Тихий Дон

[Miledi]

Вот я всегда была против того, чтобы америкосы обыгрывали нашу классику... Ну господи боже мой какой казак Григорий мелехов из "голубого" Эверетта?! А старший Мелехов из еврея Абрахама, Аксинья из француженки Форрест - смешно ж ей-богу... Так испоганить великое произведение Шолохова - это даже слов нет. Даже с учетом того, что снимался он для американского зрителя - да пусть бы там и оставался, а нам этот позор гламурный никогда б не показали.

Вобщем одно возмущение и непонимание - чего ж с ним (с "Тихим Доном") так все носились и за что благодарили обоих Бондарчуков?!

0/10

[Bonnie]

Я не имела возможности посмотреть «Тихий Дон» от начала и до конца, хотя мне очень хотелось, но когда услышала, как все начали разносить сериал в пух и прах, решила все-таки посмотреть хоть пару серий. Скажу честно, мне этого хватило. Совершенно не понравились актеры, ни один! Хоть я и не принадлежу к старшему поколению, которое, разумеется, хвалит «старый» «Тихий Дон» Герасимова и ругает «новый», я тоже не удержалась от сравнений и в конце концов убедилась, что «та» версия действительно намного лучше.

В моем представлении Аксинья должна быть ярче и эмоциональнее, чем ее показали на экране, на мой взгляд, в «старой» версии Аксинью отлично сыграла Быстрицкая – именно такой она и должна быть, так я ее и представляла себе, когда читала роман. А Дэльфин Форест хоть и честно старалась, но все-таки этого оказалось не достаточно. Не хватило ей той порывистости и страстности, которые были присущи ее героине.

Руперт Эверетт, прямо скажем, тоже не Григорий. Честно говоря, даже сама толком не пойму почему, то ли он какой-то слишком интеллигентный, то ли какой-то отстраненный… В общем, сыграл он не очень… Хотя мне совершенно не понятно, почему все так упорно жмут на его нетрадиционную сексуальную ориентацию. Это-то здесь при чем?

Но больше всех не понравилась игра Алены Бондарчук. Ну какая она казачка? Она – типичная холодная европейская женщина, такую она и играла. Больше всего запомнился тот момент, когда ее героиня, Наталья, лежит с Григорием где-то на сене, и то, как когда Григорий говорит ей: « Какая ты холодная, Наталья, чужая… не люблю я тебя» или что-то вроде этого, не помню точно, так вот в этот момент в старом фильме на лице актрисы отражается вся буря эмоций, которые она испытала от этих слов, как будто и дейтвительно похолодело у нее на сердце: она и поражена, и совсем отчаялась, расстроена, и обижена и еще такой эффект: идет снег, и ее легонько припорошило, словно она действительно покрылась корочкой льда. Очень запоминающийся, выразительный момент, а у Бондарчук - ничего. Ноль эмоций.

Уж лучше бы этот «Тихий Дон» так и оставался загадкой, тайной для всех. Мы бы думали, что вот, там в Италии на полке пылится Шедевр, последнее творение великого Мастера… Ведь теперь увидели – и одно сплошное разочарование.

[infernogirl]

Ужасно снято. Просто ужасно. А о подборе гегроев лучше вообще не буду выражаться

[vitusha]

Пробовала смотреть "Тихий дон" Герасимова. На минуте 30-й непроизвольно слиплись глаза. А вот у Бондарчука не смотря на тяжелый сюжет снято как-то приятно и доступно.Хотя Форест в роли Аксиньи- полный абсурд.

[Helen]

Я видела одну серию сериала, и мне хватило. Я ожидада большего от Бандорчука, а в результате получила картину, ужасно снятую и с ужасным подбором актёров.

[Rock_N_Roll Doctor]

А я вот все серии посмотрел)

Со Старым фильмом его не сравнить,тот настоящий шедевр и классика,а этот новый просто европейская версся Тихого Дона с европейскими актерами,но РупетрЭверест сильно порадовал своей игрой.

