Ричард Армитэдж

[violent_inside]

некоторые считают, что так правильнее. Типа Ричард сам так произносит свою фамилию.. Но я сколько раз слушала - так как слушать и как настроишься слушать..

Там просто звук неоднозначный получается, что-то среднее между "э" и "и". Мне по душе больше Армитэдж.

[Thalia]

ппц ну зачем? жуть какая

Потому что такое написание ближе к тому как на самом деле произносится эта фамилия. Лично меня вот "э" раздражает, поэтому я рада, что, наконец, исправили.

[ЛенаФ]

Там просто звук неоднозначный получается, что-то среднее между "э" и "и". Мне по душе больше Армитэдж.

 

 

вот именно - все равно, что Армитэдж и Эрмитэдж.. Тоже нечто среднее между "а" и "э"..

[Helga_Petson]

вот именно - все равно, что Армитэдж и Эрмитэдж.. Тоже нечто среднее между "а" и "э"..

Знатоки говорят, что АрмитИдж. Я вчера смотрела БАФТУ, Ричарда там дядька объявлял, да, "И" слышно четко.

[Thalia]

вот именно - все равно, что Армитэдж и Эрмитэдж.. Тоже нечто среднее между "а" и "э"..

Не-не. Если с последним слогом действительно могут быть варианты написания, то первая буква однозначно "а". На неё же ударение приходится, там уже не перепутаешь.

[Buffi]

Потому что такое написание ближе к тому как на самом деле произносится эта фамилия. Лично меня вот "э" раздражает, поэтому я рада, что, наконец, исправили.

 

Может я глухая, но я не слышу там букву "И"

[ЛенаФ]

Не-не. Если с последним слогом действительно могут быть варианты написания, то первая буква однозначно "а". На неё же ударение приходится, там уже не перепутаешь.

 

в общем-то да, тем более, что после "а" идет "r", что в принципе дает звук "а".. Я прям лингвист..

[ЛенаФ]

Может я глухая, но я не слышу там букву "И"

 

да, девочки, какая разница! давайте еще вспомним "чернобыльские грибы", там -, в принципе, тоже самое, только наоборот. Все равно мы не произнесем так уж точно, как это звучит на самом деле.

[Buffi]

да, девочки, какая разница! давайте еще вспомним "чернобыльские грибы", там -, в принципе, тоже самое, только наоборот. Все равно мы не произнесем так уж точно, как это звучит на самом деле.

 

Ну на меня например недавно наорали в теме "Отверженные", что я ковернкую фамилию Сейфрид назвав её Сифрид))

_______________________________

 

Все в курсе, что Ричард снялся в 1999 году в эпизодической роли в Зведных войнах, я ту наткнулась на два скрина из фильма и там якобы он. НО честно говоря, мне кажется совсем не похож...

[Thalia]

Может я глухая, но я не слышу там букву "И"

Ну, там прям вот "и" в нашем привычном произношении, конечно, нет. Как, впрочем, и вообще в самом английском такого звука нет. На самом деле тут звучит что-то среднее между "и", "ы" и "е", но никаким образом не "э".

[violent_inside]

Ну на меня например недавно наорали в теме "Отверженные", что я ковернкую фамилию Сейфрид назвав её Сифрид))

Да вообще фиг их поймешь всех Вон Гиленхаала все сто лет называли Джиленхаалом, и Стэтэма со Стэйтэмом путали.

[shenda]

От смеха аж слезы на глаза выступили Коллеги подозрительно косятся) А, пофиг на них)

Бедный Торин, никто его не пожалеет, не приголубит))

 

Как это никто? А МЫ???

[-Ника-]

Как это никто? А МЫ???

 

Вы предлагаете рвануть в Средиземье?))

Изменено 28.02.2013 07:49 пользователем -Ника-

[ЛенаФ]

Да вообще фиг их поймешь всех Вон Гиленхаала все сто лет называли Джиленхаалом, и Стэтэма со Стэйтэмом путали.

 

или Сандра Баллок, которая потом оказалась Буллок.

[myxa]

Я по собственному опыту знаю - это страшно надоедает за долгие годы...

 

ну не знаю... вот я сама себе не надоедаю

 

Все в курсе, что Ричард снялся в 1999 году в эпизодической роли в Зведных войнах, я ту наткнулась на два скрина из фильма и там якобы он. НО честно говоря, мне кажется совсем не похож...

 

вот тоже что то мне кажется, что не похож..

 

 

В предлагаете рвануть в Средиземье?))

 

а что, кто то против??

[Thalia]

да, девочки, какая разница! давайте еще вспомним "чернобыльские грибы", там -, в принципе, тоже самое, только наоборот. Все равно мы не произнесем так уж точно, как это звучит на самом деле.

Ну, тут уж кому как. Если знаешь, как правильно, то лучше не искажать, на мой взгляд. Я вот, например, за эти несколько лет настолько уже привыкла к оригинальному звучанию этой фамилии, что невольно морщусь каждый раз, когда вижу, как народ извращается при попытке изобразить её кириллицей. Ничего не могу с собой поделать.

[-Ника-]

а что, кто то против??

 

Да не, я только за

[ЛенаФ]

Ну, тут уж кому как. Если знаешь, как правильно, то лучше не искажать, на мой взгляд. Я вот, например, за эти несколько лет настолько уже привыкла к оригинальному звучанию этой фамилии, что невольно морщусь каждый раз, когда вижу, как народ извращается при попытке изобразить её кириллицей. Ничего не могу с собой поделать.

 

 

Вариант - всегда писать латиницей А произносить все будут, все равно, кто как сможет.

[ЛенаФ]

Как это никто? А МЫ???

 

одни мы у него и остались..

[Thalia]

Все в курсе, что Ричард снялся в 1999 году в эпизодической роли в Зведных войнах, я ту наткнулась на два скрина из фильма и там якобы он. НО честно говоря, мне кажется совсем не похож...

На втором кадре похож, ракурс непонятный, но черты лица вроде его. А на первом - однозначно нет!

[shenda]

Вы предлагаете рвануть в Средиземье?))

 

В "плюсах и минусах" четко сказано: а потом вы проснетесь Но хотя бы во сне...

 

myxa, упрямые люди надоедают не сами себе, а близким

[Helga_Petson]

Неее, в Средиземье дамам нечего делать. Там одни бородатые немытые гномы, им не до женщин сейчас. Если только кто-то умеет мечом разить врагов.

[shenda]

Неее, в Средиземье дамам нечего делать. Там одни бородатые немытые гномы, им не до женщин сейчас. Если только кто-то умеет мечом разить врагов.

 

Так это... отмыть, побрить, накормить, поработать стилистом, гримером... :lol:

[ЛенаФ]

Неее, в Средиземье дамам нечего делать. Там одни бородатые немытые гномы, им не до женщин сейчас. Если только кто-то умеет мечом разить врагов.

 

нам вполне хватит ОДНОГО гнома.. к тому же да, штат обслуги имеется..

[Thalia]

нам вполне хватит ОДНОГО гнома..

Уверены, что одного бедняги на всех хватит?