Ричард Армитэдж

[Thalia]

Хм, вот голос... можно изменить исказить. Этого я тоже боюсь и в отношении Ричарда и в отношении Эйдана. Не трогать их голоса!!!!!!!

А я не вижу причины, по которой голос должен быть сильно искажен, во всяком случае у Ричарда. Если он будет примерно такой, как на той пресс-конференции (впечатлены были даже те поклонники Толкина, кто Ричарда до этого знать не знал), то это же прекрасно!

 

О дааа... Но - в нашем случае в киношке будет волшебная штука "заглушка" так что голоса нас, скорее всего, лишат.

Это дубляж что ли? Ну, в кинотеатре то да, но потом то нам ничто уже мешать не будет, я надеюсь.

 

А также не бородить и вообще не гномить! Сыграл бы Бэрда (или все же Барда?), елки-палки, роль не такая большая, как торинова, но весьма мужественная и героическая. А Торин там местами себя вообще как параноик ведет.

Не, я все-таки рада именно таком повороту событий. Ричард ведь в первую очередь актер. Бард - это эпизод, а Торин - это Роль.

[Minorellen]

О дааа... Но - в нашем случае в киношке будет волшебная штука "заглушка" так что голоса нас, скорее всего, лишат.

Про дубляж - ни слова. Я только в оригинале хочу смотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Thalia]

Про дубляж - ни слова. Я только в оригинале хочу смотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Если удастся в оригинале на большом экране, то я тоже только за! Просто у нас такие крупные проекты не выпускают в кинотеатры без перевода.

Может, на время проката смотаться куда-нибудь, где показывают на языке оригинала?

 

P.S. А забавно у нас аватарки сейчас вместе смотрятся!

Изменено 21.04.2011 20:54 пользователем Thalia

[Minorellen]

Если удастся в оригинале на большом экране, то я тоже только за! Просто у нас такие крупные проекты не выпускают в кинотеатры без перевода.

Может, на время проката смотаться куда-нибудь, где показывают на языке оригинала?

 

P.S. А забавно у нас аватарки сейчас вместе смотрятся!

Курящие ирландцы двух разных типажей:lol:

 

Да, знаю, увы придется изначально смотреть Хоббита в дубляже. Это пугает. Если Мартина Фримана дублированного я ... ну слышала и восприняла. То Ричард и Эйдан у меня были только с оригинальными голосами. Баритончики:lol: А как представлю. что кому-то придет в голову дублировать их более высокими голосами... :wow: Типа концептуально гном визжаще-фальцетирующий

[Thalia]

Курящие ирландцы двух разных типажей:lol:

Это не лечится, я чувствую...

Да, знаю, увы придется изначально смотреть Хоббита в дубляже. Это пугает. Если Мартина Фримана дублированного я ... ну слышала и восприняла. То Ричард и Эйдан у меня были только с оригинальными голосами. Баритончики:lol: А как представлю. что кому-то придет в голову дублировать их более высокими голосами... :wow: Типа концептуально гном визжаще-фальцетирующий

 

Я, кстати, тоже настолько привыкла к настоящем голосу Ричарда, что пока не могу представить, как его озвучивает какой-то другой актер.

 

Кстати, если вспомнить ВК, то у нас подобрали довольно адекватные голоса для дубляжа. Мне ни один из них слух вроде не резал, за исключенем Фродо в первой части. Потом его, к счастью, заменили.

Конечно, для голоса Ричарда подобрать равноценную замену, наверное, нереально, но сделать его героя вполне приемлимым для слуха наши прокатчики могут... если захотят.

[Minorellen]

Это не лечится, я чувствую...

Курение или кельтомания ? ))

 

Я, кстати, тоже настолько привыкла к настоящем голосу Ричарда, что пока не могу представить, как его озвучивает какой-то другой актер.

 

Кстати, если вспомнить ВК, то у нас подобрали довольно адекватные голоса для дубляжа. Мне ни один из них слух вроде не резал, за исключенем Фродо в первой части. Потом его, к счастью, заменили.

Конечно, для голоса Ричарда подобрать равноценную замену, наверное, нереально, но сделать его героя вполне приемлимым для слуха наши прокатчики могут... если захотят.

 

Выделенное - тут ключевое

Если захотят А вдруг какой-то помешанный Толкиенист старческий голосок ему выберет?

Изменено 27.12.2013 09:53 пользователем myxa

[Thalia]

Курение или кельтомания ? ))

Мания к курящим кельтам. :lol:

Выделенное - тут ключевое

Если захотят А вдруг какой-то помешанный Толкиенист старческий голосок ему выберет?

Я все это к тому, что ситуация не совсем безнадежна, и есть примеры вполне вменяемого дубляжа. С оригиналом, конечно, не сравнится, но слушать можно.

А вообще, фильм ещё не сняли, а мы уже обсуждаем, в каком виде его смотреть будем...

[Minorellen]

Мания к курящим кельтам. :lol:

 

...

Против некурящих тоже ничего не имею против ))

 

А вообще, фильм ещё не сняли, а мы уже обсуждаем, в каком виде его смотреть будем...

 

Потому что Любимок надолго забрали в далёкие края.. И пока неизвестно в каком виде их будут снимать

[Thalia]

Против некурящих тоже ничего не имею против ))

В жизини - да! Совсем не против и даже очень за. Но они, заразы, делают это так живописно на экране...

