В ожидании Оскара-2010

[Waldemar]

Вот несколько сайтов' date=' где будет прямая трансляция Оскарс:[/u']

 

Хехе, спасибо

А по первому будут?)

[Waldemar]

Хехе, спасибо

А по первому будут?)

 

Будет - смотреть тут

 

http://www.ontvtime.ru/general/ort-3.html

[CarniesNotSad]

Хехе, спасибо

А по первому будут?)

 

Пожалуйста.

По первому транслировать будут, только вот меня всегда напрягал синхронный корявый половинчатый перевод... Попробую смотреть он-лайн в этом году, а там видно будет, главное, чтобы инет не глючил и картинка более-менее была.

[NeutraL]

Вот несколько сайтов' date=' где будет прямая трансляция Оскарс:[/u']

 

• Oscars-online
  
• ABC-live
  
• AP-live
  
• LiveStream
  

прицепите ссылки к первому посту, чтобы все могли быстренько найти сайты с трансляцией))

[KinoDark]

Пожалуйста.

По первому транслировать будут, только вот меня всегда напрягал синхронный корявый половинчатый перевод... Попробую смотреть он-лайн в этом году, а там видно будет, главное, чтобы инет не глючил и картинка более-менее была.

 

Главное что бы по первому два переводчики были, и тогда норм будет.

[CarniesNotSad]

Главное что бы по первому два переводчики были, и тогда норм будет.

 

Два переводчика? В смысле подменяющие друг друга на выдыхании? Не, все равно синхронка сбивает. Переводят максимум 50-60% инфы, да и то достоверность хромает. И вот начинаешь прислушиваться к оригиналу, а переводчики сбивают.

Правда раз помню, несоклько лет назад смотрела (не помню ни год ни переводчика) - хорошо переводил, ни мэкал, ни бэкал, а чисто и по сути. Но на такое только раз попадала.

[KinoDark]

Два переводчика? В смысле подменяющие друг друга на выдыхании? Не, все равно синхронка сбивает. Переводят максимум 50-60% инфы, да и то достоверность хромает. И вот начинаешь прислушиваться к оригиналу, а переводчики сбивают.

Правда раз помню, несоклько лет назад смотрела (не помню ни год ни переводчика) - хорошо переводил, ни мэкал, ни бэкал, а чисто и по сути. Но на такое только раз попадала.

 

Если не ошибаюсь то два раза переводил один чувак, забыл его имя, с ужасным голосом и жутко ошибался и запинался, потом к нему добавили второго, и он уже нормально переводил, с тех пор на 1 канале так.

[KinoDark]

Carnie'sNotSad Вот нашел, Юрий Сербин и Алексей Медведев.

[CarniesNotSad]

Если не ошибаюсь то два раза переводил один чувак, забыл его имя, с ужасным голосом и жутко ошибался и запинался, потом к нему добавили второго, и он уже нормально переводил, с тех пор на 1 канале так.

 

Интересно, зчем запинающегося оставили

Лучше бы один переводил, или поочередно, а так еще будут на беседы-обсуждения между собой отвлекаться.

[KinoDark]

Интересно, зчем запинающегося оставили

Лучше бы один переводил, или поочередно, а так еще будут на беседы-обсуждения между собой отвлекаться.

 

Они поочередно и переводят теперь, так что я буду по 1 каналу смотреть, а ты как? Уже решила?

[CarniesNotSad]

Они поочередно и переводят теперь, так что я буду по 1 каналу смотреть, а ты как? Уже решила?

 

Да как сказать, конкретно не определилась, буду действовать по обстоятельствам, где больше понравится. Телек под рукой, сайты вот тоже подыскала, так что я во всеоружии

Теперь только выспаться надо не забыть)

[KinoDark]

Да как сказать, конкретно не определилась, буду действовать по обстоятельствам, где больше понравится. Телек под рукой, сайты вот тоже подыскала, так что я во всеоружии

Теперь только выспаться надо не забыть)

 

Ну отлично

[NightRaven]

Надеюсь на перевод Гаврилова Андрея Юрьевича, напрямую на Первом канале, это действительно в мире кино Человек с большой буквы.

[CarniesNotSad]

Конверты с победителями принарядились

 

Многие годы конверты, выносимые на сцену и содержащие в себе такую призоносную инофрмацию, имели самый обычный непрезентабильный вид. Белые, стандартные, такие можно купить в ближайшем отделении почты. Так происходило в течении 70 лет, с тех пор как родилась эта традиция.

 

"Идея с конвертами принадлежит именно Оскару. Поэтому это действительно Конверты!" говорит Стив Басс, художник-постановщик нынешней церемонии.

 

В этом году они удостоились особого внимания. Новым внешним видом конверта занимался дизайнер Марк Фридлянд.

 

"Это самый знаковый и символьчный коверт во всем мире!" говорит дизайнер. "Использовать на этом мероприятии обычные конверты, это все равно, что заявится на церемонию в шортах и шлепках! К тому же теперь он будет намного удобнее, и не займет долго времени, чтобы открыть его."

