Ричард Армитэдж

[Helga_Petson]

Видео со съемок Хоббита. Мне захотелось быть там. Хоть кем-нибудь. Ну конечно, поближе к Ричарду - совсем бы вариант.

[Helga_Petson]

Обои к Хоббиту

http://www.richardarmitagenet.com/images/gallery/Hobbit/Hobbit-AUJ/album/slides/HobbitAUJ-003.html

Сегодняшнее интервью Ричарда.

 

Домик он хочет построить энергосберегающий. Девочки, у нас есть перспектива помочь!!!

http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/richard-armitage-i-wish-i-could-jump-out-of-character-id-be-more-popular-8558685.html

[shenda]

Обои к Хоббиту

 

Жаль, к широкоформатному монитору не подходят!

[shenda]

И тем не менее - Helga_Petson, с 4000-м постом в теме! УРА!!!

[ЛенаФ]

Сегодняшнее интервью Ричарда.

 

Домик он хочет построить энергосберегающий. Девочки, у нас есть перспектива помочь!!!

 

У Колина Ферта тоже какой-то там дом, то ли с солнечной батареей, то ли еще с чем-то таким же.. Гринписовцы..

 

А Ричард, значит, на лыжах любит кататься.. В Россию ему надо, на наши горки..

 

И хочет сняться в фильме без спецэффектов и насилия.. Снялся бы про любовь, что ли...

 

Helga_Petson, с циферкой, 4000-ным постом!

[ЛенаФ]

Перевод одного из интервью, оно уже было, многие его видели, но перевели недавно, как я понимаю. Вот этого

 

 

 

Когда вы согласились на эту роль, знали ли вы, что она будет музыкальной?

 

Ричард: Да, в смысле, Толкин писал много песен, в частности в «Хоббите», и я помню, я исполнял кое-что на сцене Alexandra Theatre в Бирмингеме, там был целый ряд песен, я очень хорошо помню песню про тарелки и бутылки.

 

Помогло ли ваше совместное песнопение образованию духа товарищества на съемочной площадке?

 

Ричард: Да, в той возвышенной песне о туманных горах, у Толкина в книге это красивейшие стихи… И это был по-настоящему связующий для нас всех момент. И еще это один из тех немногих тихих, статичных моментов, где гномы достаточно серьезны и объединены в единое целое, было очень приятно это играть.

 

Что вы подумали, когда впервые узнали, что будете гномом в этой истории?

 

Ричард: Я был в замешательстве, я помню, что думал, отправляясь на встречу с Питером так – «он никогда меня не возьмет, я почти 190 см ростом, с какой стати ему…». Я всегда был слишком высоким для многих вещей, так что когда я узнал об этой роли – роли гнома, я был уверен, что не получу ее. Что мне там делать – подгибать колени и сутулиться? Мне, конечно, следовало знать, что они сделают там цифровую работу…

Но это было завораживающе - быть большим человеком в небольшом теле. Поскольку я действительно думаю, что гномы имеют большое эго и считают себя великой нацией, и так и должно быть.

 

Конечно, мы все знаем, на съемках было сделано много цифровых уловок, но также много и просто реальных, практических хитростей... Какой трюк или уловка вам нравилась больше всего на съемках фильма?

 

Ричард: Мне всегда нравилось, когда они строили помосты для расстановки актеров в сцене... Кажется, у меня была сцена... у меня было много сцен с Гэндальфом, например. Они расставляют актеров по сцене и дают тебе пространство, чтобы двигаться свободно, что очень необычно, и строят своеобразный подиум, специально, чтобы Иэн ходил по нему, именно там, где ему нужно, так он оказывается на фут выше от земли. Конечно, получается, что ты ограничен этим пространством, но да, старый добрый способ ставить людей на ящики пользовался в этом фильме популярностью. 

 

Я знаю, что декорации специально строились в разных масштабах, это не дезориентировало?

 

Ричард: Да, было два варианта декораций: гномьи, где все было огромным и человеческие – где, мы вообще-то не могли находиться, поскольку мы становились слишком большими, но были некоторые моменты, например в Озерном Городе, где нам удавалось схитрить и пройти по человеческим декорациям, да и камера может сыграть на пользу...

Вот дом Беорна - очень интересное местечко, поскольку, когда сидишь за столом там, стол доходит до уровня носа, вдруг начинаешь чувствовать себя ребенком, Торину было трудно смириться с подобным...

