Медвежонок Винни и его друзья (Winnie the Pooh)

[Tanusha7]

Как умилительно. Помню, как в детстве тащилась от диснеевского Пуха, сейчас посмотрела на постеры и такааая ностальжи... Естественно, посмотрю, вспомнить старые добрые времена, да еще и анимация без всех этих навороченных примочек, вообще хорошо.))

[Farjot]

Так а что, режет слух?

 

Самого Винни-Пуха озвучили ну очень дегенеративно (да не будет это сказано в обиду актера), у Тигры никакого задора в голосе нет, хотя дублирует Костецкий, который Барбоссу делал. Более-менее голоса у Пятачка и Кролика, в остальных не вслушивался. По сравнению со старой версией очень и очень блекло.

Ах, да. Я забыл сказать еще и про эти дебильно-приторные имена "Хрюник" и "Тигруля", возникшие из-за того, что потомки Заходера с какого-то перепугу взяли в голову, что имена "Пятачок" и "Тигра" принадлежат им. Судиться с дураком никому не хочется, поэтому имена исказили.

Сами подумайте, нужна ли такая озвучка.

 

P.S.: хотя, по правде говоря, даже без авторских прав и монополии питерских студий на дублирование диснеевской продукции того, что было тогда, не получилось бы, т.к. Вячеслав Богачев (Винни-Пух), Герман Коваленко (Тигра) и некоторые актеры, делавшие эпизодических персонажей, уже умерли.

[Akado]

Мульт не жду, но посмотрела бы_))Ради любопытства_))

 

А так, в СССР Винни-пух был намного круче, чем сейчас американцы (или кто их там делает) нас заливают_))

[Ecumene]

Украинский жжет!

 

прелестно, просто прелестно (с)

[Movement_of_Snakes]

Винни в детстве не очень любила смотреть, но на мультфильм схожу

[Живой МЕРТВЕЦ]

Новое название - Медвежонок Винни и его друзья

 

И выходит у нас - прямиком на DVD в июне, точной даты пока нет.

 

Вот чего нельзя оставить то, старое название?

[CarniesNotSad]

Ну хорошо хоть не "мишка". Да в принципе название как название.

То, что прямиком на двд даже хорошо, мне кажется, это мультик больше для уютного домашнего просмотра.

[Farjot]

Вот чего нельзя оставить то, старое название?

 

Псевдоавторские права, будь они неладны.

[Dhani]

В детстве обожал диснеевского Пуха, совковый вообще никак. В своё время проглатывал все полнометражки и само собой сериал)

 

очень рад что мультик делается рисованым, а не убогим на компьютере

[Alex Mckee]

Здорово. Посмотрю обязательно! Однако, конечно, наш, русский, Пух куда роднее.

[Живой МЕРТВЕЦ]

Постер:

[Живой МЕРТВЕЦ]

Неее, все-таки закупили мультягу. Я очень рад. Ждем с 25 августа 2011!

[sohok]

в украине мультфильм, уже идет в кинотеатрах, очень хорошый.

[Sebastian]

по критике середнячок

[томчик]

Мультфильм средненький))) Детям понравится)

[Xolerik]

Эвон что удумали человечешки... Даже не знаю, как относиться к проекту, честно говоря самого диснеевского Винни-Пуха помню плоховато, видать когда я был маленьким шкедом он мне не нравился в конец. Но что-то было, помнится какая-то серия брала за живое, и я её пересматривал, если сестра захочет схожу. По собственному желанию, пожалуй, не пойду. Всё таки возраст уже не тот.

[Farjot]

И так, дублировать его будет та же команда, что сделала и поганый новый дубляж. Видимо, тут уже проблемы с мозгами у заказчиков из "Диснея", которые дальше Санкт-Петербурга ничего не видят.

Как вывод - смотреть это не надо, тем более, на большом экране.

Изменено 14.06.2011 06:56 пользователем Farjot

[Юксаре]

Так в итоге,кто смотрел,можно вести на это ребенка?

Ребенок в три года обожает Винни-Пуха,все мультики с ним смотрел(отмечается только положительное поведение после него).Хотим сводить...

[felix]

Так в итоге,кто смотрел,можно вести на это ребенка?

Ребенок в три года обожает Винни-Пуха,все мультики с ним смотрел(отмечается только положительное поведение после него).Хотим сводить...

Конечно сводите ребёнка! В чём вопрос? Тем более если сабж ребёнку нравится. Это ж не про наркоманов и проституток фильм, в конце концов, чтоб спрашивать.

А кино это пока никто видеть не мог. Не вышло оно еще на экраны.

[CarniesNotSad]

А кино это пока никто видеть не мог. Не вышло оно еще на экраны.

 

Знаете, если в РФ еще мульт не вышел, это не значит, что нигде не вышел и никто не видел

В некоторых странах уже давно прокат идет. И на форуме присутствуют люди из разных стран.

[felix]

Псевдоавторские права, будь они неладны.

 

Разве у нас не принято переводить название фильма только по книге? А также давать имена персонажам?

 

Ведь раньше вроде не было проблем с названием мультфильмов про Винни-Пуха? В чем сейчас проблема? И куда смотрит дистрибьютор Дисней?

[A.Z.]

Терпеть не могу всю эту слащаво-идиотическую серию Диснеевского Пуха. Смотреть не буду точно.

[felix]

Знаете' date=' если в РФ еще мульт не вышел, это не значит, что [u']нигде[/u] не вышел и никто не видел

В некоторых странах уже давно прокат идет. И на форуме присутствуют люди из разных стран.

 

Без проблем. Но насколько я понял, пока что дальше перевода ничего конкретно не обсуждалось.

Мой ответ был касательно перевода на русский - его пока никто не мог оценить.

[CarniesNotSad]

Без проблем. Но насколько я понял, пока что дальше перевода ничего конкретно не обсуждалось.

Мой ответ был касательно перевода на русский - его пока никто не мог оценить.

 

Что-то человек, которому вы отвечали, ничего про язык/перевод не упоминал (да и вы в своем ответе тоже), а спрашивал мнение по поводу мультфильма.

[CarniesNotSad]

Сегодня попробовала глянуть... как-то не пошло. Совсем. Сильно детский, прямо сильно. Даже в качестве "фона" выдержала только минут 10.