Tournesol 10 апреля, 2011 ID: 101 Поделиться 10 апреля, 2011 Привет всем форумчанам! Храбрый Тэнтэн, тот самый репортер, постоянно попадающий в невероятные приключения, сопровождающие его из серии в серию, должен был запомниться многим. Интересно, почему на Кинопоиске в названии фильма слово "единорог" указано со строчной буквы (имя собственное ведь) и без кавычек (название корабля же)? Все, кому интересна судьба перевода предстоящей картины Спилберга, прошу прочесть следующее. Я хочу попросить поддержать адресованную диснеевской компании петицию «Против американизированного перевода фильма “The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn”», авторы которой ставят своей целью добиться корректного, верного по отношению к оригиналу - альбомам комиксов бельгийского художника Эрже - перевода нового фильма Стивена Спилберга и Питера Джексона. Авторы надеятся убедить диснеевских локализаторов избрать в качестве ориентира именно работы Эрже, а не британский перевод М.Тернера и Л.Линсдейл-Купера, который хорош для англоязычного рынка, но не должен являться приоритетным для российского зрителя. Под вопросом находятся имена центральных и второстепенных персонажей, биографии некоторых героев и даже само название картины, что в совокупности скажется и на восприятии истории, её национальности. Вы можете помочь бельгийской сущности этой истории перевесить американскую в российском кинопрокате, если подпишетесь под этой петицией! Ссылка: http://www.onlinepetition.ru/tintinrus/petition.html Очень скоро должен будет выйти трейлер или хотя бы тизер. Интересно посмотреть, какой перевод ожидает эти видеоролики. Но все-таки хочется посмотреть новый фильм Спилберга не про американизированных персонажей, а про тех самых, старых добрых бельгийских - знакомых еще со времен показа м/с на канале ОРТ и, кстати, на Теленяне тоже. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2245964 Поделиться на другие сайты Поделиться
Галактион Молочный 20 апреля, 2011 ID: 102 Поделиться 20 апреля, 2011 Обожаю серию комиксов о Тэнтэне! Помню замечательный мультфильм еще с детства! Когда был в Париже, наткнулся на комиксы в продаже, сначала купил один выпуск из чувства ностальгии, а потом не удержался и скупил всю серию, уж больно они хорошего качества, прорисовка замечательная, и каждый выпуск тянет на самостоятельное произведение! Большое спасибо за эту манящую атмосферу приключений эпохи Жюля Верна! Жаль, что фильм выходит в 3D (не очень люблю этот формат), хотя все это творение изначально для него и задумывалось... Всё равно, очень надеюсь, что данный киномульт от лучших, хоть и американскиъх режисеров таки вдохнёт вторую жизнь в мир славного бельгийского персонажа! Очень хочется увидеть трейлер! Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2265415 Поделиться на другие сайты Поделиться
recrut 1 мая, 2011 ID: 103 Поделиться 1 мая, 2011 Эх загадочный проект,до сих пор минимум информации,когда же трейлер то хоть выйдет Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2288154 Поделиться на другие сайты Поделиться
L.D. 1 мая, 2011 ID: 104 Поделиться 1 мая, 2011 Проект интересен, Спилберг как никак. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2288321 Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 1 мая, 2011 ID: 105 Поделиться 1 мая, 2011 когда же трейлер то хоть выйдет Надеюсь, что в мае. В крайнем случае в июне. А то пора бы уже, сейчас самое время. Это в США он стартует в декабре, а в Европе уже через полгода. Так что ждем (: Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2288333 Поделиться на другие сайты Поделиться
CarniesNotSad 1 мая, 2011 ID: 106 Поделиться 1 мая, 2011 Проект интересен главным образом из-за Спилберга, естевственно. Но и по первоначальным данным выглядит симпатично. Жду. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2288405 Поделиться на другие сайты Поделиться
ОСОБО НЕОПАСЕН 11 мая, 2011 Автор ID: 107 Поделиться 11 мая, 2011 В кинотеатры поступил первый трейлер! Продолжительность: 1:03. Это значит, что его релиз в сети не за горами! Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2308333 Поделиться на другие сайты Поделиться
chaser 11 мая, 2011 ID: 108 Поделиться 11 мая, 2011 В кинотеатры поступил первый трейлер! Продолжительность: 1:03. Это значит, что его релиз в сети не за горами! Отлично! Ток тизер маловат больно. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2308345 Поделиться на другие сайты Поделиться
L.D. 11 мая, 2011 ID: 109 Поделиться 11 мая, 2011 В кинотеатры поступил первый трейлер! Продолжительность: 1:03. Это значит, что его релиз в сети не за горами! Хорошо, ждем. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2308535 Поделиться на другие сайты Поделиться
Mad7 11 мая, 2011 ID: 110 Поделиться 11 мая, 2011 В кинотеатры поступил первый трейлер! Продолжительность: 1:03. Это значит, что его релиз в сети не за горами! супер,ждёёёммм :wow: Отлично! Ток тизер маловат больно. Шпильберг больше не позволит,до осени будем ждать театральный трейлер. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2308539 Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 12 мая, 2011 ID: 111 Поделиться 12 мая, 2011 Ко второй "Панде", наверно, прикрепят (: Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2310531 Поделиться на другие сайты Поделиться