[Miledi]

Руперт Эверетт, прямо скажем, тоже не Григорий. Хотя мне совершенно не понятно, почему все так упорно жмут на его нетрадиционную сексуальную ориентацию. Это-то здесь при чем?

Ну потому что от этого "не спрятаться, не скрыться". Во всех его движениях, взглядах проскальзывала этакая жеманность и женственность... Какой это, блин, Григорий?!

[Bonnie]

Честно признаться, не заметила у него какой-либо явно проступающей женственности. Вот то что он роль свою не раскрыл как следует - это да. Я ведь хотела сказать, что в любом случае, гомосексуалист человек или нет, на его актерский талант это никак не влияет и к делу отношения не имеет. Будь он хоть трижды жеманный в жизни - роль свою мог бы сыграть нормально.

[doctor]

Помню, смотрел первую серию, точнее попытался смотреть... выключил сразу после первой рекламы. С первых же минут обращаешь внимание на чудовищную озвучку, слушать ЭТО просто невозможно! И собсно из-за этого нет никакого желания смотреть сериал дальше. Да и просто скучно. Наглядное пособие, как НЕ надо извращаться над классическими произведениями.

Вобщем, полнейшее разочарование!

[Марта]

Ой, начиталась я тут критики... Вы чего, ребята? Вы сами себя слышите?

Мне кажется, тут дело вот в чём. Кто какой сериал смотрел первым. Фанаты старого Тихого Дона орут, что Герасимов гений, а Бондарчук снял ужас века. Кто не смотрел Герасимовский вариант кричат, что Бондарчук - гений.

Я первым посмотрела бондарчуковский фильм. И что же? Закрыв глаза на то, что актёры в большинстве своём не наши, попробую оценить сей фильм как ШЕДЕВР!!! Конечно, гомик Эверетт совсем не катит. Но актёры не от создателя и зависели!

Почитав ваши рецензии, решила посмотреть герасимовский вариант. Ребята, я уснула. Я не смогла выдержать этой пытки... Одна война и ничего... Так что, тут всё от личных притязаний зависит, господа!

ЗЫ Бондарчук - величайший кинодеятель СССР!

[Timur]

Хочу сказать ужасный сериал, снятый на американский мотив с бездарными актерами!

Советский фильм рулит!

[МИРС]

Фанаты старого Тихого Дона орут, что Герасимов гений, а Бондарчук снял ужас века. Кто не смотрел Герасимовский вариант кричат, что Бондарчук - гений.

 

Я первым посмотрела "Тихий Дон" Бондарчука и мне понравилось, а когда смотрела "Дон" Герасимова многое не впечатлило.

[Vampire Mia]

Постановка не понравилась. Не нравится и сама идея "снимать экранизацию для запада". Сергея Бондарчука обожаю, хорошо поставил Толстого, но здесь совсем не то. Какая ж Дельфина казачка?.. Вот прабабушка моя была настоящая Аксинья), а это... Одна мишура.

А вот красавица Элина Быстрицкая в фильме С.Герасимова неподражаема.

Грустно, что последние кино великого советского режиссера получилось таким. Хорошее впечатление оставили только Наталья Андрейченко и Никита Михалков.

[Лютик]

Мне сериал понравился. Интересная история, интересно посмотреть на зарубежных актеров в русском кино. Очень понравилась и запомнилась Аксинья Дельфин Форрест, красивая и горячая казачка.

[Severus]

Я даже не буду говорить о том, что это не Шолохов. Это проблема десятая вообще-то. И я даже промолчу, что на лошади казак Гришка Мелехов ездит так, как английский джентльмен с шикарной выправкой, то есть как Руперт Эверет. Откуда в нем такие английское благородство и породистость?! В Гришке в смысле. И про Аксинью промолчу, что ее ужимки никак не соответствуют образу простой казачки - там дама из Европы вышла конкретная такая. Но это в принципе ладно, я бы простила, я Эверета обожаю в любом виде, даже в вообще неудачной роли.

