.. Великолепный, разноплановый, харизматичный актер, и просто шикарный мущщина. Долгое время для меня ассоциировался с ролью Фарамира, героем моего сердца в юности, идеалом настоящего мужчины, сильного, умного, чуткого и нежного. Дэвиду отлично удалось показать эти черты характера своего героя, несмотря на то, что герою Уэнема уделено весьма мало экранного времени.. Про его великолепную игру в Прахе, Я завязал, Молокаи и других фильмах на форуме сказано много, подписываюсь под каждым словом, повторяться не буду.

Не вижу повода сокрушаться отсутствию главных ролей в большом кино. Нет, и Бог с ними. На мои симпатии и ощущения, например, это нисколько не влияет. Лучше видеть хорошего актера в качественном, сильном и стоящем кино, пусть и не в широком прокате и известности, чем в стереотипной голливудской жвачке. «Европа и Азия, кажется, интересуют меня немного больше, чем Америка. Голливуд доминирует. Это чудовищный зверь, и весь остальной мир сражается, но это стоит того». Браво, Дэвид!

Желаю этому замечательному актеру и дальше радовать поклонников своего таланта классными ролями в классном кино)))

 

Отдельное спасибо Neil за интересный материал))) И с удовольствием наведаюсь на ваш сайт))

[Тамаро4ка28]

Уважаемая Neil, а подскажите, пожалуйста, где можно раздобыть SeaChange(если нет с переводом, то хотя бы с любыми субтитрами). Очень уж хочется заценить Девида-героялюбовника

[Neil]

  Cili написал:

 

Отдельное спасибо Neil за интересный материал))) И с удовольствием наведаюсь на ваш сайт))

Спасибо, милости просим)))

 

 

 

 

  Тамаро4ка28 написал:

Уважаемая Neil, а подскажите, пожалуйста, где можно раздобыть SeaChange(если нет с переводом, то хотя бы с любыми субтитрами). Очень уж хочется заценить Девида-героялюбовника

 

Субтитров пока не нашли, соответственно нет и перевода((( Сериал (точнее 15 эпизодов Дэвида) можно свободно посмотреть на Ютубе, начиная, скажем,

Но, увы, только на английском.

 

Пару лет назад, я начала героически переводить фильму на слух. Переводы выкладывала в виде вордовских файликов на форуме. Хватило меня только на 4 эпизода. ))) Но, если все будет нормально, этим летом вернусь к почину и переведу остальное. Но это абсолютно любительский вариант (я не переводчик, увы) и, конечно, местами весьма приблизительный.(((( Можно глянуть тут

[Эрик Мэтьюз]

после роли Фарамира было сложно воспринимать его в роли идиота в "Ван Хельсинге"

[Тамаро4ка28]

  Neil написал:

Субтитров пока не нашли, соответственно нет и перевода((( Сериал (точнее 15 эпизодов Дэвида) можно свободно посмотреть на Ютубе, начиная, скажем,

Но, увы, только на английском.

 

Пару лет назад, я начала героически переводить фильму на слух. Переводы выкладывала в виде вордовских файликов на форуме. Хватило меня только на 4 эпизода. ))) Но, если все будет нормально, этим летом вернусь к почину и переведу остальное. Но это абсолютно любительский вариант (я не переводчик, увы) и, конечно, местами весьма приблизительный.(((( Можно глянуть тут

Ооо! Спасибо большое! По английски тоже покатит)))

[Cili]

  Эрик Мэтьюз написал:

после роли Фарамира было сложно воспринимать его в роли идиота в "Ван Хельсинге"

Скорее, чудака

А мне, например, поначалу было сложно воспринимать его в роли Фарамира после роли рыжего и смешного (в хорошем смысле) героя-любовника в "Лучше, чем секс")))

[Alf Capone]

Понравился в роли Гарольда Мичама в "Железном кулаке". Пожалуй, единственный в этом сериале, за кем было интересно наблюдать и от кого лилась харизма. Также отлично помню во "Властелине колец" и "Ван Хельсинге".

[Alf Capone]

Понравился в роли Гарольда Мичама в "Железном кулаке". Пожалуй, единственный в этом сериале, за кем было интересно наблюдать и от кого лилась харизма. Также отлично помню во "Властелине колец" и "Ван Хельсинге".