ОСОБО НЕОПАСЕН 13 мая, 2011 Автор ID: 112 Поделиться 13 мая, 2011 В кинотеатры поступил первый трейлер! Продолжительность: 1:03. Это значит, что его релиз в сети не за горами! Ко второй "Панде", наверно, прикрепят (: The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn trailer coming soon by Liam on May 12, 2011 tintin movie image Steven Spielberg finished filming The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn in March 2009 after a mere 32 days of shooting with the same performance-capture technology James Cameron used for Avatar. Since then Peter Jackson’s WETA Digital have been working their magic, but instead of aiming for photorealism they’ve gone for a classic Tintin look. The only marketing thus far has been the release of some stills back in November last year, but now Alberta Film Ratings has updated their site stating a teaser trailer lasting 1 minute and 3 seconds has been submitted by Paramount Pictures, so we can probably expect it to be released sometime soon. The likely bet is for it to be released alongside Kung Fu Panda 2 as it is also a Paramount movie, which means we only have roughly 2 weeks to wait. In the film Jamie Bell stars as journalist and adventurer Tintin with Simon Pegg and Nick Frost playing detective twins Thompson and Thomson and Daniel Craig playing villainous pirate Red Rackham. Paramount will release The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn in the US in December, with Sony releasing the film in Europe and overseas in October. Все думают, что ко второй Панде трейлер прилепят)ну так наверно и будет. Мне интереснее - насколько раньше Панды тизер дебютирует в сети?) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315078 Поделиться на другие сайты Поделиться
Volfman 13 мая, 2011 ID: 113 Поделиться 13 мая, 2011 Только одна минута ,больше 2-3 кадров нам точно не покажут ,еще долго ждать Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315081 Поделиться на другие сайты Поделиться
KinoDark 13 мая, 2011 ID: 114 Поделиться 13 мая, 2011 В кинотеатры поступил первый трейлер! Продолжительность: 1:03. Это значит, что его релиз в сети не за горами! По скорей бы, а то, очень хочется посмотреть на новое творение Спилберга. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315083 Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ 13 мая, 2011 ID: 115 Поделиться 13 мая, 2011 Ну так не долго ждать ролика) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315093 Поделиться на другие сайты Поделиться
Wesly Gibson 13 мая, 2011 ID: 116 Поделиться 13 мая, 2011 Так когда трейлер? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315110 Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ 13 мая, 2011 ID: 117 Поделиться 13 мая, 2011 Так когда трейлер? Скоро. Возможно к Панде 2 прикрепят, а Панда 2 стартует вот уже с 26 мая. Может раньше появится =) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315113 Поделиться на другие сайты Поделиться
ОСОБО НЕОПАСЕН 13 мая, 2011 Автор ID: 118 Поделиться 13 мая, 2011 Тизер будет перед Пандой 2. почти официально. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315116 Поделиться на другие сайты Поделиться
Wesly Gibson 13 мая, 2011 ID: 119 Поделиться 13 мая, 2011 Скоро. Возможно к Панде 2 прикрепят, а Панда 2 стартует вот уже с 26 мая. Может раньше появится =) Я думал ешё позже выпустят, так что нормально Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2315118 Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 16 мая, 2011 ID: 120 Поделиться 16 мая, 2011 Даже сценаристов именитых представили (: Уже совсем скоро выйдет и трейлер. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2320880 Поделиться на другие сайты Поделиться
L.D. 16 мая, 2011 ID: 121 Поделиться 16 мая, 2011 Постер ниче так, понравился. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2320885 Поделиться на другие сайты Поделиться
Mad7 16 мая, 2011 ID: 122 Поделиться 16 мая, 2011 Даже сценаристов именитых представили (: Уже совсем скоро выйдет и трейлер. постер так когда выйдет трейлер? Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2320887 Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 16 мая, 2011 ID: 123 Поделиться 16 мая, 2011 так когда выйдет трейлер? Завтра. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2320893 Поделиться на другие сайты Поделиться
ОСОБО НЕОПАСЕН 16 мая, 2011 Автор ID: 124 Поделиться 16 мая, 2011 Даже сценаристов именитых представили (: Уже совсем скоро выйдет и трейлер. wow! Ну раз тизерный плакат у нас уже есть ... то смею предположить, что тизер будет на этой неделе = )! Во второй её половине! Да будет так_!) Плакат кстати красивый ) как бы намекает о масштабности фильма ) Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2320905 Поделиться на другие сайты Поделиться
Zero 16 мая, 2011 ID: 125 Поделиться 16 мая, 2011 Пишут, что фильм объединит "Тайну "Единорога" и "Сокровища Кровавого Рокхама". Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/34909-priklyucheniya-tintina-tayna-edinoroga-3d-the-adventures-of-tintin/page/5/#findComment-2320926 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.