Кстати, Ричард тоже курил ещё до недавнего времени. На съемках СиЮ он с сигаретой в руках не раз попадался.

 

Потому что Любимок надолго забрали в далёкие края.. И пока неизвестно в каком виде их будут снимать

Главное, чтобы процесс шёл без помех. Благо Пи Джей про нас, ждущих, не забывает.

[Minorellen]

Обожаю этот сериал !!!!

 

В жизини - да! Совсем не против и даже очень за

Может типа Пи Джей отучит кой кого курить )) Чего-то Пи джею не спится и он строчит на фейсбуке тизеры, и все мимо наших мальчиков

[Thalia]

Обожаю этот сериал !!!!

А кто не, интересно? С него, можно сказать, у большинства обычно все и начинается...

 

[Minorellen]

А кто не, интересно? С него, можно сказать, у большинства обычно все и начинается...

 

Да,это уж точно. ПРАВДА чистой воды

Изменено 27.12.2013 09:54 пользователем myxa

[Thalia]

С зарубежного форума С19 утащила ссылки на эксклюзивное видео с репетиций мюзикла Cats, где Ричард участвовал в 1994 году. Собственно, он начал свою профессиональную карьеру в музыкальном театре.

Видео любительские и плохого качества, но мы и на такое рассчитывать не могли. А главное, Рича там видно хорошо!

и

. Подсказка: искать там самого крупного, в серых штанах и синей майке. В первом ролике он в самом начале на сцену запрыгивает. Изменено 25.04.2011 12:15 пользователем Thalia

[Thalia]

А вот фото уже в гриме и костюме. Хорош, котяра, ничего не скажешь!

[Minorellen]

С зарубежного форума С19 утащила ссылки на эксклюзивное видео с репетиций мюзикла Cats, где Ричард участвовал в 1994 году. Собственно, он начал свою профессиональную карьеру в музыкальном театре.

Видео любительские и плохого качества, но мы и на такое рассчитывать не могли. А главное, Рича там видно хорошо!

и

. Подсказка: искать там самого крупного, в серых штанах и синей майке. В первом ролике он в самом начале на сцену запрыгивает.

 

Качество Жаль, да расплывчатое...

[Thalia]

Да хоть такое!

Главное, по-моему, есть возможность увидеть танцующего Ричарда.

[Curiosity]

Вы думаете, на "Хоббите" его тоже до такой же степени загримируют?

А кто не, интересно? С него, можно сказать, у большинства обычно все и начинается...

Вот зря я такое фото на ночь глядя вижу, зряааа... Кстати, лично у меня все началось с Гиза, то бишь, с "Робин Гуда".

[Thalia]

Вы думаете, на "Хоббите" его тоже до такой же степени загримируют?

Это было бы уж слишком жестоко, даже изощренно с их стороны...

Кстати, лично у меня все началось с Гиза, то бишь, с "Робин Гуда".

А я, кстати, тоже Ричарда самый первый раз увидела именно в Робин Гуде, когда отрывки из каких-то серий по "Культуре" краем глаза посмотрела. Но тогда я просто отметила про себя, что антогонист в том сериале колоритный получился... и все, даже продолжать просмотр тогда не стала.

А началось все именно с "СиЮ", причем после первого просмотра просто заинтересовалась, а вот после второго обратного пути уже не было.

И что характерно, я так и не поняла, что видела уже этого актера в РГ, пока не заглянула в фильмографию РА. Настолько персонажи разные получились.

[Curiosity]

И что характерно, я так и не поняла, что видела уже этого актера в РГ, пока не заглянула в фильмографию РА. Настолько персонажи разные получились.

Это, на мой взгляд, показатель добротной игры Ричарда показывает, насколько широк диапазон его актерских данных.

[Curiosity]

Хм, дамы, а кто смотрел "Викария из Дибли" - две серии с Ричардом?

[tannni]

Это было бы уж слишком жестоко, даже изощренно с их стороны...

а я таким себе вижу Ричарда-Торина

Изменено 27.12.2013 09:56 пользователем myxa

[Thalia]

Хм, дамы, а кто смотрел "Викария из Дибли" - две серии с Ричардом?

Я видела. Довольно забавно, но не поклонница я таких вот милых и положительных персонажей. Во всяком случае с Ричардом этот образ как-то не вяжется, на мой взгляд.

а я таким себе вижу Ричарда-Торина

Впечатляет. Но все-таки слишком молод.

Как бы я ни любила Ричарда, мне хочется, чтобы они показали образ, максимально приближенный к книжному. И для этого вовсе не обязательно делать актера дряхлым и уродливым.

[Curiosity]

Да Торин дряхлым и не был хотя на картинке - да, молодоват. Седины ему побольше в бороду - будет ближе к оригиналу.

Роль Ричарда в "Викарии из Дибли" мне тоже не понравилась, хотя посмеяться было приятно .)

Еще на очереди "заценения" "Джордж Джентли" - там Ричард вроде крут, в косухе и вообще байкер, наеврное, хорошая для него роль. Но, чувствую, для меня таки ни одна из его ролей не переплюнет Гиза хоть эта роль и не самая сильная.

[Thalia]

Новая фотосессия для Project Magazine.

Нет слов... одни междометия... я в трансе!

 

 

 

И фото со этих самых съемок

 

Принесла отсюда.

[Curiosity]

Ну елки... а ведь мне не нравились бородатые мужчины! Раньше