Barce 25 февраля, 2011 ID: 276 Поделиться 25 февраля, 2011 Постер просто бомба! В тизере мало что показали,жаль. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Volfman 25 февраля, 2011 ID: 277 Поделиться 25 февраля, 2011 Интересно как у нас на Украине переведут - первый перевели вроде нормально - Похмелье в Вегасе Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гонсало 25 февраля, 2011 ID: 278 Поделиться 25 февраля, 2011 Интересно как у нас на Украине переведут - первый перевели вроде нормально - Похмелье в Вегасе Уверен, что хуже, чем "Мальчишник из Вегаса в Бангкок" не будет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Little_Monster 25 февраля, 2011 ID: 279 Поделиться 25 февраля, 2011 Постер крутой Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
chaser 25 февраля, 2011 ID: 280 Поделиться 25 февраля, 2011 Уверен, что хуже, чем "Мальчишник из Вегаса в Бангкок" не будет. Похмелье из Вегаса в Бангкок. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Бамболби 25 февраля, 2011 ID: 281 Поделиться 25 февраля, 2011 ну хотя бы Мальчишник в Бангкоге перевели бы, и с первым связь есть и звучит менее дибильнее Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Greeny 25 февраля, 2011 ID: 282 Поделиться 25 февраля, 2011 ну хотя бы Мальчишник в Бангкоге перевели бы, и с первым связь есть и звучит менее дибильнее Думают народ не воткнёт что это продолжение столь прично собравшей комеди Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Живой МЕРТВЕЦ 25 февраля, 2011 ID: 283 Поделиться 25 февраля, 2011 Думают народ не воткнёт что это продолжение столь прично собравшей комеди А на постерах только название будет? Чего не втыкнет, вполне логично... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Greeny 25 февраля, 2011 ID: 284 Поделиться 25 февраля, 2011 А на постерах только название будет? Чего не втыкнет, вполне логично... Для них мы все быдло незнающее, для тупых видать такие названия и дают. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Geniuskk 25 февраля, 2011 ID: 285 Поделиться 25 февраля, 2011 Для них мы все быдло незнающее, для тупых видать такие названия и дают. Нет, просто локализаторы курят что-то перед тем, как перевести название фильма. Народ то все поймет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Greeny 25 февраля, 2011 ID: 286 Поделиться 25 февраля, 2011 Нет, просто локализаторы курят что-то перед тем, как перевести название фильма. Народ то все поймет. До сих пор не понимаю, и это извечный вопрос всех киноманов, что мешает переводить дословно... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Geniuskk 25 февраля, 2011 ID: 287 Поделиться 25 февраля, 2011 До сих пор не понимаю, и это извечный вопрос всех киноманов, что мешает переводить дословно... Мозги, которых нет или очень мало. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вест 25 февраля, 2011 ID: 288 Поделиться 25 февраля, 2011 Тизер не о чем. Постер хорош. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
myxa 2 марта, 2011 ID: 289 Поделиться 2 марта, 2011 До сих пор не понимаю, и это извечный вопрос всех киноманов, что мешает переводить дословно... Всё. Я созрела. Довели. Давайте напишем в Голливуд коллективную жалобу, что бы они при продаже прав на прокат на территории России и СНГ прописывали черный по белому, что название надо переводить максимально приближенно к оригиналу. Перекроют пусть винтиль к полету для творчества наших умников. Нервов уже никаких не хватает. После просмотра тизера у меня два вопроса: как они оказались в такой жуткой дыре и куда они опять дели Дага?? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
дуклас 2 марта, 2011 ID: 290 Поделиться 2 марта, 2011 После просмотра тизера у меня два вопроса: как они оказались в такой жуткой дыре и куда они опять дели Дага?? 1)Дыра это такой фешенебельный отель Бангкока, после пьянки. 2)Видимо потеряли, опять или его взяли в заложники злые мазафаки. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Капелька Соулино 2 марта, 2011 ID: 291 Поделиться 2 марта, 2011 Тизер пустой какой-то. Ничего толком не ясно, кроме того, что один теперь лысый)) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Честер Раш 2 марта, 2011 ID: 292 Поделиться 2 марта, 2011 1)2)Видимо потеряли, опять или его взяли в заложники злые мазафаки. Так писали, что Дага будет очень мало...мгновение. Открытым остается вопрос- кто женится? Или у них после первого бодуна- медовый месяц? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wesly Gibson 2 марта, 2011 ID: 293 Поделиться 2 марта, 2011 постер нравится надеюсь дальше будет лучше Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 2 марта, 2011 ID: 294 Поделиться 2 марта, 2011 Тизер пустой какой-то. Ничего толком не ясно, кроме того, что один теперь лысый)) Интригу, мазафка, подогревают! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
myxa 2 марта, 2011 ID: 295 Поделиться 2 марта, 2011 1)Дыра это такой фешенебельный отель Бангкока, после пьянки. Да? А таракан тоже фешенебельный?Или может дрессированный какой? 2)Видимо потеряли, опять или его взяли в заложники злые мазафаки. Вот не везет парню, так не везет! :dgi: Так писали, что Дага будет очень мало...мгновение. Тогда видимо прям там в аэропорту его и потеряют... Открытым остается вопрос- кто женится? Или у них после первого бодуна- медовый месяц? А зачем женится? Первое кино же про похмелье. (как выяснилось из оригинального названия) и второе про похмелье. А повод напицца всегда можно найти. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
КузьмАиБариН 8 марта, 2011 ID: 296 Поделиться 8 марта, 2011 Вот ответьте мне на вопрос: зачем??? Впрочем, зачем - ясно и так: бабки надо уже на известном имени собрать. Факт: первая комедия из какой-нибудь серии всегда лучше всех остальных. Так зачем лепить к завершенному сюжету комедии сиквел? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Greeny 8 марта, 2011 ID: 297 Поделиться 8 марта, 2011 Факт: первая комедия из какой-нибудь серии всегда лучше всех остальных. Так зачем лепить к завершенному сюжету комедии сиквел? Не факт. И где это было сказанно, что история завершена? Вот ответьте мне на вопрос: зачем??? Впрочем, зачем - ясно и так: бабки надо уже на известном имени собрать. Не нравится - не смотрите. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Waldemar 9 марта, 2011 ID: 298 Поделиться 9 марта, 2011 Вот ответьте мне на вопрос: зачем??? Впрочем, зачем - ясно и так: бабки надо уже на известном имени собрать. Факт: первая комедия из какой-нибудь серии всегда лучше всех остальных. Так зачем лепить к завершенному сюжету комедии сиквел? 1. Деньги 2. Тоже деньги 3. Тоже, как ни странно, деньги Хотя, при внятном сценарии должно выйти что-то интересное Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mr Gig 9 марта, 2011 ID: 299 Поделиться 9 марта, 2011 Вот ответьте мне на вопрос: зачем?? Для нас: ради хлеба и зрелищ. Для них: ради зелененьких президентов. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Goodnight 9 марта, 2011 ID: 300 Поделиться 9 марта, 2011 Первая часть получилась весьма крутая. Во второй - как я поняла, герои другие, идея та же. Смотреть буду, если не в кинотеатре, то дома уж точно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.