 

Еще не решено, будет ли версия Фридлянда закреплена на последующие годы или же каждый год конверты будут менять свой вид и дизайнеров. Но одно ясно - началась новая эра для конвертов, отныне они будут стильными и элегатными, подстать участникам церемонии.

envelope

 

 

Вот интересно, а куда потом девают эти конверты? Может какие-нибудь коллекционеры выкупают или какой-нибудь музей кино хранит. Конверты симпатичные вышли.

[Volfman]

Надеюсь на перевод Гаврилова Андрея Юрьевича, напрямую на Первом канале, это действительно в мире кино Человек с большой буквы.

 

В прошлом году вроде именно так и было, значит ждем.

[Женек92]

Надеюсь на перевод Гаврилова Андрея Юрьевича, напрямую на Первом канале, это действительно в мире кино Человек с большой буквы.

 

В прошлом году вроде именно так и было, значит ждем.

 

Насколько я помню в прошлом году они на пару с Сербиным переводили!

[smile49]

 

Вот интересно, а куда потом девают эти конверты? Может какие-нибудь коллекционеры выкупают или какой-нибудь музей кино хранит. Конверты симпатичные вышли.

 

 

Если я правильно понял твой слова, то их отдают победителям.

[KinoDark]

Конверты с победителями принарядились

 

Многие годы конверты, выносимые на сцену и содержащие в себе такую призоносную инофрмацию, имели самый обычный непрезентабильный вид. Белые, стандартные, такие можно купить в ближайшем отделении почты. Так происходило в течении 70 лет, с тех пор как родилась эта традиция.

 

"Идея с конвертами принадлежит именно Оскару. Поэтому это действительно Конверты!" говорит Стив Басс, художник-постановщик нынешней церемонии.

 

В этом году они удостоились особого внимания. Новым внешним видом конверта занимался дизайнер Марк Фридлянд.

 

"Это самый знаковый и символьчный коверт во всем мире!" говорит дизайнер. "Использовать на этом мероприятии обычные конверты, это все равно, что заявится на церемонию в шортах и шлепках! К тому же теперь он будет намного удобнее, и не займет долго времени, чтобы открыть его."

 

Еще не решено, будет ли версия Фридлянда закреплена на последующие годы или же каждый год конверты будут менять свой вид и дизайнеров. Но одно ясно - началась новая эра для конвертов, отныне они будут стильными и элегатными, подстать участникам церемонии.

envelope

 

 

Вот интересно, а куда потом девают эти конверты? Может какие-нибудь коллекционеры выкупают или какой-нибудь музей кино хранит. Конверты симпатичные вышли.

 

Очень красиво)))

[CarniesNotSad]

Если я правильно понял твой слова, то их отдают победителям.

 

Мои слова? Где я такое писала? Нет, я на счет этого не знаю. А победителям конверты, насколько я помню, не отдают, им только статуэтку вручают. Хотя может и ошибаюсь. Надо будет в этом году обратить внимание, если не забуду.

[KinoDark]

Мои слова? Где я такое писала? Нет' date=' я на счет этого не знаю. А победителям конверты, насколько я помню, не отдают, им только статуэтку вручают. Хотя может и ошибаюсь. Надо будет в этом году обратить внимание, если не забуду.[/quote']

 

Вроде им и отдают)

[smile49]

Мои слова? Где я такое писала? Нет' date=' я на счет этого не знаю. А победителям конверты, насколько я помню, не отдают, им только статуэтку вручают. Хотя может и ошибаюсь. Надо будет в этом году обратить внимание, если не забуду.[/quote']

 

Я так понимаю, что в этих конвертах, когда распечатываешь имена, за какой фильм,студия, год, ну ты понел. Я видел что-то подобное в рамочке у оскаровского лаурета, смотрел по кабельному, так что скорее всего их отдают с собой.

[CarniesNotSad]

Вроде им и отдают)

 

Я так понимаю, что в этих конвертах, когда распечатываешь имена, за какой фильм,студия, год, ну ты понел. Я видел что-то подобное в рамочке у оскаровского лаурета, смотрел по кабельному, так что скорее всего их отдают с собой.

 

Глянула несколько роликов на ю-тюбе, там кому как. Но в общем, наверное, и правда отдают. А жаль, я тут уж подумывала новую коллекцию начать

[The Caspian]

Всей душой буду болеть за Короля... и Лебедя.. два фаворита..но склоняюсь всё же к Королю.. Буду прыгать от радости, если статуэтка уйдет ему.. только не сети.. только не сети..

[KinoDark]

Всей душой буду болеть за Короля... и Лебедя.. два фаворита..но склоняюсь всё же к Королю.. Буду прыгать от радости, если статуэтка уйдет ему.. только не сети.. только не сети..

 

Боюсь ваши молитвы не будут услышаны Сеть наверняка победит, ну или Король, Лебедь точно не победит.

[vincent26523]

Конверты действительно симпатичный..и отдаются наверное победителю вместе с Оскаром,а там кто знает.