Поля (Texas Killing Fields)

[nijero]

Международный трейлер (русский язык)

 

А мне понравился трейлер. Очень мрачная картина, похоже...

 

Эх, скучно то как... Надеюсь, что это тот самый случай, когда трейлер хуже фильма. Ну и что талант по наследству передается, тоже надеюсь )

[fushilai]

Покачто фильм нравится только из-за актерского состава, трейлер так и не вызвал желания бежать в кино.

[J Born]

Чем-то смахивает на Прощай детка прощай, но тем лучше мне тот фильм понравился.

[Waldemar]

Хлои

[Snegireva]

Хлои

 

Какая пышная шевелюра у 'твоей' девочки

[Живой МЕРТВЕЦ]

Международный трейлер (русский язык)

 

Скучновато конечно, но такими актерами грех не посмотреть. Мож и будет какая напряженка.

[Капелька Соулино]

И трейлер на английском, никакого итальянского)

 

Неплохо так, интересный детектив, похоже, будет.

 

У Хлои Морец откуда-то среднее имя в титрах появилось - Хлоя Грэйс Морец она теперь)

[link1713127118]

ну она всегда была, только не упоминали об этом)

[Reese]

Что за режиссёр, понятия не имею вообще. Но Морец и Джеффри Дин Морган явно настраивают на позитивный лад. Must see.

[fantask]

Трейлер доставил. Жду с нетерпением.

[MemphisRains]

Что за режиссёр, понятия не имею вообще.

 

Дочка Майкла Манна("Схватка" Пачино vs Де Ниро)

[lmn]

Трейлер доставил. Жду с нетерпением.

 

Перефразию - трейлер заставил ждать с нетерпением. Финчерским "Зодиаком" запахло немного. Интересно тут поймают или нет??

[Snegireva]

Финчерским "Зодиаком" запахло немного.

 

Тож была такая ассоциация.

 

Морган-коп. Весь в работе

[meduza gorgona]

Я так понимаю в скобках можно перевести как - Поля убийцы.

Не знаю чего ждать от фильма. Надеюсь в техасском стиле, хоть без пилы, но кровищу определенно жду.

[Dakota7]

Ёлке, триллер, да с таким кастом. В ожидания -)

[Ека991]

Заинтригованна.Да и каст хороший.Жду.

[Snegireva]

Ёлке, триллер, да с таким кастом. В ожидания -)

 

Трейлер - вроде, ниче особеного... но как-то так тревожно-тревожно всё

 

 

А премьера в штатах, меж тем, 7 октября 2011. У нас - все так же: 10 ноября 2011 (дотерпеть, штоле... ?)

[dimon_zel]

Я так понимаю в скобках можно перевести как - Поля убийцы.

 

Скорее "Поля смерти в Техасе". Killing fields - название мест в Камбодже где какой-то полоумный местный режим в 70-х годах уничтожил несколько миллионов своих граждан. На русский это словосочетание традиционно переводят как "поля смерти".

[meduza gorgona]

Скорее "Поля смерти в Техасе". Killing fields - название мест в Камбодже где какой-то полоумный местный режим в 70-х годах уничтожил несколько миллионов своих граждан. На русский это словосочетание традиционно переводят как "поля смерти".

 

Я надеюсь это прст не политическое кино. А то вся малина теряется.

[Капелька Соулино]

Я надеюсь это прст не политическое кино. А то вся малина теряется.

 

Позиционируется (см. синопсис), вроде, просто как детектив.

[Snegireva]

Скорее "Поля смерти в Техасе".

 

Ну или "Техасские поля смерти".

 

Killing fields - название мест в Камбодже где какой-то полоумный местный режим в 70-х годах уничтожил несколько миллионов своих граждан.

 

Это не название (топоним). Просто после той жести эти места захоронений так прозвали. Жуть канешна...

[meduza gorgona]

Позиционируется (см. синопсис), вроде, просто как детектив.

 

А я уже губы раскатала на а-ля А. Ажа. Значит не мое кино. Не буду смотреть.

[Snegireva]

Позиционируется (см. синопсис), вроде, просто как детектив.

 

А я уже губы раскатала на а-ля А. Ажа. Значит не мое кино. Не буду смотреть.

 

Ну триллерок то обещають

[dimon_zel]

Это не название (топоним).

Угу. Я коряво выразился.

[Snegireva]

Угу. Я коряво выразился.

 

А, ну вощем мы об одном и том же! Сори.