 

Вы в курсе, что Торин превратился в интернет-мем?

 

Ричард: Честно говоря, я не очень понимаю, что значит мем – пантомима?

 

Нет, это когда какая-то фраза, вот например «Я никогда так не ошибался», используется в разных контекстах в интернете…

 

Ричард: С любовью или высмеивается?

 

И так и так,

 

Ричард: О, отлично…

 

В этом то и прелесть! Если ли в ваше жизни что-то такое, о чем бы вы сказали «я никогда так не ошибался в своей жизни»?

 

Ричард: Я никогда не ошибаюсь. Я всегда прав. Так что нет, ничего такого в моей жизни нет, я всегда прав. Нет, я верю в интуицию, и верю в судьбу, и как бы я не боролся со своей интуицией, со своими инстинктами, чаще всего мои инстинкты оказываются правильными, но я не могу это контролировать.

 

*гномы расстилающиеся у Бильбо на пороге*

 

Кто из ваших коллег-актеров больше всех напоминает своего персонажа?

 

Ричард: Да все поголовно. Каждый из гномов напоминает своего персонажа, может, допустим, Джон Коллен в жизни и не глуховат... Но, возможно, все-таки это природное чувство юмора Джимми – то, что пропитывает его персонаж, больше чем какой-либо другой.

 

 

Я никогда не ошибаюсь. Я всегда прав. Так что нет, ничего такого в моей жизни нет, я всегда прав. Кто-то что-то говорил о скромности

[Helga_Petson]

У Колина Ферта тоже какой-то там дом, то ли с солнечной батареей, то ли еще с чем-то таким же.. Гринписовцы..

 

А Ричард, значит, на лыжах любит кататься.. В Россию ему надо, на наши горки..

 

И хочет сняться в фильме без спецэффектов и насилия.. Снялся бы про любовь, что ли...

 

Helga_Petson, с циферкой, 4000-ным постом!

 

Ну сын архитектора, и сам подался бы в архитекторы...

О лыжах он давно говорил. А здесь, как я поняла, он опасается кататься, чтоб съемки не сорвать.

И про фильмы тоже говорил раньше. да мы ж не против. А что б ему можно было предложить? Теперь уже надо на возраст смотреть

 

Ой, а я даже не обратила внимания, что цифра. Сегодня праздник, вот ничего не делаю, шастаю в тырнете, новости и красивости собираю.

[ЛенаФ]

О лыжах он давно говорил. А здесь, как я поняла, он опасается кататься, чтоб съемки не сорвать.

 

ага, чтобы травму не получить..

 

 

А что б ему можно было предложить? Теперь уже надо на возраст смотреть

 

ну, любви все возрасты покорны, как говаривал классик..

 

[shenda]

Вы в курсе, что Торин превратился в интернет-мем?

 

Ричард: Честно говоря, я не очень понимаю, что значит мем – пантомима?

 

Нет, это когда какая-то фраза, вот например «Я никогда так не ошибался», используется в разных контекстах в интернете…

 

Ричард: С любовью или высмеивается?

 

И так и так,

 

Ричард: О, отлично…

 

В этом то и прелесть! Если ли в ваше жизни что-то такое, о чем бы вы сказали «я никогда так не ошибался в своей жизни»?

 

Ричард: Я никогда не ошибаюсь. Я всегда прав. Так что нет, ничего такого в моей жизни нет, я всегда прав. Нет, я верю в интуицию, и верю в судьбу, и как бы я не боролся со своей интуицией, со своими инстинктами, чаще всего мои инстинкты оказываются правильными, но я не могу это контролировать.

 

Замечательный момент!!!

Если человеку нравится, что над ним смеются, это хорошая черта.

И насчет "я всегда прав" отлично сказал.

[Helga_Petson]

Эка важность -- больше ста!

Лишь бы кровь была густа!

Говорят, любви покорны

Все буквально возраста!

 

Так что, нянька, хошь не хошь,

А и я на дело гож!

Коли все любви покорны,

Дак и я покорный тож!.. (Л. Филатов)

Что у нас есть про любовь??? Для Ричарда. Ему надо про счастливую.

[ЛенаФ]

Что у нас есть про любовь??? Для Ричарда. Ему надо про счастливую.

 

давайте про счастливую, кто ж против..

 

 

Замечательный момент!!!

Если человеку нравится, что над ним смеются, это хорошая черта.

 

там он еще пантомимку прикольную показал..

 

И насчет "я всегда прав" отлично сказал.