Меня шокирует другое - как, собрав такой цветник актеров (Эверет, Бен Газзара, Ф. Мюррей Абрахам плюс не последние российские актеры), можно сделать вообще никакое кино?! Это не Шолохов, но это и не кино по мотивам, это вообще очень странное кино! Зачем оно? О чем? В общем, я совсем мимо и режиссерского замысла, и того, что нам показали.

[Vitus]

Хочу обратиться к режиссёру Тихого Дона (2006) Бондарчуку - Вы вообще читали роман??? У меня внутри всё переворачивалось от игры актёров, от неправдободобности происходящего, от наигранности и неестественного снега.......тошнит .....Была ужасно разочарована, что так можно испоганить книгу.......

[rog]

Хочу обратиться к режиссёру Тихого Дона (2006) Бондарчуку

Да он же умер... неужели нет?

[Severus]

Да он же умер... неужели нет?

 

Их было два, к одному еще вполне можно обратиться.

[rog]

Кого - было два? Что, сынок Федор в 91-м с папой фильм снимал?

А что потом свою фамилию добавил, так кто ж ему помешал бы.

Но Бондарчуков вообще небось полно.

И вполне можно обратиться... попросить прикурить например.

Но только не с вопросами о концепции фильма.

 

А вообще-то - я же к Vitus с вопросом... обращаюсь. Ну, ясно, у вас по этой части есть возражения.

[Severus]

Кого - было два? Что, сынок Федор в 91-м с папой фильм снимал?

А что потом свою фамилию добавил, так кто ж ему помешал бы.

Но Бондарчуков вообще небось полно.

И вполне можно обратиться... попросить прикурить например.

Но только не с вопросами о концепции фильма.

 

А вообще-то - я же к Vitus с вопросом... обращаюсь. Ну, ясно, у вас по этой части есть возражения.

 

Не возражения - уточнения. Сынок конкретно доделывал работу отца, так что спрос с них общий на самом деле - в титрах стоят два режиссера. Так что не прикурить, а претензии по кино предъявить можно.

[U.R.]

Скажу честно, что смотрела новую версию Дона только из-за Аксиньи... а точнее из-за Дельфин Форест, потрясающая )

[sarimati]

Скажу честно, что смотрела новую версию Дона только из-за Аксиньи... а точнее из-за Дельфин Форест, потрясающая )

 

Кто Форрест или Аксинья? Про Форрест -ничего не скажу, ибо в других фильмах не видела, а вот Аксинья, как из меня Жанна д'Арк.

 

Создатели фильма хоть бы раз на Дон выехали, чтоб хоть немного проникнуться, так сказать, духом. Простоволосая Аксинья для казаков, это как Вивьен из Красотки, зашедшая в респектабельный отель в наряде проститутки.

[U.R.]

да, ляпы конечно ужасные... казачка с непокрытой головой. но из-за чего я его всё таки посмотрела - я описала выше )

[Ewa Braun]

Кто бы что ни говорил, этот сериал мне понравился. Внесли какую-то свежую нотку. Новый Тихий Дон более динамичен, чем старый "эталонный". Хотя, конечно, актеры в прежнем фильме лучше, более соответствуют книжным образцам. И дубляж здесь не идеален.

[Гвалиор]

Кабы не три "но", я бы даже сказал, что сериал мне понравился. Декорации, массовка, даже музыка, отдельные моменты.... Но всё портят Гришка, Аксинья и Настасья. Промах настолько лютый и несусветный, что хоронит весь сериал, делая отрицательные черты ещё ярче. И хрен с ориентацией Эверетта, он вообще с одной кислой миной расхаживает. А Форрест просто куколка фальшивая.

Единственное, что интересно: это сам Бондарчук так сдал, или крах СССР и продажа итальянской компании выбило его из колеи?.. Вероятнее, второе, ибо потенциал-то был.

P. S. У итальянцев на руках до сих пор десятисерийная версия самого Сергея Бондарчука, но вряд ли имеет смысл ждать его....