 

а если я не прав, читай сначала..

[Buffi]

И тем не менее - Helga_Petson, с 4000-м постом в теме! УРА!!!

 

Присоединяюсь к поздравлениям! Даешь 5000!!

[myxa]

Helga_Petson с 4000 постом!

 

 

 

Сегодняшнее интервью Ричарда.

 

 

кусок с переводом

 

"Умел бы я выпрыгивать из шкуры персонажа, был бы общительнее"

 

Мне всегда не нравится выходить из образа, пока идут съемки. Я боюсь, что если я это сделаю, то не смогу вернуться назад. Особенно в случае Торина Дубошита. Из-за его угрюмости и молчаливости во время съемок люди предпочитали держаться от меня подальше. Мне хотелось бы выпрыгивать из образа между дублями, тогда я был бы более общительным.

 

Промотур "Хоббита" был безжалостным. Я ездил и давал интервью по всему миру, ежедневно отвечая на одни и те же вопросы в течение трех недель, а в конце такого трудного дня еще приходилось выходить на красную дорожку. Это очень тяжелая работа. Я предпочитаю стоять перед камерой.

 

 

источник

[myxa]

Я никогда не ошибаюсь. Я всегда прав. Так что нет, ничего такого в моей жизни нет, я всегда прав. Кто-то что-то говорил о скромности

 

 

он скромный, просто всегда прав. и в том, что скромный

[Marcus Antonius]

Его Торин Тупащит, что, будет и в следующих двух фильмах. Хорошо

[ЛенаФ]

он скромный, просто всегда прав. и в том, что скромный

 

Ахахах! плюсуюсь 100 раз..

[ЛенаФ]

Фото из студии после интервью на радио..

 

[Jewel]

Его Торин Тупащит, что, будет и в следующих двух фильмах. Хорошо

1. А что, были сомнения?

2. За что Вы его обозвали то так?

[shenda]

О, я поняла! Питер Джексон не станет менять сюжет третьей части. Поклонницы Ричарда (а также Эйдана и Дина) поплачут и простят, а те, кому он не нравится, обрадуются!

[yunalove]

О, я поняла! Питер Джексон не станет менять сюжет третьей части. Поклонницы Ричарда (а также Эйдана и Дина) поплачут и простят, а те, кому он не нравится, обрадуются!

 

понятно, что ничего не будет изменено, ведь до этого таких кричащих прецедентов не было... поэтому надежды нет но очень бы хотелось...

 

shenda, ты что не играешь с нами в кинорулетку? там прикольно.... (в теме - треп) завтра как раз пойдет запись на новый тур...

[ЛенаФ]

О, я поняла! Питер Джексон не станет менять сюжет третьей части. Поклонницы Ричарда (а также Эйдана и Дина) поплачут и простят, а те, кому он не нравится, обрадуются!

 

ПиДжей на все вкусы готов расстараться, то есть..

[ЛенаФ]

Вот оно - идеальный Робин Гуд, идеальный Гай Гисборн. Жаль, что они во времени не сошлись.. Утащила у соседей.

 

[shenda]

shenda, ты что не играешь с нами в кинорулетку? там прикольно.... (в теме - треп) завтра как раз пойдет запись на новый тур...

 

Ох, Юна, мне бы сейчас и 48 часов в сутки не хватило, столько всего интересного вокруг

А как там твоя виза?

 

ПиДжей на все вкусы готов расстараться, то есть..

 

Иначе он не был бы ПиДжеем.

 

Да, Гай и Робин прекрасны!!! Еще выражения лиц так удачно подобраны...

[ЛенаФ]

О бы сейчас и 48 часов в сутки не хватило, столько всего интересного вокруг

А как там твоя виза?

 

Да, кстати, я в выходные тоже вспоминала, как там наша Юна...

[Helga_Petson]

 

Я никогда не ошибаюсь. Я всегда прав. Так что нет, ничего такого в моей жизни нет, я всегда прав. Кто-то что-то говорил о скромности

 

Здесь он имеет в виду, что интуиция его никогда не подводила. Он, наверное, хорошо в людях разбирается. И дело тут не в нескромности. Он же не говорит, что он прав во всех свои ПОСТУПКАХ, а именно, в отношениях.

Вот у меня тоже не было промаха никогда в отношениях - чую людей сильно. (но я скромная-скромная, как Ричард :lol:)

Интересно, у него есть настоящие друзья и кто они?